Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Tendenz
Tendenz
Intendevi...
sender ,
tendency ,
tender ,
extend ,
tenderer ,
tenderize ,
tenderly ,
CBS Tendency ,
ATP dependent ,
tender loan ,
tender rate ,
tender offer ,
tender price ,
legal tender ,
quick tender ,
stem tendril ,
easing tendency ,
tender-hearted ,
upward tendency ,
water-dependent ,
tending strategy ,
fixed rate tender ,
temperature dependent ,
light-dependent reaction ,
oppure
sender recipient relationship

nel dizionario PONS

CBS ˈTen·den·cy SOST no pl BORSA

the CBS Tendency
Preisindex m der Börse in Amsterdam

ten·den·cy [ˈtendən(t)si] SOST

tendency
Tendenz f <-, -en>
tendency (inclination)
Neigung f <-, -en>
tendency (inclination)
Hang m <-(e)s> kein pl
tendency (trend) to[wards]
Trend m <-s, -s> zu +acc
she showed musical tendencies from an early age
schon von früh an ließ sie eine Neigung zur Musik erkennen
there is a growing tendency to invest in shares
der Trend wächst, in Aktien zu investieren
to have a tendency to[wards] sth
zu etw dat neigen
he has always had a tendency towards fast cars
er hatte schon immer einen Hang zu schnellen Autos
alarming tendency
alarmierende Tendenz
hereditary tendency
erbliche Veranlagung

le·gal ˈten·der SOST no pl

legal tender
gesetzliches Zahlungsmittel

ten·der·ize [ˈtendəraɪz, ingl am -dər-] VB vb trans

to tenderize sth
etw zart [o. weich] machen
leave the beef overnight in a marinade to tenderize it
lassen Sie das Rindfleisch über Nacht in einer Marinade, damit es zart wird

ten·der-ˈheart·ed AGG

tender-hearted
weichherzig

ten·der·ly [ˈtendəli, ingl am -ɚli] AVV

tenderly
sanft
tenderly
zärtlich
tenderly (lovingly)
liebevoll

ˈten·der price SOST COMM

tender price
Angebotspreis m <-es, -e>

ten·der1 <-er, -est [or most tender]> [ˈtendəʳ, ingl am -ɚ] AGG

1. tender (not tough):

tender meat, vegetable
zart <zarter, am zartesten>

2. tender:

tender (easily hurt) skin, plants
zart <zarter, am zartesten>
tender (sensitive to pain) part of body
[schmerz]empfindlich

3. tender letter (youthful):

tender
zart <zarter, am zartesten>
at a tender age of 5
im zarten Alter von 5 Jahren
of tender years form
in sehr jungen Jahren

4. tender (requiring tact):

tender
heikel
tender subject
heikles Thema

5. tender (affectionate):

tender
zärtlich
she gave him a tender look
sie warf ihm einen liebevollen Blick zu
tender love story
gefühlvolle Liebesgeschichte
to have a tender heart
ein weiches Herz besitzen
tender kiss
zärtlicher Kuss

ten·der·er [tendərəʳ, ingl am -ərɚ] SOST

tenderer
Bieter(in) m (f) <-s, ->

ten·der3 [ˈtendəʳ, ingl am -ɚ] SOST

1. tender (railway waggon):

tender
Kohlenwagen m <-s, ->

2. tender (boat):

tender
Begleitschiff nt

3. tender (behind fire engine):

tender
Wassertankanhänger m

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

tendency SOST MERC CONCORR

tendency
Tendenz f
tendency
Trend m

easing tendency SOST MERC CONCORR

easing tendency
Entspannungstendenz f

upward tendency SOST MERC FIN

upward tendency
Aufwärtstendenz f

quick tender SOST E-COMM

quick tender (Tenderverfahren, die Feinsteuerungsoperationen des ESZB dienen)
Schnelltender m

legal tender SOST MERC FIN

legal tender
gesetzliches Zahlungsmittel nt

fixed rate tender SOST MERC FIN

fixed rate tender
Festsatztender m
fixed rate tender
Festzinstender m
fixed rate tender
Mengentender m

tender rate SOST MERC CONCORR

tender rate
Angebotssatz m

tender loan SOST MERC FIN

tender loan
Tenderanleihe f

tender offer SOST MERC FIN

tender offer
Tender-Offerte f

tender SOST MERC CONCORR

tender
Angebot nt

Glossario di Geografia Klett

gender ratio [ˈdʒendəˌreɪʃiəʊ]

gender ratio
Geschlechterverhältnis

gender equity [ˈdʒendəˌekwɪti]

gender equity
Gleichberechtigung (von Mann und Frau)

Glossario di Biologia Klett

tending strategy SOST

tending strategy
Pflegemaßnahme

stem tendril [ˈstemˌtendrl] SOST

stem tendril
Stammranke

water-dependent AGG

water-dependent
wasserabhängig

temperature dependent AGG

temperature dependent
temperaturabhängig

ATP dependent AGG

ATP dependent
ATP-abhängig

sender recipient relationship SOST

sender recipient relationship
Sender-Empfänger-Beziehung

extend VB

extend
(sich) ausdehnen
extend
verlängern

sender SOST

sender
Sender

dependent variable

dependent variable
abhängige Variable

light-dependent reaction SOST

light-dependent reaction
lichtabhängige Reaktion

Dizionario PONS per il settore dei trasporti

tendering

tendering
Ausschreibung
tendering
öffentliche

time of day dependent control INFRASTR

time of day dependent control
uhrzeitabhängige Signalsteuerung
Present
Itenderize
youtenderize
he/she/ittenderizes
wetenderize
youtenderize
theytenderize
Past
Itenderized
youtenderized
he/she/ittenderized
wetenderized
youtenderized
theytenderized
Present Perfect
Ihavetenderized
youhavetenderized
he/she/ithastenderized
wehavetenderized
youhavetenderized
theyhavetenderized
Past Perfect
Ihadtenderized
youhadtenderized
he/she/ithadtenderized
wehadtenderized
youhadtenderized
theyhadtenderized
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The meat from older and wild pigeons is much tougher than squab, and requires a long period of stewing or roasting to tenderize.
en.wikipedia.org
Marinades are also used to tenderize the meat and add flavor.
en.wikipedia.org
Round steak is commonly prepared with slow moist-heat methods including braising, to tenderize the meat and maintain moisture.
en.wikipedia.org
As with all braises, slow cooking tenderizes, while the liquid exchanges its flavor with that of the beef, resulting in tender, succulent meat.
en.wikipedia.org
The process of swissing meat is done to enable tougher and cheaper pieces of meat to be tenderized.
en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario