Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
冰上
Bewerber

nel dizionario PONS

inglese
inglese
tedesco
tedesco

ap·pli·cant [ˈæplɪkənt] SOST

applicant (for a job) for
Bewerber(in) m (f) <-s, -> für +acc
applicant (for a grant, loan) for
Antragsteller(in) m (f) <-s, -> für +acc
how many applicants did you have for the job?
wie viele haben sich für die Stelle beworben?

ˈap·pli·cant rat·ing SOST AMMIN

applicant rating
Antragstellerbewertung f

ap·pli·cant for ˈshares SOST ingl brit FIN

applicant for shares
Aktienzeichner(in) m (f)
to sift out applicants fig
Bewerber aussieben [o. aussondern]
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Mitbewerber(in)
fellow applicant
über 900 Mitbewerberinnen und Mitbewerber
over 900 other applicants
Anmelder(in)
applicant
der Anmelder gilt als berechtigt, die Erteilung des Patents zu verlangen
the [first] applicant is presumed to be entitled to the patent
bedürftiger Anmelder
indigent applicant
gemeinsame/mehrere Anmelder
joint/multiple applicants
Antragsteller(in)
applicant
Akkreditivauftraggeber(in)
applicant
Gesuchsteller(in)
applicant
Gesuchsteller(in)
applicant
Mitanmelder(in)
joint applicant
Mitanmelder(in)
co-applicant

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

inglese
inglese
tedesco
tedesco

applicant SOST DIR ECON

applicant
Gesuchsteller m
applicant
Antragsteller m

applicant rating SOST ASSICURAZ, INV FIN

applicant rating
Antragstellerbewertung f

admitted applicant SOST MERC FIN

admitted applicant
Zulassungsinhaber m

applicant status SOST ASSICURAZ, INV FIN

applicant status
Antragstellerstatus m
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Antragstellerbewertung
applicant rating
Zulassungsinhaber
admitted applicant
Antragstellerstatus
applicant status

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

how many applicants did you have for the job?
wie viele haben sich für die Stelle beworben?
there were something like fifty applicants
es gab um die fünfzig Bewerber/Bewerberinnen
the other applicants are pushovers for her
die anderen Mitbewerber hängt sie mit links ab colloq
to sift out applicants fig
Bewerber aussieben [o. aussondern]
the job is open to all applicants
die Stelle steht allen Bewerbern offen
ich lasse mir morgen von 20 Bewerbern vorsprechen
I'm going to be auditioning 20 applicants tomorrow
er war von den Bewerbern am höchsten qualifiziert
he was the most qualified of the applicants
ohne Abschluss haben Bewerber keine Chance
applicants without a certificate don't stand a chance
die wenigsten der Bewerber entsprachen den Anforderungen
very few of the applicants fulfilled the requirements
die Bewerber in Gruppen zusammenfassen
to divide the applicants into groups

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

However, to be licensed full an applicant will need to pass all 6 sections before they are able to practice.
en.wikipedia.org
Applicants have to spend time writing their applications, answering questions, and providing information that may seem redundant and can be hard to put together.
en.wikipedia.org
Additionally, applicants are required to write five short essays and submit two detailed letters of recommendation.
en.wikipedia.org
It is likely that the remedies sought will be one or more prerogative orders, though the applicant may also ask for a declaration.
en.wikipedia.org
This is a limitation of the number of applicants to a specific study, thus trying to control the eventual number of graduates.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
If you have agreed to a longer duration for storing, processing and using your data, we will delete or block your data after this duration expires or should your revoke your consent ( refer to the supplementary data protection statement for applicants ).
www.rolandberger.de
[...]
Sofern Sie in eine längeren Dauer der Speicherung, Verarbeitung und Nutzung Ihrer Daten eingewilligt haben, werden wir die Daten nach Ablauf der jeweiligen Dauer oder bei Widerruf Ihrer Einwilligung löschen oder sperren ( siehe ergänzende Datenschutzerklärung für Bewerber ).
www.rolandberger.de
[...]
These applicants and graduates, more than half of whom are women, come from 20 different countries and represent more than 90 indigenous peoples.
[...]
www.giz.de
[...]
Bewerber und Graduierte kommen aus 20 Ländern und repräsentierten mehr als 90 indigene Völker, mehr als die Hälfte davon sind Frauen.
[...]
www.giz.de
[...]
So far, there have been 1,300 applicants for the programme;
[...]
www.giz.de
[...]
Bisher gibt es 1.300 Bewerber für das Programm;
[...]
www.giz.de
[...]
Although the requirement profiles vary from position to position, this is a general summary of the qualifications we expect of all applicants:
[...]
about.puma.com
[...]
Obwohl die Anforderungsprofile von Position zu Position variieren, erwarten wir bestimmte Qualifikationen und Erfahrungen von allen Bewerbern:
[...]
about.puma.com
[...]
What is the objective of the approach and what type of certificate should be awarded to successful applicants?
[...]
www.giz.de
[...]
Was ist das Ziel des Ansatzes und welche Art von Zertifikat soll an erfolgreiche Bewerber ausgehändigt werden?
[...]
www.giz.de

Cerca nel dizionario