desempeño nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di desempeño nel dizionario spagnolo»inglese

desempeño SOST m

1. desempeño (de una función):

es muy diligente en el desempeño de sus funciones

he carries out o performs his duties very diligently

2. desempeño AmLat (actuación):

desempeño

performance

nadie puede criticar su desempeño como presidente

no one can criticize his performance as president

I.desempeñar VB vb trans

1.1. desempeñar TEATR:

desempeñar

to play

desempeñó el papel de Electra

she played the part of Electra

1.2. desempeñar función:

la función que desempeñan los pulmones

the function of the lungs

en ausencia del jefe tuvo que desempeñar sus funciones

she had to carry out the boss's duties while he was away

desempeña un cargo de mucha responsabilidad

she holds o has a very responsible position

no tiene la experiencia necesaria para desempeñar el cargo

he doesn't have the necessary experience for the post

desempeñó a la perfección el papel de anfitrión

he was the perfect host

desempeñó su cometido con mucho acierto

she carried out her assignment admirably

desempeñó su cometido con mucho acierto

she discharged her duties admirably form

desempeñó un papel muy importante en las negociaciones

he played a very important role in the negotiations

ha desempeñado las más diversas actividades

he has engaged in a very wide range of activities

2. desempeñar joyas/reloj:

desempeñar

to redeem

II.desempeñarse VB vpr

1. desempeñarse AmLat (desenvolverse):

dale una oportunidad y veremos cómo se desempeña

give him a chance and let's see how he makes out

se desempeñó muy bien

she did o managed very well

se desempeñó muy bien

she acquitted herself very well form

2. desempeñarse AmLat (trabajar):

desempeñarse como algo

to serve o act as sth

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

desempeñó/ejerció la judicatura

he served as a judge o on the bench

la lesión lo incapacita para el desempeño de su trabajo

the injury has left him unfit for work

el papel arbitral que desempeñó

the mediating role that he played

Traduzioni di desempeño nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

acquittal form

desempeño m

execution (of duties)

desempeño m

impeachment

acusación formulada contra un alto cargo por delitos cometidos en el desempeño de sus funciones

he figured prominently in the negotiations

desempeñó un papel prominente or importante or destacado en las negociaciones

to redeem sth from pawn

desempeñar algo

desempeño nel dizionario PONS

Traduzioni di desempeño nel dizionario spagnolo»inglese

desempeño SOST m

1. desempeño (de un préstamo):

desempeño

repayment

2. desempeño:

desempeño (ejercicio)

fulfilment ingl brit

desempeño (ejercicio)

fulfillment ingl am

desempeño (realización)

performance

desempeñar VB vb trans

1. desempeñar (préstamo):

desempeñar

to pay off

2. desempeñar:

desempeñar (cargo)

to hold

desempeñar (trabajo)

to carry out

desempeñar un papel

to play a role

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

desempeñar un rol

to play a role

desempeñar un cargo

to hold a position

Traduzioni di desempeño nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

fulfilment of function, role

desempeño m

discharge

desempeño m

fulfil function, role

desempeñar

to play a role fig

desempeñar un papel

redeem pawned item

desempeñar

to be prominent in sth

desempeñar un papel importante en algo

desempeño Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

desempeñar un papel

to play a role

desempeñar un cargo

to hold a position

desempeñar un rol

to play a role

desempeñar un papel importante en algo

to be prominent in sth

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Existen dos factores que explican este desempeño del mercado interno.

www.ele-ve.com.ar

Allí empleados y monseñores le comentan los problemas en el desempeño de sus actividades, le pasan informaciones, avanzan puntos críticos.

www.ellitoralconcordia.com

Pero esta medida además atenta contra el desempeño del trabajo de los abogados litigantes.

litigantenica.blogspot.com

En esto puede haber desde padres que rechazan las amistades o las parejas hasta crisis por el bajo desempeño escolar del chico.

mesadeinversiones.com.ar

Obsesionarse con su desempeño laboral?

www.revistaamiga.com

Tuvo un desempeño muy opaco, no por los numerales sino por el trabajo en la fiscalización.

www.eldiadeescobar.com.ar

Además los productos agroindustriales que han tenido un mejor desempeño que el año pasado, precisó.

www.economiabolivia.net

Lleve el tiempo que lleve, su desempeño ha sido excelente.

www.arteargentina.com

Tal desempeño tendrá carácter honorario, no percibiendo remuneración alguna por la tarea desarrollada.

www.actores.org.ar

El toletero tampoco se mostró preocupado por su desempeño de 28-5 en el plato.

candeladeportiva.com