Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
mentoris
Verletzungen
nel dizionario PONS
inglese
inglese
tedesco
tedesco
in·ju·ry [ˈɪnʤəri] SOST
1. injury (wound):
injury
Verletzung f <-, -en>
a back/knee injury
eine Rücken-/Knieverletzung
an injury to the foot/head
eine Fuß-/Kopfverletzung
to do oneself an injury ingl brit, ingl Aus scherz
sich acc verletzen [o. colloq weh tun]
to receive [or sustain] an injury
verletzt werden
2. injury no pl (wounding):
injury
Verletzung f <-, -en>
Crimi·nal In·ju·ries Com·pen·ˈsa·tion Board SOST DIR
Criminal Injuries Compensation Board
Entscheidungsbehörde f für Verbrechensopfer
ˈin·ju·ry time SOST no pl ingl brit, ingl Aus
injury time
Nachspielzeit f <-, -en>
ˈham·string in·ju·ry SOST
hamstring injury
Kniesehnenverletzung f
ˈthigh in·ju·ry SOST
thigh injury
Oberschenkelverletzung f
re·peti·tive ˈstrain in·ju·ry SOST no pl, RSI SOST no pl, re·peti·tive ˈstress syn·drome SOST
repetitive strain injury
RSI-Syndrom nt
repetitive strain injury
Repetitive Strain Injury f term tecn (chronische Beschwerden durch einseitige Belastung)
Voce OpenDict
lost time injuries SOST
lost time injuries (LTI) sost pl
Unfälle mit Ausfallzeit
lost time injuries (LTI) sost pl
Arbeitsunfälle mit Ausfalltagen
serious injuries
schwere Verletzungen
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Strahlenschäden
radiation injuries pl [or no pl, no indet art damage]
Unfallarzt (-ärz·tin)
[medical] specialist for accident injuries
Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS
inglese
inglese
tedesco
tedesco
injury SOST MERC CONCORR
injury
Nachteil m
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Nachteil
injury
Glossario di Biologia Klett
wound, injury SOST
wound
Verletzung
Dizionario PONS per il settore dei trasporti
inglese
inglese
tedesco
tedesco
personal injury accident SICUR STRAD
personal injury accident
Unfall mit Körperverletzung
accident with serious injury SICUR STRAD
Unfall mit schwerer Körperverletzung
accident with slight injury SICUR STRAD
Unfall mit leichter Körperverletzung
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Unfall mit Körperverletzung SICUR STRAD
personal injury accident
Unfall mit leichter Körperverletzung SICUR STRAD
accident with slight injury
Unfall mit schwerer Körperverletzung SICUR STRAD
accident with serious injury
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
there have been scores of injuries
es hat Dutzende von Verletzten gegeben
he died from his injuries
er starb an seinen Verletzungen
to suffer injuries in the line of duty MILIT
im Gefecht Verletzungen davontragen
to recuperate from the flu/injuries/an operation
sich acc von der Grippe/Verletzungen/einer Operation erholen
she died of multiple injuries
sie erlag ihren zahlreichen Verletzungen
to sustain injuries/losses
Verletzungen/Verluste erleiden
the team has been plagued with injuries
in der Mannschaft kommt es in letzter Zeit ständig zu Verletzungen
he had to be given first aid for his injuries
er benötigte Erste Hilfe für seine Verletzungen
to succumb to one's injuries
seinen Verletzungen erliegen
their injuries were slight
sie waren nur leicht verletzt
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
He stayed for three seasons, and again struggled with injuries.
en.wikipedia.org
His career was ended by a serious knee injury.
en.wikipedia.org
Even after the surgery, he remained weakened by his injuries.
en.wikipedia.org
He missed the 1990 season due to a knee injury.
en.wikipedia.org
The team's struggles were in part, the result of a rash of injuries to the team's offensive line.
en.wikipedia.org
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
However, without appropriate protection they also represent a considerable safety risk for passengers, as shown in the past by accidents with injuries caused by trapping situations.
[...]
www.mayser.de
[...]
Ohne entsprechende Absicherung stellen sie aber auch ein erhebliches Sicherheitsrisiko für Passagiere dar, wie Unfälle mit durch Einklemmen verursachten Verletzungen in der Vergangenheit gezeigt haben.
[...]
www.mayser.de
[...]
In July 2012, however, there were only nine injuries, although the number of employees remained the same.
[...]
www.giz.de
[...]
Im Juli 2012 gab es noch genau neun Verletzungen bei gleichbleibender Mitarbeiterzahl.
[...]
www.giz.de
[...]
Subjects such as desired football speed and football endurance, in contrast to general running speed and endurance, are part of the general discussion about football and fitness – together with specific football mobility training and appropriate strength training to protect against injuries.
[...]
m.uefa.com
[...]
Themen wie die gewünschte Geschwindigkeit und Ausdauer im Fußball im Kontrast zum generellen Lauftempo und der generellen Ausdauer sind Teil der allgemeinen Diskussion über Fußball und Fitness – zusammen mit einem fußballspezifischen Beweglichkeitstraining und einem angemessenen Krafttraining, um sich gegen Verletzungen zu schützen.
[...]
m.uefa.com
[...]
This does not affect the liability for culpable injury to life, physical injury or injury to health; this also applies to the mandatory liability pursuant to the Product Liability Act.
www.schwietzke.de
[...]
Die Haftung wegen schuldhafter Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit bleibt unberührt; dies gilt auch für die zwingende Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz.
www.schwietzke.de

Cerca nel dizionario

Cerca "injuries" in altre lingue

inglese
arabo