Traduzioni di „draw out“ nel dizionario inglese » tedesco

I . draw out VB vb trans

1. draw out (prolong):

to draw out ⇆ sth

etw in die Länge ziehen

to draw out a discussion

eine Diskussion hinausziehen [o. in die Länge ziehen]

to draw out the vowels

die Vokale dehnen

2. draw out (pull out):

to draw out ⇆ sth

etw herausziehen [o. herausholen]

to draw out a pistol

eine Pistole ziehen [o. zücken]

3. draw out (withdraw):

to draw out ⇆ sth money

etw abheben

4. draw out (persuade to talk):

to draw sb out

jdn dazu bringen, aus sich dat herauszugehen

to draw sb out of their shell

jdn aus der Reserve locken

II . draw out VB vb intr

1. draw out (depart):

draw out train

ausfahren

draw out car, bus

herausfahren

the train drew out of the station

der Zug verließ den Bahnhof

2. draw out (lengthen):

draw out days

länger werden

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to draw out a discussion

eine Diskussion hinausziehen [o. in die Länge ziehen]

to draw out the vowels

die Vokale dehnen

to draw out a pistol

eine Pistole ziehen [o. zücken]

to draw sb out of their shell

jdn aus der Reserve locken

to draw [or pick] sb out of the hat

jdn zufällig auswählen

just draw up here and I'll get out

fahr einfach hier ran, dann steige ich aus colloq

to draw money out of [or withdraw money from] an account

Geld von einem Konto abheben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The dry stems were combed with a loop of willow to draw out the fiber just beneath the very thin outer skin.

en.wikipedia.org

He can transform his body into steel and draw out great power using a deadly secret technique known only to himself.

en.wikipedia.org

He has discussed his use of white as a transportational device that allows him to draw out the essential nature of his subjects.

en.wikipedia.org

The parasite is then able to draw out water and nutrients from its host.

en.wikipedia.org

This parachute would then draw out a set of three main parachutes, each 67 ft across.

en.wikipedia.org

Speech does not merely describe or denote what exists, it enables us to draw out from ourselves possibilities and realities which are yet unrealized.

en.wikipedia.org

The customer can draw out a design for clothing and have it made in a few days.

en.wikipedia.org

The feather's fundament was held to the swelling and would draw out the venom.

en.wikipedia.org

Sometimes this process will draw out the body's natural moisture and contribute to the dehydration process.

en.wikipedia.org

In poetic speech they draw out the ten thousand things; they make phenomena appear and things extend themselves.

en.wikipedia.org