repeat performance nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di repeat performance nel dizionario inglese»spagnolo

it's a repeat performance of last year's crisis

se repite la misma historia que cuando la crisis del año pasado

repeat performance TEATR

repetición f

Traduzioni di repeat performance nel dizionario inglese»spagnolo

I.repeat [ingl am rəˈpit, ingl brit rɪˈpiːt] VB vb trans

1.1. repeat (say again):

repeat sound/word/sentence

repetir

could you repeat the question?

¿podría repetir la pregunta?

1.2. repeat (divulge):

repeat

contar

don't repeat this, will you, but …

no lo vayas a contar, pero …

1.3. repeat (recite) ingl am:

repeat lesson/poem

repetir

repeat lesson/poem

recitar

2. repeat (do again):

repeat procedure/movement/experiment

repetir

repeat SCUOLA, UNIV year/course

repetir

repeat MUS bar/chorus/phrase

repetir

it was an experience I wouldn't care to repeat

fue una experiencia que no desearía repetir

the design is repeated every two inches

el dibujo se repite cada dos pulgadas

the store is repeating its special offer on Brazilian coffee

la tienda vuelve a tener una oferta especial de café brasileño

one of our most popular serials ever is to be repeated

vuelve una de nuestras series más populares

this episode will be repeated on Sunday RADIO, TV

el episodio se volverá a emitir or transmitir el domingo

II.repeat [ingl am rəˈpit, ingl brit rɪˈpiːt] VB vb rifl

to repeat oneself

repetirse

history repeats itself

la historia se repite

III.repeat [ingl am rəˈpit, ingl brit rɪˈpiːt] VB vb intr

1. repeat (stressing instruction, statement):

repeat

repetir

repeat after me

repitan lo que digo

this is not, (I) repeat, not an exercise

esto no es un simulacro, repito, no es un simulacro

2. repeat food:

to repeat on sb onions repeat on me

la cebolla me repite

3. repeat <repeating, part pres >:

repeat rifle

de repetición

repeat clock/watch

de repetición

4. repeat (recur):

repeat

repetirse

IV.repeat [ingl am rəˈpit, ingl brit rɪˈpiːt] SOST

1. repeat (repetition):

repeat

repetición f

we want to avoid a repeat of last year's fiasco

queremos evitar que se repita el desastre del año pasado

repeat performance TEATR

repetición f

it's a repeat performance of last year's crisis

se repite la misma historia que cuando la crisis del año pasado

a repeat visit

una nueva visita

2. repeat:

repeat RADIO, TV (of program)

repetición f

repeat (of a series)

reposición f

repeat (of a series)

retransmisión f

3. repeat MUS:

repeat

repetición f

repeat sign

doble barra f de repetición

4. repeat (on wallpaper, fabric):

pattern repeat: three inches

el dibujo se repite cada tres pulgadas

performance [ingl am pərˈfɔrməns, ingl brit pəˈfɔːm(ə)ns] SOST

1.1. performance C:

performance CINEM, MUS, TEATR (session), TEATR

representación f

performance CINEM, MUS, TEATR (session), TEATR

función f

performance CINEM

función f

performance (by circus, cabaret artist)

número m

performance (by circus, cabaret artist)

espectáculo m

the band/trio will give no more performances in Rome

el grupo/trío no volverá a presentarse en Roma

the eight o'clock performance is sold out

las entradas para la función de las ocho están agotadas

in performance (live)

(actuando) en directo

1.2. performance C:

performance CINEM, MUS, TEATR (of symphony, song)

interpretación f

performance (of play)

representación f

the twentieth performance of the play

la vigésima representación de la obra

the first performance of the play

el estreno de la obra

the first performance of Hamlet by a black actor

la primera vez que un actor negro interpreta a Hamlet

1.3. performance C:

performance CINEM, MUS, TEATR (of actor)

interpretación f

performance CINEM, MUS, TEATR (of actor)

actuación f

performance (of pianist, tenor)

interpretación f

performance (of entertainer)

actuación f

she won an Oscar for her performance in the lead role

ganó un Oscar por su interpretación del papel protagónico or por su actuación en el papel protagónico

2. performance C or U:

performance (of employee)

rendimiento m

performance (of employee)

desempeño m AmLat

performance (of student)

rendimiento m

performance (of team, athlete)

actuación f

performance (of team, athlete)

desempeño m

performance (of team, athlete)

performance f AmLat

performance (of machine, vehicle)

comportamiento m

performance (of machine, vehicle)

performance f AmLat

performance (of company)

resultados mpl

performance (of stocks)

rendimiento m

her performance in the polls/oral exam was good

obtuvo buenos resultados en el sondeo/examen oral

a high-performance engine

un motor de alto rendimiento

we have improved our overseas performance

nuestros resultados en el extranjero han mejorado

3. performance U form (fulfillment):

performance (of function)

ejercicio m

performance (of function)

desempeño m

performance (of task)

ejecución f

performance (of task)

realización f

in the performance of his duties

en el ejercicio or en el desempeño de sus funciones

4. performance C (fuss, bother) colloq:

it's such a performance getting the children to bed

da tanto trabajo acostar a los niños

what a performance!

¡qué historia! colloq

what a performance!

¡qué lata! colloq

what a performance!

¡qué rollo! Spagna colloq

5. performance U LING:

performance

actuación f

repeat performance nel dizionario PONS

Traduzioni di repeat performance nel dizionario inglese»spagnolo

repeat performance SOST

repeat performance

repetición f

Traduzioni di repeat performance nel dizionario inglese»spagnolo

I.repeat [rɪˈpi:t] VB vb trans

1. repeat (say or do again):

repeat

repetir

2. repeat (recite):

repeat

recitar

II.repeat [rɪˈpi:t] VB vb intr

repeat (happen again)

repetirse

repeat (taste)

repetir

III.repeat [rɪˈpi:t] SOST

1. repeat:

repeat

repetición f

2. repeat TV:

repeat

retransmisión f

performance [pəˈfɔ:mənts, ingl am pɚˈfɔ:r-] SOST

1. performance:

performance of play

representación f

performance by individual actor

actuación f

to give a performance

hacer una representación

to put on a performance of a play

poner en escena una representación de una obra

2. performance SPORT:

performance

actuación f

high/low performance AUTO

alto/bajo rendimiento m

3. performance colloq (fuss):

performance

lío m

to make a performance about sth ingl brit fig

montar un jaleo por algo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

We sailed back to where we started for a repeat performance.

www.yorkshirepost.co.uk

A repeat performance would be a good idea.

www.stuff.co.nz

There is also a repeat performance for another act making a return bid for fame.

www.independent.ie

They returned the next day for a repeat performance, before departing for a two-day replenishment period on the 26th and 27th.

en.wikipedia.org

So much so, in fact, that he promises a repeat performance.

jamaica-gleaner.com

Whenever a lot is made of two actors' supposed chemistry alongside one another, the standards are set unusually high for a repeat performance.

www.denofgeek.com

He seemed so impressed with the results that he refused the chance of a repeat performance.

thequietus.com

This time, however, it would be difficult to envisage a repeat performance.

www.the42.ie

There was such demand for the barely 3,000 tickets that a repeat performance was scheduled for the following night.

en.wikipedia.org

Bird-watchers will no doubt be out in force once again tomorrow, hoping for a repeat performance.

www.thejournal.ie