Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
H
Chorionzottenbiopsie

nel dizionario PONS

I. sam·ple [ˈsɑ:mpl̩, ingl am ˈsæ-] SOST

1. sample (small quantity):

sample
Probe f <-, -n>
sample
Muster nt <-s, ->
sample
Probe f <-, -n>
samples of work
Arbeitsproben pl
fabric samples
Stoffmuster pl
free sample
Gratisprobe f <-, -n>
blood/tissue/urine sample MED
Blut-/Gewebe-/Urinprobe f
to take a sample
eine Probe entnehmen

2. sample (representative group):

sample of people
Querschnitt m <-(e)s, -e>
sample of things
Stichprobe f <-, -n>
a random sample of voters POL
stichprobenartig ausgewählte Wähler

II. sam·ple [ˈsɑ:mpl̩, ingl am ˈsæ-] VB vb trans

1. sample (try):

to sample sth
etw [aus]probieren
to sample sth food
etw kosten [o. probieren]
to sample the delights/pleasures of sth
die Genüsse/Freuden einer S. gen kosten ricerc fig

2. sample (survey):

to sample sth
etw stichprobenartig untersuchen

3. sample MUS (record):

to sample sth
etw mischen [o. term tecn sampeln]

4. sample INFORM:

to sample sth
etw abtasten

III. sam·ple [ˈsɑ:mpl̩, ingl am ˈsæ-] SOST modifier

sample
Muster-
sample
Probe-
sample bottle
Probefläschchen nt
sample contract DIR
Vertragsmuster nt <-s, ->
sample questions
Musterfragen pl

sam·pling [ˈsɑ:mplɪŋ, ingl am ˈsæm-] SOST

1. sampling:

sampling (surveying)
Stichprobenerhebung f
sampling (spot check)
Stichprobenverfahren nt
sampling (spot check)
Befragung f eines repräsentativen Querschnitts

2. sampling no pl (testing):

sampling
stichprobenartige Untersuchung
sampling of a product
Probeentnahme f <-, -n>
acceptance sampling
Qualitätskontrolle f mittels Stichproben

3. sampling no pl MUS (sound engineering technique):

sampling
Mischen nt
sampling
Sampeln nt
Voce OpenDict

sample SOST

sample
Ausstellungsstück nt

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

sampling SOST CONTR GEST

sampling
Stichprobenverfahren nt

sample SOST CONTR GEST

sample (zufällig ausgewähltes Element)
Stichprobe f

Glossario di Biologia Klett

chorionic villus sampling [kɔːrɪˌɒnɪkˈvɪləsˌsɑːmplɪŋ] SOST

chorionic villus sampling
Chorionzottenbiopsie
Glossario di Biologia Klett
chorionic villus
Chorionzotten
Glossario di Biologia Klett

sample SOST SCIENZE, MED

to take a sample
eine Probe [ent]nehmen

sampling SOST

sampling
Probenentnahme

I. sample [ˈsɑːmpl] SOST SCIENZE, MED

sample
Untersuchungsobjekt

II. sample [ˈsɑːmpl] VB vb trans SCIENZE, MED

to sample sth
eine Probe von etw dat entnehmen

villus <pl villi> [ˈvɪləs; ˈvɪlaɪ] SOST

villus
Zotte

Dizionario PONS per il settore dei trasporti

sample

sample
Zufallsstichprobe
sample
Stichprobe
Present
Isample
yousample
he/she/itsamples
wesample
yousample
theysample
Past
Isampled
yousampled
he/she/itsampled
wesampled
yousampled
theysampled
Present Perfect
Ihavesampled
youhavesampled
he/she/ithassampled
wehavesampled
youhavesampled
theyhavesampled
Past Perfect
Ihadsampled
youhadsampled
he/she/ithadsampled
wehadsampled
youhadsampled
theyhadsampled
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
Important new fields are the methods and technologies for industrial applications of the molecular and cellular biotechnology and the cryotechnology for storage of living samples at low temperatures as well as isolation, cultivation and differentiation of stem cells for regenerative medicine.
[...]
www.ibmt.fraunhofer.de
[...]
Wesentliche neue Schwerpunktfelder bilden die Methoden und Technologien zur industriellen Umsetzung der molekularen und zellulären Biotechnologie und die Kryotechnologie zur Lagerung lebender Proben bei tiefen Temperaturen sowie die Isolation, Kultivierung und Differenzierung von Stammzellen für die regenerative Medizin.
[...]
www.ibmt.fraunhofer.de
[...]
The working group develops concepts and systems for electronic sample and data administration including the corresponding ICT infrastructure for identification and inventorization of biological samples as well as the automation of handling processes for cryobanks and biobanks.
[...]
www.ibmt.fraunhofer.de
[...]
Entwickelt werden Konzepte und Systeme zur elektronischen Proben- und Datenverwaltung, einschließlich der zugehörigen IKT-Infrastruktur zur Identifikation und Inventarisierung biologischer Proben sowie zur Automatisierung von Handhabungsprozessen für Kryo- und Biobanken.
[...]
www.ibmt.fraunhofer.de
[...]
Clarification is also required on a number of details, including whether all EU food producers, regardless of their size, are required to provide the same number of test samples as part of their commitment to self-regulation.
[...]
www.giz.de
[...]
Dabei sind Details zu klären wie die Frage, ob Lebensmittelbetriebe im Rahmen ihrer Verpflichtung zur Selbstkontrolle EU-weit die gleiche Zahl an Proben nachweisen müssen, obwohl sie unterschiedlich groß sind.
[...]
www.giz.de
[...]
She and her colleagues at the IBMT and industry partner Askion GmbH have together developed a stem cell biobank complete with protective hoods that protect the other samples whenever the cryotank is opened.
[...]
www.ibmt.fraunhofer.de
[...]
Zusammen mit ihren Kollegen am IBMT und dem Industriepartner Askion GmbH hat sie eine Stammzell-Biobank mit Schutzhauben entwickelt, die andere Proben schützt, wenn der Behälter geöffnet wird.
[...]
www.ibmt.fraunhofer.de
[...]
What is so special about the expedition approved by the Chinese government after 24 years is that the geoscientists were allowed to extract samples from this immensely rugged and uninhabited natural reserve and take them to Germany for analysis.
[...]
www.uni-goettingen.de
[...]
Das Besondere an der nach 24 Jahren von der chinesischen Regierung genehmigten Expedition bestand darin, dass in dem unwegsamen und unbesiedelten Naturreservat Proben entnommen und zur Analyse nach Deutschland ausgeführt werden durften.
[...]
www.uni-goettingen.de

Cerca nel dizionario