Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Coca
Kubas
Intendevi...
Cuban ,
base ,
bash ,
bass ,
-based ,
basin ,
based on ,
base pay ,
annual basis ,
usage-based ,
base plate ,
customer base ,
Paris Basin ,
base effect ,
monetary base ,
artesian basin ,
behaviour-based ,
drainage basin ,
tubal ligation ,
base analogue ,
nitrogenous base ,
retaining basin ,
basic industry ,
Thuringian Basin ,
agricultural basis ,
basic structure ,
flocculation basin ,
acid-base titration ,
basic orientation ,
deposit base theory ,
sedimentation basin ,
surface aerated basin ,
market-based approach ,
data-based information ,
nitrogenous base adenine ,
basic collective agreement ,
oppure
internet-based trading platform

nel dizionario PONS

I. bash <pl -es> [bæʃ] SOST

1. bash (blow):

bash
[heftiger] Schlag

2. bash ingl brit sl:

bash
Versuch m <-(e)s, -e>
to have a bash at sth
etw [einmal] probieren
to have a bash at sth
sein Glück mit etw dat versuchen

3. bash sl (party):

bash
Party f <-, -s>
bash
Fete f <-, -n> sl

II. bash [bæʃ] VB vb intr

to bash into sb/sth
mit jdm/etw zusammenstoßen

III. bash [bæʃ] VB vb trans

1. bash (hit hard):

to bash sb
jdn verhauen [o. verprügeln]
to bash one's head/knee on sth
mit dem Kopf/Knie gegen etw acc knallen

2. bash colloq (criticize):

to bash sb
jdn [verbal] niedermachen
you can bash them all you want, but ...
du kannst über sie sagen, was du willst, aber ...

I. base1 [beɪs] SOST

1. base (bottom):

base of mountain, tree, lamp
Fuß m <-es, Fü̱·ße>
base of vase, glass
Boden m <-s, Böden>
base of statue, sculpture, column
Sockel m <-s, ->
base of statue, sculpture, column
Fuß m <-es, Fü̱·ße>
base ANAT of spine
Basis f <-, Basen>
base ANAT of spine
Unterteil nt
base of the brain
Gehirnbasis f

2. base (basis):

base of opinion
Grundlage f <-, -n>
base of research
Ausgangspunkt m <-(e)s, -e>
base of research
Basis f <-, Basen>

3. base:

base (foundation)
Grundlage f <-, -n>
base (foundation)
Basis f <-, Basen>
base (foundation)
Ausgangspunkt m <-(e)s, -e>
base (of paint)
Substrat nt <-(e)s, -e>
base (of paint)
Grundstoff m <-(e)s, -e>

4. base (main location):

base
Hauptsitz m <-es, -e>
base MILIT
Basis f <-, Basen>
base MILIT
Stützpunkt m <-(e)s, -e>
base MILIT
Standort m <-[e]s, -e>

5. base (main ingredient):

base
Hauptbestandteil m <-(e)s, -e>
base
Grundstoff m <-(e)s, -e>

6. base:

base (first ingredient used)
Grundlage f <-, -n>
base (first ingredient used)
Untergrund m
base (for painting)
Grundierung f <-, -en>

7. base CHIM:

base
Base f <-, -n>
base (lye)
Lauge f <-, -n> (in Wasser gelöste Base)

8. base BIOL:

base
[Purin]base f

9. base MAT:

base (number)
Grundzahl f <-, -en>
base (number)
Basis f <-, Basen>
base (of triangle)
Basis f <-, Basen>
base (of triangle)
Grundlinie f <-, -n>
base (of triangle)
Grundseite f
base (for solids)
Grundfläche f <-, -n>

10. base ELETTR (middle of transistor):

base
Basis[zone] f

11. base LING:

base (primary morpheme)
[Wort]stamm m
base (root)
Wurzel f <-, -n>

12. base (base station of a cordless phone):

base
Basisstation f <-, -en>

13. base SPORT (in baseball):

base
Mal nt <-(e)s, -e>
base
Base f <-, -n>
to touch second base
bis zur zweiten Base kommen

locuzioni:

to get to first base esp ingl am fig colloq
etw erreichen
to get to first base esp ingl am fig colloq
einen Schritt nach vorn machen
to get to first base with sb esp ingl am colloq
bei jdm landen können colloq
to be off base ingl am colloq (be mistaken)
falschliegen
to be off base (be surprised)
völlig überrascht sein
to touch base esp ingl am
sich acc mit jdm in Verbindung setzen
to touch base esp ingl am
sich acc bei jdm melden

II. base1 [beɪs] VB vb trans

1. base:

to be based firm
seinen Sitz haben
to be based soldier
stationiert sein

2. base (taken from):

to be based on sth
auf etw dat basieren [o. beruhen]

3. base (prove):

to base sth on sth speculation
etw auf etw acc stützen [o. gründen]

I. bass1 [beɪs] SOST

1. bass (voice):

bass
Bass m <-es, Bạ̈·sse>
bass
Bassstimme f <-, -n>
to sing bass
Bass singen

2. bass (singer):

bass
Bass[sänger] m
bass
Bassist m <-en, -en>

3. bass (on amplifier):

bass
Bass m <-es, Bạ̈·sse>

II. bass1 [beɪs] SOST modifier

bass (guitar, clarinet):

bass
Bass-
bass drum
große Trommel f
bass drum
Basstrommel f
bass fiddle
Bassgeige f <-, -n>
bass viol
Gambe f <-, -n>

be·ˈhav·iour-based, ingl am be·ˈhav·ior-based AGG attr, inv

behaviour-based protection
verhaltensbasierendes Schutzprogramm

I. Cu·ban [ˈkju:bən] AGG inv

Cuban
kubanisch

II. Cu·ban [ˈkju:bən] SOST

Cuban
Kubaner(in) m (f) <-s, ->

-based [beɪst] COMP

1. -based (concentrating on):

