stabbing nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di stabbing nel dizionario inglese»spagnolo

stabbing [ingl am ˈstæbɪŋ, ingl brit ˈstabɪŋ] SOST

stabbing

apuñalamiento m

I.stab [ingl am stæb, ingl brit stab] SOST

1. stab (with knife):

stab

puñalada f

stab

cuchillada f

stab

navajazo m

he made a stab at me with his knife

intentó apuñalarme or acuchillarme

a stab in the back

una puñalada trapera or por la espalda

to have or make or take a stab at sth

intentar algo

attr stab wound

herida f de arma blanca

attr stab wound

puñalada f

attr stab wound

cuchillada f

2. stab (sudden sensation):

a stab of pain

una punzada de dolor

a stab of pain

un dolor punzante or agudo

she felt a sudden stab of guilt/regret

la acometió un sentimiento de culpabilidad/de arrepentimiento

II.stab <part pres stabbing; pass, part perf stabbed> [ingl am stæb, ingl brit stab] VB vb trans (with knife)

stab

apuñalar

stab

acuchillar

he had been stabbed to death

había muerto apuñalado or acuchillado

he had been stabbed to death

lo habían matado a puñaladas or a cuchilladas or a navajazos

he stabbed the air with his finger as he spoke

hendía el aire con el índice mientras hablaba

he stabbed the needle into my arm

me clavó la aguja en el brazo

to stab sb in the back

darle una puñalada trapera or por la espalda a alguien

III.stab <part pres stabbing; pass, part perf stabbed> [ingl am stæb, ingl brit stab] VB vb intr

1. stab:

to stab at sth/sb the pain is like a knife stabbing at the muscle

el dolor es como un cuchillo que se te clava en el músculo

he stabbed at the letter with his finger

señalaba la carta golpeándola con el dedo

2. stab <stabbing, part pres > pain/sensation:

stab

punzante

Traduzioni di stabbing nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

acuchillamiento

stabbing

punzante

stabbing attr

charrasquear

to stab

mojada

stab wound

puñalada trapera

stab in the back

estoquear

to stab (with the → estoque)

descabello

stab in the neck using a dagger

cuchillada

stab

cuchillada (profunda)

stab wound

stabbing nel dizionario PONS

Traduzioni di stabbing nel dizionario inglese»spagnolo

I.stabbing SOST

stabbing

apuñalamiento m

II.stabbing AGG

stabbing

punzante

I.stab [stæb] -bb- -bb- VB vb trans

stab

apuñalar

stab

achurar CSud

stab

carnear Mess

to stab sb to death

matar a alguien de una puñalada

to stab sb in the back fig

dar a alguien una puñalada trapera

II.stab [stæb] -bb- -bb- VB vb intr

stab

señalar

III.stab [stæb] -bb- -bb- SOST

1. stab (blow):

stab

puñalada f

2. stab (sudden pain):

stab

punzada f

3. stab (attempt):

to have a stab at (doing) sth

intentar (hacer) algo

Traduzioni di stabbing nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

navajada

stabbing

navajada

stab [or knife] wound

lancinante

stabbing

apuñalar

to stab

puñalada

stab

puñalada (herida)

stab wound

coser a puñaladas

to stab repeatedly

dar una puñalada trapera a alguien fig

to stab sb in the back

estocada

stab wound

achurar

to stab to death

asestar una puñalada a alguien

to stab sb

cuchillada

stab wound

stabbing Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to stab sb to death

matar a alguien de una puñalada

to stab sb in the back fig

dar a alguien una puñalada trapera

to have a stab at (doing) sth

intentar (hacer) algo

to stab sb in the back

dar a alguien una puñalada por la espalda

to stab sb in the back

dar una puñalada trapera a alguien fig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Head has argued in favor of short stabbing spears.

en.wikipedia.org

In 2005 there were three separate incidents of gunfire, and the next year a stabbing.

en.wikipedia.org

The crime was the stabbing of a girl in a park.

en.wikipedia.org

The attack was part of a stabbing rampage and was described as a hate crime.

en.wikipedia.org

Most stabbings occur because of intentional violence or through self infliction.

en.wikipedia.org

Many fistfights were reported, and even some stabbings.

en.wikipedia.org

The vertical stabbing funnel on the roof is designed to light the stairs.

en.wikipedia.org

Following the stabbing death of a patient, the state and federal government revoked the building's license in 2010.

en.wikipedia.org

This pain while swallowing can be described as an ache, burning sensation, or occasionally a stabbing pain that radiates to the back.

en.wikipedia.org

Most of the stabbing cases occurred in isolated lanes and byelanes and by the time police arrived on the scene, the miscreants would vanish.

en.wikipedia.org