Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
léchapper
Bieter

nel dizionario PONS

inglese
inglese
tedesco
tedesco

ten·der·er [tendərəʳ, ingl am -ərɚ] SOST

tenderer
Bieter(in) m (f) <-s, ->

ten·der1 <-er, -est [or most tender]> [ˈtendəʳ, ingl am -ɚ] AGG

1. tender (not tough):

tender meat, vegetable
zart <zarter, am zartesten>

2. tender:

tender (easily hurt) skin, plants
zart <zarter, am zartesten>
tender (sensitive to pain) part of body
[schmerz]empfindlich

3. tender letter (youthful):

tender
zart <zarter, am zartesten>
at a tender age of 5
im zarten Alter von 5 Jahren
of tender years form
in sehr jungen Jahren

4. tender (requiring tact):

tender
heikel
tender subject
heikles Thema

5. tender (affectionate):

tender
zärtlich
she gave him a tender look
sie warf ihm einen liebevollen Blick zu
tender love story
gefühlvolle Liebesgeschichte
to have a tender heart
ein weiches Herz besitzen
tender kiss
zärtlicher Kuss

I. ten·der2 [ˈtendəʳ, ingl am -ɚ] SOST COMM

tender (price quote)
Angebot nt <-(es), -e>
to invite tenders
Angebote einholen
to put in [or submit] a tender
ein Angebot machen
to put sth out for tender
etw ausschreiben
to win the tender
den Zuschlag bekommen
to win the tender FIN
Andienung f <-, -en>

II. ten·der2 [ˈtendəʳ, ingl am -ɚ] VB vb trans form

to tender an apology
eine Entschuldigung aussprechen
to tender the exact fare
das Fahrgeld genau abgezählt bereithalten
to tender one's resignation
die Kündigung einreichen
the minister tendered his resignation
der Minister bot seinen Rücktritt an

III. ten·der2 [ˈtendəʳ, ingl am -ɚ] VB vb intr COMM

tender
ein Angebot machen
tender goods
andienen
to tender for sth
sich acc an einer Ausschreibung für etw acc beteiligen

ten·der3 [ˈtendəʳ, ingl am -ɚ] SOST

1. tender (railway waggon):

tender
Kohlenwagen m <-s, ->

2. tender (boat):

tender
Begleitschiff nt

3. tender (behind fire engine):

tender
Wassertankanhänger m

le·gal ˈten·der SOST no pl

legal tender
gesetzliches Zahlungsmittel

chick·en ˈten·der SOST GASTR

chicken tender
Hühnerbrustfilet nt

ten·der-ˈheart·ed AGG

tender-hearted
weichherzig
Voce OpenDict

tender locomotive, tender loco SOST

tender locomotive, tender loco
Schlepptenderlokomotive f
Voce OpenDict

tender engine SOST

tender engine
Schlepptenderlokomotive f
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Anbieter(in) (bei Ausschreibung)
tenderer

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

tender SOST MERC CONCORR

tender
Angebot nt

tender SOST ELAB TRANSAZ

tender
Andienung f

tender SOST MERC FIN

tender (Sonderform der kommissionsweisen Platzierung)
Tender m

tender procedure SOST MERC FIN

tender procedure (auktionsähnliches Verfahren bei der Emission von Wertpapieren)
Tenderverfahren nt

quick tender SOST E-COMM

quick tender (Tenderverfahren, die Feinsteuerungsoperationen des ESZB dienen)
Schnelltender m

legal tender SOST MERC FIN

legal tender
gesetzliches Zahlungsmittel nt

tender rate SOST MERC CONCORR

tender rate
Angebotssatz m

tender loan SOST MERC FIN

tender loan
Tenderanleihe f

standard tender SOST INV FIN

standard tender (standardisiertes Ausschreibungs- und Zuteilungsverfahren des ESZB)
Standardtender m

