inglese » tedesco

eas·ing [ˈi:zɪŋ] SOST

easing SOST MERC CONCORR

Vocabolario specializzato

easing tendency SOST MERC CONCORR

Vocabolario specializzato

I . ease [i:z] SOST no pl

ease VB vb intr MERC CONCORR

Vocabolario specializzato

ease off VB vb intr

1. ease off (decrease):

2. ease off (work less):

[auf [o. A, CH bei] der Arbeit] kürzer treten colloq

ease up VB vb intr

1. ease up (abate):

2. ease up (relax):

4. ease up (be less severe):

ˈhearts·ease, ˈheart's-ease SOST

reserve ease SOST CONT

Vocabolario specializzato

German legislation to ease the raising of capital SOST DIR ECON

Vocabolario specializzato

quantitative easing, Q.E. SOST

Contributo di un utente
quantitative easing , Q.E. FIN

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Enriched with the trace elements lithium and selenium, the nature-identical wellness bath in our Onsen pool vitalizes body and mind.

The easing of oxidative stress delays the aging process of the skin.

In addition, minerals strengthen the natural barrier of the skin and cheer you up.

www.asia-spa.com

Angereichert mit den Spurenelementen Lithium und Selen, stärkt das naturidentische Gesundheitsbad im Onsenbecken Körper und Geist.

Linderung von oxidativem Stress verzögert den Hautalterungsprozess.

Zusätzlich stärken Mineralien die natürliche Hautbarriere und sorgen für gute Laune.

www.asia-spa.com

M surgeon, who specialises in facial pain surgery, will arrange and agree upon specific, multi-level treatment with the other specialisation representatives and this treatment is guaranteed to meet the patient ’ s needs.

A marked easing of the medical condition can be realised in the majority of cases.

www.mund-kiefer-gesicht-bremen.de

Als für den Gesichtsschmerz spezialisierter Arzt vereinbart und vermittelt der MKG-Chirurg darüber hinaus die notwendigen Konsultationen mit anderen kompetenten Fachvertretern, sodass eine individuell, den Bedürfnissen des Patienten entsprechende, mehrschichtige, gezielte Behandlung gewährleistet werden kann.

Bei der großen Mehrzahl der Betroffenen kann dadurch eine deutliche Linderung der Beschwerden erreicht werden.

www.mund-kiefer-gesicht-bremen.de

From today ’s perspective, the goal set at mid-year of exceeding the result for the first six months in the second half of the year, will not be achievable – particularly in view of the fact that income from property sales originally planned is not expected to materialise and further negative contributions from revaluations are conceivable.

As no easing of the market situation is currently in view, it is currently not possible to make any concrete statement regarding a dividend payment for 2008.

A decision regarding the dividend proposal will therefore be made in spring 2009 after presentation of the annual financial statements.

www.caimmo.com

Das zum Halbjahr formulierte Ziel, das Ergebnis der ersten sechs Monate in der zweiten Jahreshälfte zu übertreffen, ist aus heutiger Sicht nicht erreichbar – insbesondere weil das Ausbleiben ursprünglich geplanter Veräußerungs ­ erlöse sowie weitere negative Beiträge aus Neubewertungen absehbar sind.

Da sich bisher noch keine Entspannung auf den Märkten abzeichnet, ist weiters eine konkrete Aussage bezüglich einer Dividendenzahlung für das Jahr 2008 nicht möglich.

Über den Dividendenvorschlag wird somit im Frühjahr 2009 nach Vorlage des Gesamtjahresergebnisses entschieden werden.

www.caimmo.com

Bank Austria Chief Economist Stefan Bruckbauer explains.

The current survey among purchasing managers of the Austrian industry shows a slight easing of the economic situation compared to the previous months in all sectors.

"In December, production output was extended slightly.

www.bankaustria.at

, analysiert Bank Austria Chefökonom Stefan Bruckbauer.

Die aktuelle Umfrage unter Einkaufsmanagern der österreichischen Industrie zeigt in allen Teilbereichen eine leichte Entspannung der Konjunkturlage im Vergleich zu den Vormonaten an.

"Im Dezember ist die Produktionsleistung geringfügig ausgeweitet worden.

www.bankaustria.at

Völkers Rhodes, George Petras, was quoted as saying to Handelsblatt that second home market buyers do not usually rely on credit institutions.

Additionally, the lowered land transfer tax is in conjunction with the easing of the property market resulting in an increase in prices.

“Georg Petras also sees a turn around in the holiday home real estate market.”

www.engelvoelkers.com

Das Handelsblatt bezieht sich auf den Zweitwohnsitzmarkt und die Tatsache, dass die Käufer i.d.R nicht auf Kreditinstitute angewiesen sind.

Zudem wird die gesenkte Grunderwerbssteuer in Verbindung mit der Entspannung auf dem Immobilienmarkt steigende Preise herbeiführen.

„Auch Georg Petras sieht eine Wende auf dem Ferienimmobilienmarkt.

www.engelvoelkers.com

If you believe the words of Phoenix ’s singer Thomas Mars, the French indie pop stars - who were founded in 1996 in Versailles – were on the verge of a creative blackout.

Where writer's block causes a tightening of the throat among the writers’ guild, with Mars and his men it led to a newly-won easing of tension.

ibiza-style.com

Glaubt man den Worten von Phoenix-Sänger Thomas Mars, so waren die französischen Indiepopper, 1996 in Versailles gegründet, kurz vorm kreativen Blackout.

Mag der Writer‘s Block der schreibenden Zunft den Hals zuschnüren, erwuchs bei Mars und seinen Mannen daraus eher eine neugewonnen Entspannung.

ibiza-style.com

In additional sessions we will then work to understand the background of each partner ’ s highly personal relationship-patterns.

Often even after the first session, a noticeable easing of tension occurs in the relationship.

It regularly takes anywhere from three to six months however, until the “ relationship-mobile ” levels off onto a stable track.

www.beziehungs-coaching.ch

In zusätzlichen Sitzungen können Sie dann individuell die Hintergründe Ihres ganz persönlichen Beziehungsmusters erkennen.

Oftmals tritt schon nach der ersten Sitzung eine spürbare Entspannung in der Beziehung ein.

Bis sich das " Beziehungs-Mobile " wieder auf einen stabilen Zustand einpendelt, vergehen allerdings oftmals zwischen drei und sechs Monaten.

www.beziehungs-coaching.ch

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "easing" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文