tenders nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di tenders nel dizionario inglese»spagnolo

tender¹ [ingl am ˈtɛndər, ingl brit ˈtɛndə] AGG

1. tender (sensitive, vulnerable):

tender spot

sensible

tender issue

delicado

tender issue

espinoso

it still feels a bit tender

todavía me duele/me molesta un poco

despite her tender years

a pesar de su corta or tierna edad

at the tender age of 12

a la tierna edad de 12 años

2. tender (soft):

tender meat

tierno

cook the leeks until tender

hervir los puerros hasta que estén tiernos

3. tender (affectionate, loving):

tender gesture/smile/thought

tierno

he has a tender heart

tiene buen corazón

I.tender² [ingl am ˈtɛndər, ingl brit ˈtɛndə] VB vb intr

tender company:

tender

presentarse a concurso

tender

presentarse a una licitación

to tender for a contract

presentarse a concurso or a una licitación para obtener un contrato

II.tender² [ingl am ˈtɛndər, ingl brit ˈtɛndə] VB vb trans form

tender resignation/apologies:

tender

presentar

tender

ofrecer

he tendered his services as an adviser

ofreció sus servicios or se ofreció como asesor

“please tender exact fare” ingl brit

se ruega entregar el importe exacto

III.tender² [ingl am ˈtɛndər, ingl brit ˈtɛndə] SOST

1. tender C or U COMM (offer):

tender

propuesta f

tender

oferta f

tender

plica f Spagna

to put sth out to tender

sacar algo a concurso or a licitación

to put sth out to tender

licitar algo esp SAm

to make or put up or submit a tender for sth

presentarse a concurso or a una licitación para algo

2. tender U:

legal tender

moneda f de curso legal

tender³ [ingl am ˈtɛndər, ingl brit ˈtɛndə] SOST

1. tender FERR:

tender

ténder m

2. tender NAUT:

tender

embarcación f pequeña

tender

gabarra f

legal tender SOST U

legal tender

moneda f de curso legal

Traduzioni di tenders nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

licitar (llamar a concurso para)

to invite tenders for

licitar (presentar una propuesta para)

to put in a tender for

licitar (presentar una propuesta para)

to submit a tender for

ténder

tender

acariciador (acariciadora)

tender

falúa

tender

moneda legal

legal tender

moneda de curso legal

legal tender

tenders nel dizionario PONS

Traduzioni di tenders nel dizionario inglese»spagnolo

tender¹ [ˈtendəʳ, ingl am -dɚ] AGG

1. tender (not tough):

tender

vulnerable

2. tender (easily damaged):

tender

débil

3. tender letter (youthful):

tender age

tierno, -a

4. tender (painful):

tender

doloroso, -a

tender part of the body

sensible

tender subject

delicado, -a

5. tender (affectionate):

tender

cariñoso, -a

to have a tender heart

tener buen corazón

I.tender² [ˈtendəʳ, ingl am -dɚ] SOST COMM

tender

oferta f

to put in a tender

hacer una oferta

to put sth out for tender ingl brit

sacar algo a concurso

II.tender² [ˈtendəʳ, ingl am -dɚ] VB vb trans (offer)

tender

ofrecer

tender apology

presentar

III.tender² [ˈtendəʳ, ingl am -dɚ] VB vb intr

to tender for sth

hacer una oferta para algo

tender³ [ˈtendəʳ, ingl am -dɚ] SOST

tender FERR

ténder m

tender NAUT

gabarra f

tender-hearted [ˌtendəˈhɑ:tɪd, ingl am ˈtendɚˌhɑ:rt̬ɪd] AGG

tender-hearted

bondadoso, -a

to be tender-hearted

tener buen corazón

Traduzioni di tenders nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

patético (-a) (tierno)

tender

mollar (carne)

tender

licitación

tender

sacaron el proyecto a licitación

the project was put out to tender

subastar

to put out to tender

tierno (-a)

tender

a tierna edad

at a tender age

¡qué tierno!

how tender!

subasta

tender

tenders Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to be tender-hearted

tener buen corazón

to have a tender heart

tener buen corazón

to put in a tender

hacer una oferta

to put sth out for tender ingl brit

sacar algo a concurso

to tender for sth

hacer una oferta para algo

the project was put out to tender

sacaron el proyecto a licitación

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Chicken tenders served in a sweet waffle with melted cheese, rocket, fresh tomato, succulent crispy bacon and honey mustard mayo.

www.dailystar.co.uk

Some examples included vegetable platters that were overpriced by $2.50 on average (one by $6.50) and chicken tenders overpriced by an average of $4.13.

www.thefiscaltimes.com

However, it became clear that there were several shortcomings of the design notably the cab was too small, and the tenders were not sturdy enough.

en.wikipedia.org

Their sound construction meant that many stayed in service in support roles with a number ending up as gunnery tenders, lighters, tank vessels and dredgers.

en.wikipedia.org

In system, product, or facility acquisition planning, a cost estimate is used to evaluate the required funding and to compare with bids or tenders.

en.wikipedia.org

Popular menu items are the teriyaki chicken strips, the chicken tenders, and the cheese enchiladas, she said.

www.mysanantonio.com

All the menus had the same food offerings, including burgers, chicken sandwiches, chicken tenders, salad, fries, desserts, soda and water.

healthland.time.com

Empire is also advancing through the tendering process for the condensate road haulage contract with tenders going out to several local road transport companies.

www.proactiveinvestors.com.au

Water tenders are used when there is no working fire hydrant within reach of other fire equipment, potentially supplying the fire engine(s) with a very rapid connection.

en.wikipedia.org

A package of chicken tenders was overpriced by $4.85, and a vegetable platter by $6.15, the department said.

www.thestar.com