suspiciousness nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di suspiciousness nel dizionario inglese»spagnolo

self-consciousness [ingl am ˌsɛlfˈkɑnʃəsnəs, ingl brit sɛlfˈkɒn(t)ʃəsnəs] SOST U

1. self-consciousness (shyness):

self-consciousness

timidez f

self-consciousness

inhibición f

2.1. self-consciousness (affectation):

self-consciousness

afectación f

2.2. self-consciousness (self-awareness):

self-consciousness

conciencia f de la propia identidad

consciousness-raising [ingl am ˈkɑnʃəsnəsˌreɪzɪŋ, ingl brit ˈkɒnʃəsnəsˌreɪzɪŋ] SOST U

consciousness-raising

concientización f AmLat

consciousness-raising

concienciación f Spagna

consciousness-raising campaign

campaña f de concientización

consciousness-raising campaign

campaña f de concienciación Spagna

viciousness [ingl am ˈvɪʃəsnəs, ingl brit ˈvɪʃəsnəs] SOST U

viciousness (of person)

brutalidad f

viciousness (of person)

salvajismo m

viciousness (of animal)

ferocidad f

viciousness (of animal)

fiereza f

viciousness (of attack, crime)

salvajismo m

viciousness (of attack, crime)

lo sanguinario

viciousness (of remark)

malevolencia f

suspicious [ingl am səˈspɪʃəs, ingl brit səˈspɪʃəs] AGG

1. suspicious (mistrustful):

suspicious mind/person

desconfiado

suspicious mind/person

suspicaz

to be suspicious of/about sb/sth

desconfiar de alguien/algo

she was always suspicious of his intentions

siempre desconfió de sus intenciones

I can't help feeling suspicious about them

no puedo menos que desconfiar de ellos

2. suspicious (arousing suspicion):

suspicious actions/movements

sospechoso

their behavior is highly suspicious

su comportamiento es sumamente sospechoso

suspiciously [ingl am səˈspɪʃəsli, ingl brit səˈspɪʃəsli] AVV

1. suspiciously (mistrustfully):

suspiciously regard/watch

con desconfianza

suspiciously regard/watch

con recelo

2. suspiciously (arousing suspicion):

suspiciously

sospechosamente

suspiciously

de modo sospechoso

it looked suspiciously like a trap

tenía todo el aspecto de ser una trampa

it looked suspiciously like a trap

tenía toda la pinta de ser una trampa colloq

capriciousness [ingl am kəˈprɪʃɪsnəs, kəˈpriʃɪsnəs, ingl brit kəˈprɪʃəsnəs] SOST U

capriciousness (of person)

volubilidad f

capriciousness (of weather)

inestabilidad f

self-righteousness [ingl am, ingl brit ˌsɛlfˈrʌɪtʃəsnəs] SOST U

self-righteousness

pretensiones fpl de superioridad moral

self-righteousness

fariseísmo m

suspicion [ingl am səˈspɪʃən, ingl brit səˈspɪʃ(ə)n] SOST

1. suspicion C or U:

suspicion (belief)

sospecha f

suspicion (mistrust)

desconfianza f

suspicion (mistrust)

recelo m

I have my suspicions

tengo mis sospechas

we had no suspicion that she was involved

no sospechábamos que estaba involucrada

she looked at them with suspicion

los miraba con desconfianza or recelo

their behavior aroused the suspicion(s) of the police

su conducta despertó las sospechas de la policía

he's under/above suspicion

está bajo sospecha/por encima de toda sospecha

they're being held on suspicion

los han detenido como sospechosos

2. suspicion (trace, hint):

suspicion senza pl

atisbo m

a suspicion of a smile

un atisbo de sonrisa

salaciousness [ingl am səˈleɪʃəsnəs, ingl brit səˈleɪʃəsnəs] SOST U form

salaciousness

salacidad f form

salaciousness

lascivia f

stream of consciousness SOST senza pl

stream of consciousness

monólogo m interior

stream of consciousness

corriente f del pensamiento

suspiciousness nel dizionario PONS

Traduzioni di suspiciousness nel dizionario inglese»spagnolo

suspicious [sə·ˈspɪʃ·əs] AGG

1. suspicious (arousing suspicion):

suspicious

sospechoso, -a

suspicious

emponchado, -a Arg, Bol, Perù

2. suspicious (lacking trust):

suspicious

desconfiado, -a

suspicion [sə·ˈspɪʃ·ən] SOST

1. suspicion (belief):

suspicion

sospecha f

to arrest sb on suspicion of sth

arrestar a alguien como sospechoso de algo

to be above suspicion

estar por encima de toda sospecha

2. suspicion (mistrust):

suspicion

recelo m

suspicion

desconfianza f

3. suspicion (small amount):

suspicion

atisbo m

consciousness [ˈkan·ʃəs·nɪs] SOST

1. consciousness MED (state of being conscious):

consciousness

conocimiento m

2. consciousness (awareness):

consciousness

conciencia f

political/social consciousness

conciencia política/social

to raise one's consciousness

concienciarse

unconsciousness SOST

1. unconsciousness (loss of consciousness):

unconsciousness

pérdida f de conocimiento

2. unconsciousness form (unawareness):

unconsciousness

inconsciencia f

precociousness SOST, precocity [prɪ·ˈkas·ə·t̬i] SOST form

precociousness

precocidad f

auspicious [ɔ·ˈspɪʃ·əs] AGG form

auspicious

propicio, -a

inauspicious [ˌɪn·ɔ·ˈspɪʃ·əs] AGG

inauspicious

poco propicio, -a

pretentiousness SOST

pretentiousness

pretensión f

pretentiousness in bad taste

cursilería f

seriousness SOST

1. seriousness (truthfulness):

seriousness

seriedad f

in all seriousness

en serio

2. seriousness (serious nature):

seriousness

gravedad f

tediousness SOST

tediousness

pesadez f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Thought content abnormalities include suspiciousness, overvalued ideation and frank delusions.

en.wikipedia.org

Subsequent writers also considered traits like suspiciousness and hostility to predispose people to developing delusional illnesses, particularly late paraphrenias of old age.

en.wikipedia.org

But in some people, this turns into unreasonable suspiciousness where there is in reality no plotting against one.

en.wikipedia.org