Traduttore PONS inglese ↔ tedesco

id est, i.e. (Latin 'that is')

id est

d. h.

ESCA [ˌi:essi:ˈeɪ] SOST no pl

ESCA SCIENZE abbreviazione di electron spectroscopy for chemical analysis

ESCA

Röntgenfotoelektronenspektroskopie f

ESC² [ˌi:esˈsi:] SOST

ESC abbreviazione di Economic and Social Committee

ESC

WSA m

Eco·nom·ic and ˈSo·cial Com·mit·tee SOST, ESC SOST UE

Economic and Social Committee

Wirtschafts- und Sozialausschuss m

ESDI SOST

ESDI INFORM abbreviazione di enhanced small device interface

ESDI

erweiterte Kleingerätschnittstelle

ESE SOST

ESE abbreviazione di east-south-east

ESE

OSO

espy <-ie-> [ɪˈspaɪ, esˈ-] VB vb trans dated form

to espy sb/sth

jdn/etw erspähen [o. entdecken]

Esq SOST

Esq abbreviazione di Esquire

Es·quire [ɪˈskwaɪəʳ, esˈ-, ingl am esˈkwaɪɚ, ɪˈs-] SOST

1. Esquire ingl brit dated (title of courtesy):

Richard Smith, Esq.

Herrn Richard Smith

2. Esquire ingl am DIR dated (for lawyers):

address it to my lawyer, Steven A. Neil, Esq

adressieren Sie ihn an meinen Anwalt, Herrn Rechtsanwalt Steven A. Neil

ESP [ˌi:esˈpi:] SOST no pl

ESP abbreviazione di extrasensory perception

ESP

übersinnliche Wahrnehmung

extra·sen·so·ry per·ˈcep·tion SOST, ESP SOST

extrasensory perception

übersinnliche Wahrnehmung

esp AVV

esp abbreviazione di especially

esp

bes.

es·pe·cial·ly [ɪˈspeʃəli, esˈ-] AVV

1. especially (particularly):

especially

besonders

I chose this especially for your new house

ich habe das extra für Ihr neues Haus ausgesucht

I'm especially pleased to meet you

ich freue mich ganz besonders, Sie kennenzulernen

2. especially (in particular):

especially

vor allem

especially

hauptsächlich

especially

CH a. vorab

Est AGG

Est abbreviazione di established

Est

gegr.

es·tab·lished [ɪˈstæblɪʃt, esˈ-] AGG attr

1. established (standard):

established

bestehend

it is established practice ...

es ist üblich, ...

there are established procedures for dealing with emergencies

es gibt feste Verfahrensweisen, nach denen in Notfällen vorgegangen wird

established institution

feste Einrichtung

established law

geltendes Recht

established use

[behördlich anerkannte] lang bestehende Grundstücksnutzung

2. established (proven):

established

nachgewiesen

established fact

gesicherte [o. feststehende] Tatsache

3. established (accepted):

established

anerkannt

established

akzeptiert

established authority

anerkannte Autorität

Shakespeare is part of the established canon in English literature

Shakespeare gehört zu den Standardwerken der englischen Literatur

4. established (founded):

established

gegründet

established in 1990

1990 gegründet

ESCB SOST

ESCB abbreviazione di European System of Central Banks IST SOVRANAZ

ESCB (Europäisches System der Zentralbanken)

ESZB nt

European System of Central Banks SOST IST SOVRANAZ

European System of Central Banks

Europäisches System der Zentralbanken (ESZB) nt

Euro·pean Sys·tem of Cen·tral Banks SOST

European System of Central Banks

Europäisches System der Zentralbanken

ESAF SOST

ESAF abbreviazione di erweiterte Strukturanpassungsfazilität MERC FIN

ESAF

ESAF f

sources-and-uses statement SOST CONTR GEST

sources-and-uses statement

Bewegungsbilanz f

balance of payments test SOST CONT

balance of payments test

Zahlungsbilanztest m

Cuban peso SOST MERC FIN

Cuban peso (CUP, Währung Kubas)