-based
-gestützt
-based
-basiert
computer-based learning
computergestütztes Lernen

2. -based (located at or in):

-based
ansässig [in/an/auf dat ]
London-based
mit Sitz in London
Voce OpenDict

acid-base titration SOST

acid-base titration CHIM
Säure-Base-Titration f
Voce OpenDict

base pay SOST

base pay ECON
Grundvergütung f
Voce OpenDict

customer base SOST

customer base
Kundenstamm m
Voce OpenDict

usage-based AGG

usage-based
nutzungsbasiert

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

basic structure SOST STRUTT AZ

basic structure
Grundstruktur f

annual basis SOST CONT

annual basis
Jahresbasis f

internet-based trading platform SOST E-COMM

internet-based trading platform
Internet-basierte Handelsplattform f

customer base SOST MERC CONCORR

customer base
Kundenbasis f

basic orientation SOST STRUTT AZ

basic orientation
Grundausrichtung f

base effect SOST MERC FIN

base effect
Basiseffekt m

basic collective agreement SOST RIS UMANE

basic collective agreement
Manteltarifvertrag m

monetary base SOST INV FIN

monetary base
Geldbasis f

market-based approach SOST MKTG

market-based approach
Marktstrategie f

deposit base theory SOST INV FIN

deposit base theory (atypische, kurzfristige Refinanzierung langfristiger Kredite)
Bodensatztheorie f

Glossario di Geografia Klett

Thuringian Basin SOST

Thuringian Basin
Thüringer Becken

basic industry, primary industry SOST

basic industry
Grundstoffindustrie

data-based information SOST

data-based information
datengestützte Information

basic education

basic education
Grundbildung

artesian basin [ɑːˈtiːziənbeɪsn] SOST

artesian basin
artesisches Becken

retaining basin SOST

retaining basin
Rückhaltebecken

agricultural basis [ˌæɡrɪˈkʌltʃrlˌbeɪsɪs] SOST

agricultural basis
landwirtschaftliche Basis

basin [ˈbeɪsn], river basin, catchment area SOST

basin
Flusseinzugsgebiet

basic need

basic need
Grundbedürfnis

Paris Basin [ˈpærɪsˌbeɪsn] SOST

Paris Basin
Pariser Becken

Glossario di Biologia Klett

tubal ligation SOST

tubal ligation
Eileiterabschnürung
tubal ligation
Tubenligatur

drainage basin SOST

drainage basin
Niederschlagsgebiet
drainage basin
Wassereinzugsgebiet

nitrogenous base adenine [naɪˈtrɒdʒɪnəsˌbeɪsˈædəˌnɪn] SOST

nitrogenous base adenine
stickstoffhaltige (organische) Base Adenin

sedimentation basin, clarifier basin, settling basin SOST

sedimentation basin
Sedimentationsbecken

basal rosulate [ˈbeɪslˌrɒzjuːlet] BIOL

basal rosulate (arrangement of leaves on a stem)
grundständig

based on AGG

based on
basierend auf

surface aerated basin SOST

surface aerated basin
Belebtschlammbecken

base analogue <pl base analogues> SOST

base analogue
Basenanalogon (Pl. Basenanaloga)

flocculation basin [ˈflɒkjəleɪʃnˌbeɪsn] SOST

flocculation basin
Flockungsbecken

nitrogenous base [naɪˌtrɒdʒɪnəsˈbeɪs] SOST

nitrogenous base
stickstoffhaltige Base

Dizionario PONS per il settore dei trasporti

rule-based, rule-bound

rule-based
regelbasiert

computer-based COMUNIC

computer-based
rechnerbasiert

basic capacity INFRASTR

basic capacity
grundlegende Leistungsfähigkeit

base headway TRASP PUBBL

base headway
fahrplanmässige Folgezeit im ÖPNV

basic programme

basic programme
Grundprogramm

basic unit

basic unit
Grundeinheit

base case

base case
Ohne-Fall

basic route TRASP PUBBL

basic route
Hauptlinie

base year MODELL, VAL

base year
Bezugsjahr (erstes Jahr der Planungsperiode)

basic error

basic error
Eingangsfehler

Glossario di Meccatronica Klett

ˈbase plate SOST TECN

base plate (of a machine)
Grundplatte f
Present
Ibash
youbash
he/she/itbashes
webash
youbash
theybash
Past
Ibashed
youbashed
he/she/itbashed
webashed
youbashed
theybashed
Present Perfect
Ihavebashed
youhavebashed
he/she/ithasbashed
wehavebashed
youhavebashed
theyhavebashed
Past Perfect
Ihadbashed
youhadbashed
he/she/ithadbashed
wehadbashed
youhadbashed
theyhadbashed
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Additionally, the velocity of the monetary base is interest rate sensitive, the highest velocity being at the highest interest rates.
en.wikipedia.org
Normally, a country's central bank would allow its monetary base to decrease and its interest rates to rise.
en.wikipedia.org
It is the number of dollars of money supply that can be created for every dollar of monetary base.
en.wikipedia.org
These institutions change the monetary base through open market transactions: the buying and selling of government bonds.
en.wikipedia.org
Let the monetary base be normalized to unity.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
They accompanied him to Cuba – a journey that led to two exhibitions and the publication of a book of photographs, “ Kubas Hände ”.
[...]
www.villeroy-boch.com
[...]
Mit ihnen ging es nach Kuba – auf eine Fotoreise, die zwei Ausstellungen und den Bildband „ Kubas Hände “ hervorbrachte.
[...]
www.villeroy-boch.com

Cerca nel dizionario