ENTRY FEE - Traduzione inglese-tedesco

nel dizionario PONS

ˈen·try fee SOST

entry fee (for admittance)

Eintritt m <-(e)s, -e>

entry fee (for admittance)

Eintrittsgeld nt <-(e)s, -er>

entry fee (for competition entry)

Teilnahmegebühr f

entry fee (for membership)

Aufnahmegebühr f <-, -en>

nel dizionario PONS

Startgeld SPORT (vom Wettkampfteilnehmer)

entry fee

nel dizionario PONS

fee [fi:] SOST

1. fee (charge):

fee

Gebühr f <-, -en>

contingent fee

Erfolgshonorar nt <-s, -e>

director's fees

Verwaltungsratsbezüge pl

doctor's/lawyer's fee

Arzt-/Rechtsanwaltshonorar nt

member fee

Mitgliedsbeitrag m <-(e)s, -träge>

school fees

Schulgeld nt <-(e)s> kein pl

tuition fees

Studiengebühren pl

legal/medical fees

Rechts-/Arztkosten pl

for a fee

gegen Entgelt nt

to charge/receive a fee for sth

für etw acc eine Gebühr berechnen/einziehen

2. fee no pl DIR:

fee

Eigentumsrecht nt <-(e)s, -e>

estate in fee [simple]

unbeschränkt vererbbarer Grundbesitz

fee simple

freier Eigenbesitz

fee tail

Grundbesitz m mit Erbbeschränkungen

en·try [ˈentri] SOST

1. entry:

entry (act of entering)

Eintritt m <-(e)s, -e>

entry (by car)

Einfahrt f <-, -en>

entry (into a country)

Einreise f <-, -en>

entry (into an organization or activity)

Aufnahme f <-, -n>

entry (into an organization or activity)

Beitritt m <-(e)s, -e>

entry TEATR

Auftritt m <-(e)s, -e>

“no entry”

„Zutritt verboten“

forcible entry

gewaltsames Eindringen

2. entry:

entry (entrance)

Eingang m <-(e)s, -gän·ge>

entry (to car park etc.)

Einfahrt f <-, -en>

3. entry (right of membership):

entry

Zugang m <-(e)s> kein pl

entry into

Zutritt m <-(e)s> zu +dat

4. entry:

entry (recorded item)

Eintrag m <-(e)s, -trä·ge>

entry (recorded item)

Eintragung f <-, -en>

entry (in dictionary)

Eintrag m <-(e)s, -trä·ge>

5. entry INFORM:

entry

Eingabe f <-, -en>

6. entry:

entry (submitted item for competition)

Einsendung f <-, -en>

entry (submitted solution)

Lösung f <-, -en>

entry (number)

Teilnehmerzahl f

the winning entry

der Beitrag, der/die Einsendung, die gewonnen hat

7. entry DIR:

entry of land

Inbesitznahme f <-, -n>

entry of land

Besitzergreifung f <-, -en>

8. entry (in bookkeeping):

credit entry

Gutschrift f <-, -en>

credit entry

Habenbuchung f

debit entry

Lastschrift f <-, -en>

debit entry

Sollbuchung f <-, -en>

contra entry

Gegenbuchung f <-, -en>

to contra an entry

einen Eintrag zurückbuchen

9. entry DIR:

entry of appearance

schriftliche Anzeige der Verteidigungsbereitschaft

entry of judgment

Eintragung f des Urteils

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

fee SOST MERC CONCORR

fee

Entgelt nt

fee SOST CONT

fee

Gebühr f

entry SOST CONT

entry

(Ver)Buchung f

Dizionario PONS per il settore dei trasporti

entry INFRASTR

entry

Einmündung

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

There is a fee attached which varies from jurisdiction to jurisdiction.

en.wikipedia.org

The school is independently run, and, as such, charges tuition fees.

en.wikipedia.org

Membership fees are pegged at just 1 a year in order to make membership benefits readily available to all.

en.wikipedia.org

The state offers a small grant to assist students in costs for tuition, fees and books.

en.wikipedia.org

In lieu fees may not always be as easily applied to any specific zone.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Useless Fact Nr. 3 In China, almost everything costs entry fees, even sacred mountains.

www.flocutus.de

Nutzloser Fakt Nr. 3 In China kostet fast alles Eintritt, selbst heilige Berge.

www.flocutus.de

10th of March - 30th of November Open daily from 9 a.m. to 8 p.m. except Wednesdays Guided tours available Entry fee: voluntary donation

www.sudtirol.com

10. März - 30. November Täglich außer Mittwoch von 9.00 bis 20.00 Uhr geöffnet Führung möglich Eintritt: freiwillige Spende

www.sudtirol.com

Wildkogel Card (use of the mountain railway, the public transportations from Zell to Krimml, entry fee to museums, hiking buses, hiking and children programme,… for free)

www.hotel-gassner.at

inklusive der neuen Wildkogel Card (inklusive Bergbahnnutzung, öffentlicher Verkehr von Zell bis Krimml, Eintritte in Museen, Wanderbusse, Wander- und Kinderprogramm…

www.hotel-gassner.at

Includes the entry fee to Madame Tussauds, but not a Polaroid camera and instant-film.

www.polawalk.com

Das Ticket “Kind” inkludiert den Eintritt für Madame Tussauds, enthält aber weder eine Polaroidkamera noch einen Sofortbildfilm.

www.polawalk.com

20% reduction on the journey by train or boat and reduced entry fee to Chillon. BY BOAT Regular sailings from Lausanne, Vevey, Montreux and Villeneuve in high season.

www.chillon.ch

20% Rabatt auf Bahn- oder Schifffahrt und ermässigter Eintritt ins Schloss MIT DEM SCHIFF In der Hauptsaison gibt es regelmässige Fahrten ab Lausanne, Vevey und Montreux.

www.chillon.ch