Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Absorption
Zuschauer
inglese
inglese
tedesco
tedesco

audi·ence [ˈɔ:diən(t)s, ingl am ˈɑ:-] SOST

1. audience + sing/pl vb:

audience (at performance)
Publikum nt <-s> kein pl
audience TEATR also
Besucher <-s, ->
audience TV
Zuschauer <-s, ->
audience RADIO
[Zu]hörer
audience (readership)
Leserschaft f <-, -en> kein pl
audience (readership)
Leserkreis m <-es, -e>
to appeal to a large audience
ein breites Publikum ansprechen

2. audience (formal interview):

audience
Audienz f <-, -en>
private audience
Privataudienz f <-, -en>
to have an audience with sb
eine Audienz bei jdm haben

audi·ence par·tici·ˈpa·tion SOST no pl

audience participation
Publikumsbeteiligung f

core ˈaudi·ence SOST

core audience
Stammpublikum nt

tar·get ˈaudi·ence SOST COMM

target audience
Zielgruppe nt <-, -n>

stu·dio ˈaudi·ence SOST + sing/pl vb

studio audience
Studiopublikum nt

ˈthea·tre audi·ence SOST

theatre audience
[Theater]publikum nt kein pl
theatre audience
Theaterbesucher <-s, ->
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Zuhörerschaft
audience
Audienz
audience
Hörerschaft
audience
Hörerschaft (Radiohörerschaft)
audience
Auditorium
audience

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

the theatre managed to boost its audiences by cutting the price of tickets
der ermäßigte Eintritt brachte dem Theater vermehrten Zulauf
British audiences swoon with delight over films like this
das britische Publikum ist von Filmen wie diesem völlig begeistert
Fachpublikum nt ECON
audience of specialist ... [engineers/trade visitors etc]
Fachpublikum (z. B. bei einer Lesung an der Universität) nt
audience of professors and fellow peers
(im Gespräch) seine Witze an den Mann bringen
to find an audience for one's jokes
das Stück hat die Zuschauer begeistert
the audience were enthralled by the play
vor einem Forum sprechen
to speak in front of an audience
das Publikum lag ihr zu Füßen
she had the audience at her feet fig
die Zuschauer fieberten mit
the audience was riveted to their seats
vor versammeltem Publikum
in front of the whole audience

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Symptoms included swooning, moaning, chattering of teeth, hyperpnea, and tetany.
en.wikipedia.org
The sensation of feeling one's heart swoon, or getting butterflies corresponds to the physical expression of these psychic propensities.
en.wikipedia.org
This poem possibly describes an altered state of mind (trance, swoon) which makes the pain bearable.
en.wikipedia.org
The ladies swoon over his youthful good looks, while the men are impressed by his mastery of the arts.
en.wikipedia.org
Big, belting choruses, meaningful lyrics and plenty of high notes to make women swoon.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
The audience was deeply impressed by the apparently automated chess player with an extraordinary command of the game.
[...]
www.hnf.de
[...]
Das Publikum war beeindruckt von dem scheinbar automatischen Schachspieler, der über eine außergewöhnliche Spielstärke verfügte.
[...]
www.hnf.de
[...]
Now that Le corps manquant has surmounted the body of exhibition’s absence, it is up to us to continue to resist the void by developing even more the ethical issues that are inherent to the creation of spaces and to attracting audiences for video art’s integration in Algeria.
[...]
universes-in-universe.org
[...]
Jetzt, da Le corps manquant den Körper der Abwesenheit der Ausstellung überwunden hat, ist es an uns, die Lücke zu füllen, indem wir noch stärker ausgeprägte ethische Aspekte entwickeln, die der Schaffung von Räumen inhärent sind, und Publikum für die Integration von Videokunst in Algerien zu gewinnen.
[...]
universes-in-universe.org
[...]
This means it is sure to stay open for several years and reach a wide audience.
[...]
www.giz.de
[...]
Dadurch ist gewährleistet, dass die Ausstellung über mehrere Jahre bestehen und ein großes Publikum erreichen wird.
[...]
www.giz.de
[...]
Two campaigns have been undertaken throughout Tanzania to communicate the importance of proper hygiene practices to a wide audience.
[...]
www.giz.de
[...]
Zwei Kampagnen wurden in ganz Tansania durchgeführt, wobei einem breiten Publikum die Bedeutung eines geeigneten Hygieneverhaltens verdeutlicht wurde.
[...]
www.giz.de
[...]
The series aims to experts and an interested audience of regional public and students to discuss historical and cultural facets of the Ruhr area together and at the same time to accompany the planning and design process of Culture 2010.
[...]
www.isb.ruhr-uni-bochum.de
[...]
Die Veranstaltungsreihe zielt darauf, Experten und ein interessiertes Publikum aus regionaler Öffentlichkeit und Studierenden zu Gesprächen über historische und kulturelle Facetten des Ruhrgebiets zusammenzubringen und zugleich den Planungs- und Ausgestaltungsprozess zur Kulturhauptstadt 2010 zu begleiten.
[...]
www.isb.ruhr-uni-bochum.de

Cerca nel dizionario