tender guarantee SOST MERC FIN

tender guarantee (Bid Bond, Bietungsgarantie)
Tender Guarantee f
Present
Itender
youtender
he/she/ittenders
wetender
youtender
theytender
Past
Itendered
youtendered
he/she/ittendered
wetendered
youtendered
theytendered
Present Perfect
Ihavetendered
youhavetendered
he/she/ithastendered
wehavetendered
youhavetendered
theyhavetendered
Past Perfect
Ihadtendered
youhadtendered
he/she/ithadtendered
wehadtendered
youhadtendered
theyhadtendered
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

he drew her into a tender embrace
er zog sie mit einer zärtlichen Umarmung an sich
to put in [or submit] a tender
ein Angebot machen
we'll check various items in the tender
wir prüfen verschiedene Einzelheiten der Ausschreibung
ein paar Streicheleinheiten
a bit of tender loving care
Ausschreibungswettbewerb
competitive bidding [on a tender basis]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

I now deny their power of making paper money or anything else a legal tender.
en.wikipedia.org
In 1862 paper money was made legal tender.
en.wikipedia.org
Some jurisdictions may forbid or restrict payment made other than by legal tender.
en.wikipedia.org
All these coins, both from the older and newer series still remain legal tender.
en.wikipedia.org
The party supported honoring paper money as legal tender, and the party was in power from 1786 through 1790.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
Then they transform into little Sputniks with tender antennas, which rush around clanking in the heart of the cactus until we dive into one of their hollow bodies, and a tin can disappears into the spatial depths of the image.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Dann verwandeln sie sich in kleine Sputniks mit zarten Antennen, die im Herzen des Kaktus klirrend umherschwirren, bis man in einen ihrer Hohlkörper eintaucht und eine Konservendose in der Raumtiefe des Bildes verschwindet.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Light meals with fresh, fragrant herbs and crisp, young vegetables - artfully combined with tender meat and succulent fish are conjured up by us on the table - you have certainly been looking forward all winter!
[...]
www.hotel-christina.at
[...]
Leichte Gerichte mit frischen, duftenden Kräutern und knackigem, jungem Gemüse - raffiniert kombiniert mit zartem Fleisch und saftigem Fisch werden von uns auf den Tisch gezaubert - darauf haben Sie sich sicher schon den ganzen Winter gefreut!
[...]
www.hotel-christina.at
[...]
we will proclaim vehement visual, sonic, and vocal manifestos against a world that we hate and draft fragile, tender declarations of love to a world that we dream of and believe can become reality.
[...]
www.donaufestival.at
[...]
wir werden bild-, ton- und wortgewaltige Manifeste gegen eine Welt, die wir hassen, errichten und werden zerbrechlich zarte Liebeserklärungen an eine Welt, von der wir träumen und von der wir glauben, dass sie Realität werden könnte, formulieren.
[...]
www.donaufestival.at
[...]
Are you up for light dishes with fresh, fragrant herbs and crisp, young vegetables - artfully combined with tender meat and succulent fish.
[...]
www.hotel-christina.at
[...]
Haben Sie auch Lust auf leichte Gerichte mit frischen, duftenden Kräutern und knackigem, jungen Gemüse - raffiniert kombiniert mit zartem Fleisch und saftigem Fisch.
[...]
www.hotel-christina.at
[...]
Light meals with fresh, fragrant herbs and crisp, young vegetables - artfully combined with tender meat and succulent fish are conjured up by us on the table - you have certainly been looking forward all winter!
[...]
hotel-christina.at
[...]
Leichte Gerichte mit frischen, duftenden Kräutern und knackigem, jungen Gemüse - raffiniert kombiniert mit zartem Fleisch und saftigem Fisch werden von uns auf den Tisch gezaubert - darauf haben Sie sich sicher schon den ganzen Winter gefreut!
[...]
hotel-christina.at

Cerca nel dizionario

Cerca "tenderer" in altre lingue

inglese
bulgaro
inglese
arabo
inglese
francese
inglese
polacco
inglese
italiano
inglese
cinese