tagged nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di tagged nel dizionario inglese»spagnolo

I.tag¹ [ingl am tæɡ, ingl brit taɡ] SOST

1. tag (label):

tag

etiqueta f (atada)

name tag

etiqueta de identificación

2. tag (on shoelace):

tag

herrete m

3. tag INFORM:

tag

etiqueta f

4. tag (expression) LING:

tag, a. tag phrase

muletilla f

tag, a. tag phrase

latiguillo m

5. tag ingl am AUTO CORSE:

tag

matrícula f AmLat

tag

placa f

tag

patente f CSud

tag

chapa f RíoPl

II.tag¹ <part pres tagging; pass, part perf tagged> [ingl am tæɡ, ingl brit taɡ] VB vb trans

1. tag (label):

tag article/item

etiquetar

tag article/item

ponerle una etiqueta a

tag INFORM

codificar

tag criminal

controlar por medios electrónicos

she was tagged the Iron Lady

se le puso el apodo de Dama de Hierro

2. tag INFORM:

tag

etiquetar

I.tag² [ingl am tæɡ, ingl brit taɡ] SOST U GIOCHI

to play tag

jugar al corre que te pillo

to play tag

jugar a la roña Mess

to play tag

jugar a la lleva Col

to play tag

jugar a la mancha RíoPl

to play tag

jugar a la pinta Cile

II.tag² [ingl am tæɡ, ingl brit taɡ] VB vb trans (in baseball)

tag

agarrar fuera de base

tag along VB [ingl am tæɡ -, ingl brit taɡ -] (v + adv)

do you mind if I tag along?

¿les importa si los acompaño?

do you mind if I tag along?

¿les importa si me les pego? colloq

whatever he does, his classmates tag along behind

haga lo que haga, sus compañeros siempre lo siguen

her little sister always tags along after us

su hermanita nos sigue a todas partes

tag out VB [ingl am tæɡ -, ingl brit taɡ -] (v + o + adv, v + adv + o) (in baseball)

tag out

agarrar fuera de base

I.tag on VB [ingl am tæɡ -, ingl brit taɡ -] (v + adv)

tag on

sumarse

tag on

pegarse colloq

to tag on to sth

sumarse a algo

to tag on to sth

pegarse a algo colloq

II.tag on VB [ingl am tæɡ -, ingl brit taɡ -] (v + o + adv, v + adv + o)

tag on

agregar

tag on

añadir

tag end SOST ingl am colloq

tag end (of program, debate)

final m

tag end (of program, debate)

última parte f

tag end (of era)

final m

tag end (of era)

últimos años mpl

the tag end of the dictatorship

los últimos coletazos de la dictadura

nothing was left but some tag ends

no quedaban más que restos

tag wrestler SOST

tag wrestler

luchador m de un tag team / luchadora f de un tag team

tag question SOST

tag question

coletilla f interrogativa

tag cloud [ˈtæɡ klaʊd] SOST

tag cloud

nube f de palabras

tag cloud

nube f de etiquetas

tag line SOST ingl am

tag line (punch line)

remate m de un chiste

tag line (repeated phrase)

eslogan m

tagged nel dizionario PONS

Traduzioni di tagged nel dizionario inglese»spagnolo

I.tag [tæg] -gg- SOST

1. tag a. INFORM:

tag (label)

etiqueta f

tag (metal)

herrete m

2. tag senza pl (game):

to play tag

jugar al pillapilla

3. tag LING:

question tag

cláusula f final interrogativa

II.tag [tæg] -gg- VB vb trans (label)

tag

etiquetar

to tag sth onto sth

añadir algo a algo

tag along VB vb intr colloq

tag along

seguir

to tag along with sb

ir detrás de alguien

price tag SOST, price ticket SOST

1. price tag (label):

price tag

etiqueta f (del precio)

2. price tag colloq (cost):

price tag

precio m

Traduzioni di tagged nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

jugar al pillapilla

to play tag

marchamo

tag

pulsera telemática

electronic tag

muletilla (coletilla)

tag

coletilla

tag question

etiqueta del precio

price tag

tagged Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to play tag

jugar al pillapilla

question tag

cláusula f final interrogativa

to tag sth onto sth

añadir algo a algo

to tag along with sb

ir detrás de alguien

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The passenger does not receive a boarding pass, but the baggage is tagged, unless the passenger does not connect in a local helicopter hub.

en.wikipedia.org

Worth approximately $60, it was tagged at $5 in the stores display window.

www.goldstreamgazette.com

A camera-wielding crowd of the curious on foot, rollerblade and bicycle tagged along as well, speculation rampant about what was going on offshore.

news.nationalpost.com

Throughout the video he is taken to the morgue, tagged, etc., all the while singing the lyrics.

en.wikipedia.org

Distracted, he failed to disable the second channel, leaving the circuit breaker tagged (which masked the fact that it was no longer pulled).

en.wikipedia.org

Being tagged in a video without your permission where you have no sales relationship with someone simply breaks the rules of netiquette.

www.huffingtonpost.com

Next, power supplies should be locked in the off state and tagged to prevent unauthorized energizing.

en.wikipedia.org

Such a door would typically take a tagged union as input data with each tag value denoting a different method.

en.wikipedia.org

This process can be extended to a large number of logical tables as ESE can support up to 64,993 tagged columns.

en.wikipedia.org

The judge also imposed a 28-day electronically tagged curfew from 7 pm to 7 am.

en.wikipedia.org