Traduzioni di „Befangenheit“ nel dizionario tedesco » inglese

Be·fan·gen·heit <-> SOST f kein pl

1. Befangenheit (Gehemmtheit):

Befangenheit

inhibition

Befangenheit

self-consciousness

2. Befangenheit DIR (Voreingenommenheit):

Befangenheit

bias

Befangenheit

prejudice

jdn wegen [Besorgnis der] Befangenheit ablehnen

to challenge [or disqualify] sb on grounds of [suspected] bias

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Besorgnis der Befangenheit DIR

fear of bias

jdn wegen [Besorgnis der] Befangenheit ablehnen

to challenge [or disqualify] sb on grounds of [suspected] bias

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das daraus hervorgehende Gerichtsverfahren zog sich aufgrund der Befangenheit eines Gutachters in die Länge.

de.wikipedia.org

Diese Befangenheit wurde jedoch erst im Herbst 2018 festgestellt.

de.wikipedia.org

Interessenskonflikte (Befangenheit) sind auch in der medizinischen Forschung keine Seltenheit und können die Integrität der Forschung in Frage stellen.

de.wikipedia.org

Von Entscheidungen, die sie selbst unmittelbar betreffen, sind sie wegen Befangenheit ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Dadurch aber wurde eine in seinem Wesen liegende Schüchternheit und Befangenheit immer mehr bei ihm ausgebildet, die zu überwinden viele Jahre kostete.

de.wikipedia.org

Man spricht dann mit einem rechtlichen Begriff von „Befangenheit“.

de.wikipedia.org

Den Vorwurf einer Befangenheit in der Ausschussarbeit wies er zurück.

de.wikipedia.org

1 Hat wegen möglicher Befangenheit sein Mandat niedergelegt.

de.wikipedia.org

Wegen einer möglichen Befangenheit der Richter hob der Bundesgerichtshof als Revisionsinstanz die Entscheidung auf.

de.wikipedia.org

Wegen seines Vaters und einer damit einhergehenden möglichen Befangenheit der Jury nahm er an mehreren Wettbewerben anonym teil.

de.wikipedia.org