Kubanischer Peso m

rest-of-the-world account SOST INV FIN

rest-of-the-world account (Auslandskonto)

Konto der übrigen Welt nt

Mexican peso SOST MERC FIN

Mexican peso (MXN, Währung Mexikos)

Mexikanischer Peso m

Chilean peso SOST MERC FIN

Chilean peso (CLP, Währung Chiles)

Chilenischer Peso m

financial ties SOST INV FIN

financial ties

Finanzbeziehungen f pl

Uruguayan peso SOST MERC FIN

Uruguayan peso (UYU, Währung Uruguays)

Uruguayischer Peso m

mesh opening, mesh size SOST

mesh opening

Maschenweite

desk research SOST

desk research

Sekundärerhebung (Marktstudie auf Basis bereits bestehender Daten)

West Frisian Islands [ˌwestˈfrɪziənˌaɪləndz] SOST

West Frisian Islands

Westfriesische Inseln

West Siberian Plain [ˌwestsaɪˌbɪəriənˈpleɪn] SOST

West Siberian Plain

Westsibirisches Tiefland

less demanding plant SOST

less demanding plant

Schwachzehrer

Middle Ages SOST

Middle Ages

Mittelalter

Ames test [ˈeɪmztest] SOST

Ames test

Ames-Test

I. test VB

test

untersuchen

test

nachweisen

II. test SOST

test

Nachweis

test strip SOST

test strip

Teststäbchen

cotton pest

cotton pest

Baumwollschädling

stork’s nest SOST

stork’s nest

Storchennest

dance language of honey bees SOST

dance language of honey bees

Tanzsprache der Honigbienen

less supportive tissue SOST

less supportive tissue

zurückgebildetes Stützgewebe

triple test SOST

triple test

Tripeltest

test substance SOST

test substance

Nachweismittel

chemical pest control

chemical pest control

chemische Schädlingsbekämpfung

driving test

driving test

Führerscheinprüfung

best practicable environmental option AMBIENTE

best practicable environmental option

unter den gegebenen Umständen umweltfreundlichste Lösung

best practicable environmental option

beste Lösung

mixture of uses USO TERR

mixture of uses

Nutzungsmischung

blood test SICUR STRAD

blood test

Alkoholtest

test track INFRASTR

test track

Versuchsstrecke

test drive

test drive

Versuchsfahrt

test section INFRASTR

test section

Versuchsstrecke

less powerful

less powerful

schwach motorisiert

Chi-square test, Chi-Square test

Chi-square test

Chi-Quadrat Test

rest area SOST

rest area

Rastplatz m

ESC¹ [ˌi:esˈsi:] SOST

ESC AUTO abbreviazione di electronic stability control

ESC

ESP nt

elec·tron·ic sta·ˈbil·ity con·trol SOST AUTO

electronic stability control

Fahrdynamikregelung f

electronic stability control

elektronisches Stabilitätsprogramm

ˈtest leads SOST pl ELETTR

test leads

Prüfspitzen pl

ˈcrack·le test SOST MECC

crackle test (trouble-shooting in hydraulic systems)

Knistertest m

Present

I	espy
you	espy
he/she/it	espies
we	espy
you	espy
they	espy

Past

I	espied
you	espied
he/she/it	espied
we	espied
you	espied
they	espied

Present Perfect

I	have	espied
you	have	espied
he/she/it	has	espied
we	have	espied
you	have	espied
they	have	espied

Past Perfect

I	had	espied
you	had	espied
he/she/it	had	espied
we	had	espied
you	had	espied
they	had	espied

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

He served as a technical editor for Esquire magazine from 1934 until the 1960s.

en.wikipedia.org

Esquire magazine named Richmond as one of the best of the new generation in 1984.

en.wikipedia.org

In 2005, he re-activated the ESP label, to reissue old recordings as well as making new recordings.

en.wikipedia.org

He has faster reflexes, physical strength and ESP than a normal human.

en.wikipedia.org

He was approached then by ESP, who wanted to make him a signature model.

en.wikipedia.org