TEXT PROCESSING - Traduzione inglese-spagnolo

Oxford Spanish Dictionary

text processing SOST U

text processing

procesamiento m de textos

text processing

tratamiento m de textos

Oxford Spanish Dictionary

inglese

spagnolo

remote INFORM, TELECOM keyboarding/text processing

a distancia

spagnolo

inglese

proceso de textos

text processing

(a distancia) procesamiento de textos a distancia

off-site o remote text processing

Oxford Spanish Dictionary

I. process¹ [ingl am ˈprɑˌsɛs, ˈproʊˌsɛs, ingl brit ˈprəʊsɛs] SOST

1.1. process (series of actions, changes):

process

proceso m

the electoral/decision-making process

el proceso electoral/de toma de decisiones

the aging process

el envejecimiento

the peace process

el proceso de paz

the process of obtaining a permit

el trámite para obtener un permiso

I am in the process of writing to him right now

en este preciso momento le estoy escribiendo

we are in the process of buying the house

estamos con los trámites de la compra de la casa

he made money, but lost a lot of friends in the process

hizo dinero pero con ello perdió muchos amigos

in process ingl am

en construcción

1.2. process (method):

process

proceso m

process

procedimiento m

the compounds obtained using this process

los compuestos que se obtienen mediante este procedimiento or proceso

the material has to undergo various processes

hay que someter el material a varios procesos

2.1. process (proceedings):

process form

acción f judicial

2.2. process (writ):

process

demanda f

3. process:

process ANAT, BOT, ZOOL

protuberancia f

II. process¹ [ingl am ˈprɑˌsɛs, ˈproʊˌsɛs, ingl brit ˈprəʊsɛs] VB vb trans

1. process (treat):

process raw materials/waste

procesar

process raw materials/waste

tratar

process film

revelar

2. process (deal with, handle):

process applications

dar curso a

process applications

ocuparse de

process applications

procesar

process order

tramitar

process order

ocuparse de

process candidates

atender

3. process INFORM:

process information/data

procesar

process² [ingl am prəˈsɛs, ingl brit prəˈsɛs] VB vb intr

process (go in procession) form

desfilar

process RELIG

ir en procesión

processing [ingl am ˈprɑsəsɪŋ, ingl brit ˈprəʊsɛsɪŋ] SOST U

1. processing (treatment):

processing (of materials, waste)

tratamiento m

processing (of materials, waste)

procesamiento m

processing (of film)

revelado m

2. processing (of an order, an application):

processing

tramitación f

3. processing INFORM:

processing

procesamiento m

processing unit

unidad f de proceso

I. text [ingl am tɛkst, ingl brit tɛkst] SOST

1.1. text U (written material):

text

texto m

text processor

procesador m de texto

1.2. text C (piece of writing):

text

texto m

1.3. text U (content, wording):

text

texto m

2. text C ingl am (textbook):

text

libro m de texto

3. text C (topic):

text

tema m

4. text C TELECOM (message):

text

mensaje m de texto

text

sms m

text

SMS m

II. text [ingl am tɛkst, ingl brit tɛkst] VB vb intr

text

mandar un mensaje de texto

text

textear AmLat

III. text [ingl am tɛkst, ingl brit tɛkst] VB vb trans

to text sb

mandarle un mensaje de texto a alguien

to text sb

textear a alguien AmLat

text me when you're on your way

mándame un mensaje de texto cuando estés en camino

text me when you're on your way

textéame cuando estés en camino AmLat

nel dizionario PONS

text processing SOST INFORM

text processing

procesamiento m de textos

nel dizionario PONS

processing [ˈprəʊsesɪŋ, ingl am ˈprɑ:-] SOST senza pl

1. processing a. TECN, INFORM:

processing

procesamiento m

processing of raw materials, waste

tratamiento m

data processing

procesamiento de datos

batch processing

procesamiento por lotes

2. processing FOTO:

processing

revelado m

I. process¹ [ˈprəʊses, ingl am ˈprɑ:-] SOST

process

proceso m

in the process

mientras tanto

to be in the process of doing sth

estar en vías de hacer algo

II. process¹ [ˈprəʊses, ingl am ˈprɑ:-] VB vb trans

1. process a. TECN, INFORM:

process

procesar

process of raw materials, waste

tratar

2. process FOTO:

process

revelar

process² [prəʊˈses, ingl am proʊ-] VB vb intr form

process

desfilar

text [tekst] SOST

text

texto m

nel dizionario PONS

text processing SOST comput

text processing

procesamiento m de textos

nel dizionario PONS

I. process¹ [ˈpras·es] SOST

process

proceso m

in the process

mientras tanto

to be in the process of doing sth

estar en vías de hacer algo

II. process¹ [ˈpras·es] VB vb trans

1. process a. TECN, comput:

process

procesar

process raw materials, waste

tratar

2. process FOTO:

process

revelar

processing [ˈpras·es·ɪŋ] SOST

1. processing a. TECN, comput:

processing

procesamiento m

processing of raw materials, waste

tratamiento m

data processing

procesamiento de datos

batch processing

procesamiento por lotes

2. processing FOTO:

processing

revelado m

process² [prə·ˈses] VB vb intr form

process

desfilar

text [tekst] SOST

text

texto m

Present

I	process
you	process
he/she/it	processes
we	process
you	process
they	process

Past

I	processed
you	processed
he/she/it	processed
we	processed
you	processed
they	processed

Present Perfect

I	have	processed
you	have	processed
he/she/it	has	processed
we	have	processed
you	have	processed
they	have	processed

Past Perfect

I	had	processed
you	had	processed
he/she/it	had	processed
we	had	processed
you	had	processed
they	had	processed