uttered nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di uttered nel dizionario inglese»spagnolo

utter¹ [ingl am ˈədər, ingl brit ˈʌtə] AGG as intensifier

utter confusion/despair/darkness

completo

utter confusion/despair/darkness

total

utter confusion/despair/darkness

absoluto

utter scoundrel

de la peor calaña

utter scoundrel

redomado

what utter nonsense!

¡qué disparate!

he's an utter fool

es un perfecto imbécil

utter² VB vb trans

1. utter (say, emit):

utter word

decir

utter word

pronunciar

utter remark

hacer

utter cry

dar

utter cry

proferir form

don't utter a word of this to anyone

no le digas nada de esto a nadie

he didn't utter a sound

no dijo nada or ni una palabra

he didn't utter a sound

no dijo ni pío colloq

to utter the unutterable

decir lo indecible

2. utter DIR:

utter false currency

poner en circulación

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

articulately pronounce/utter

articulando bien las palabras

Traduzioni di uttered nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

soltó una palabrota

he uttered a swearword

profirió una serie de improperios

he uttered a series of insults o a string of abuse

redomado (redomada)

utter

tonto de capirote

utter fool

tonta de capirote

utter fool

olímpico (olímpica)

utter

boquear

to utter

uttered nel dizionario PONS

Traduzioni di uttered nel dizionario inglese»spagnolo

utter¹ [ˈʌtəʳ, ingl am ˈʌt̬ɚ] AGG

utter

completo, -a

in utter despair

en la más absoluta desesperación

utter nonsense

completa estupidez f

an utter fool

un completo idiota

utter² [ˈʌtəʳ, ingl am ˈʌt̬ɚ] VB vb trans

1. utter (emit noise orally):

utter

proferir

without uttering a word

sin mediar palabra

2. utter (express):

utter

pronunciar

to utter blasphemy against sb/sth

proferir una blasfemia contra alguien/algo

to utter a threat

amenazar

to utter an oath

hacer una promesa

to utter a prayer

decir una oración

to utter a warning

dar un aviso

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to utter a profanity

soltar un taco

Traduzioni di uttered nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

redomado (-a)

utter

un tonto redomado

an utter fool

proferir (palabra, grito)

to utter

boquear

to utter

uttered Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to utter a profanity

soltar un taco

in utter despair

en la más absoluta desesperación

utter nonsense

completa estupidez f

an utter fool

un completo idiota

to utter blasphemy against sb/sth

proferir una blasfemia contra alguien/algo

to utter a threat

amenazar

to utter an oath

hacer una promesa

to utter a prayer

decir una oración

to utter a warning

dar un aviso

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The word may be uttered in a pejorative sense, while at the same time be accepted as a description of honourable work or civic duty.

en.wikipedia.org

The tradition says that when she was out among the pines, an owl, a creature of ill omen, perched nearby and uttered her name.

en.wikipedia.org

In her presence no base word could be uttered without grave offence, and no wrong deed done.

en.wikipedia.org

Its striking appearance is supplemented by its noisy nature, with a loud and scolding "did-he-do-it" call, often uttered at night.

en.wikipedia.org

The three most uttered sentiments to describe her at her funeral were generous, open-hearted and loyal.

www.thestar.com

When this (politer) usage is intended, the phrase is uttered with mild inflexion to express surprise.

en.wikipedia.org

The internet doesn't have the safeguards of old media, where several people stand over every word printed or uttered.

www.independent.ie

The boons and curse uttered by him were proved to be absolutely true.

en.wikipedia.org

In the instant case, the speech was professional speech, as it was uttered by a lawyer.

en.wikipedia.org

Of the animals, the most sacred was the bear, whose real name was never uttered out loud, lest his kind be unfavorable to the hunting.

en.wikipedia.org