F - Traduzione inglese-tedesco

nel dizionario PONS

inglese

tedesco

F <pl -'s>, f <pl -'s [or -s]> [ef] SOST

1. F (letter):

F

F [o. f] nt

F for Frederick [or ingl am as in Fox]

F wie Friedrich

2. F MUS:

F

F [o. f] nt

F flat

Fes nt <-(es), -(e)>

F flat

fes nt <-, ->

F sharp

Fis nt <-, ->

F sharp

fis nt <-, ->

3. F (school mark):

F

≈ Sechs f

F

≈ Fünfer m A

F

≈ Einer m CH

F

≈ ungenügend

F

≈ Nicht genügend A

F

≈ schlecht CH

F

F <-, ->

4. F FIN:

Schedule F

(zu versteuernde) Erträge von Dividenden und sonstigen Ausschüttungen

A⁵ SOST INV FIN

A (credit rating)

A nt <-(s), -(s)>

A⁴ SOST ingl brit

A abbreviazione di A level

A³ SOST

A abbreviazione di answer

A

Antw.

A² SOST

A abbreviazione di ampere

A

A <-(s), -(s)>

A¹ <pl -'s [or -s]> [eɪ] SOST

1. A (hypothetical person, thing):

A

A <-(s), -(s)>

suppose A was B's sister

angenommen A wäre die Schwester von B

[to get] from A to B

von A nach B [kommen]

2. A (blood type):

A

A <-(s), -(s)>

3. A DIR:

category A prisoners

Häftlinge pl der höchsten Gefährlichkeitsstufe

locuzioni:

from A to Z

von A bis Z

A <pl -s [or -'s]>, a <pl -'s [or -s]> [eɪ] SOST

1. A (letter):

A

a nt <-(s), -(s)>

A

A nt <-(s), -(s)>

a capital A/small a

ein großes A/ein kleines a

A for Andrew [or ingl am as in Abel]

A wie Anton

2. A MUS:

A

A nt <-(s), -(s)>

A

a nt <-(s), -(s)>

A flat

As nt <-ses, -se>

A flat

as nt

A sharp

Ais nt <-, ->

A sharp

ais nt

A major

A-Dur nt

A minor

a-Moll nt <->

A natural

A nt <-(s), -(s)>

A natural

a nt <-(s), -(s)>

key of A major

A-Dur nt

to be in [the key of] A major/minor

in A-Dur/a-Moll geschrieben sein

3. A (school mark):

A

≈ Eins f

A

≈ Einser m A

A

≈ Sechs f CH

A

≈ sehr gut

A minus/plus

Eins minus/plus

to get straight As

nur Einser schreiben

to be an A student ingl am, ingl Aus

ein Einserschüler/eine Einserschülerin sein

to get [an] A

eine Eins [o. A einen Einser] schreiben

to give sb an A

jdm eine Eins [o. A einen Einser] geben

4. A FIN:

A share ingl brit

Stammaktie f

Schedule A

[zu versteuernde] Einkünfte aus Vermietung und Verpachtung von Grundstücken und Gebäuden

Table A

Mustersatzung des „Companies Act“

F AGG after sost

F abbreviazione di Fahrenheit

Fahr·en·heit [ˈfærənhaɪt, ingl am also ˈfer-] SOST

Fahrenheit

Fahrenheit nt

[at] 80 degrees Fahrenheit

[bei] 80 Grad Fahrenheit

in Fahrenheit

in Fahrenheit

b/f

b/f ECON abbreviazione di brought forward

b/f

vorgetragen

c/f

c/f abbreviazione di carried forward, abbreviazione di carry forward

carry forward VB vb trans ECON, FIN

to carry sth ⇆ forward

etw übertragen

balance carried forward [or c/f]

Saldovortrag m <-(e)s, -träge>

carry forward SOST CONT

carry forward

Übertrag m

carry forward

Saldenumbuchung f

f-bomb [ingl am ˈefbɑ:m] SOST ingl am sl

f-bomb

euphemistischer Ausdruck für „fuck“

to drop the f-bomb

„fuck“ sagen

ˈF-word SOST eufem colloq

the F-word

euphemistische Abkürzung von ‘fuck’, ‚Scheiße‘, um eine vulgäre Ausdrucksweise zu vermeiden

c.i.f. [ˌsi:aɪˈef]

cif COMM abbreviazione di cost, insurance and freight

cif

CIF

cif

Kosten, Versicherung und Fracht

w.e.f.

wef abbreviazione di with effect from

wef

gültig ab

Voce OpenDict

f-number SOST

f-number FIS, FOTO

Blendenzahl f

tedesco

inglese

fob

f.o.b.

fob Hamburg

f.o.b. Hamburg

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

inglese

tedesco

C&F SOST

C&F abbreviazione di Cost and Freight handel

C&F (Kosten und Fracht)

C&F

tedesco

inglese

C&F (Kosten und Fracht)

C&F

Glossario di Biologia Klett

F-plasmid (F⁺) SOST

F-plasmid (F⁺)

F-Plasmid (F⁺)

fertility factor [fəˈtɪlətiˌfæktə], f-factor, sex factor SOST

fertility factor

Fertilitätsfaktor

Dizionario PONS per il settore dei trasporti

Zufahrtsbeschränkung

limitation of access (f. traffic)

Zufahrtsbeschränkung

control of access (f. traffic)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

A smaller maximum aperture (larger minimum f-number) is slow because it delivers less light intensity and requires a slower shutter speed.

en.wikipedia.org

He calls the f-number the ratio number, aperture ratio number, and ratio aperture.

en.wikipedia.org

According to the "incoming" rays of light (what we actually see), the focal length of the eye is a bit longer, resulting in minimum f-number of 3.2.

en.wikipedia.org

The two equalities in the equation above are each taken by various authors as the definition of working f-number, as the cited sources illustrate.

en.wikipedia.org

Multiple combinations of shutter speed and f-number can give the same exposure value.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Elamite prisoners led to a boat after the conquest of the city of Hamanu; from Nineveh (Kuyunjik) , North Palace, Room F, called the " Room of the Susiana ", cat.

mv.vatican.va

Elamitische Gefangene werden nach der Eroberung der Stadt Hamanu auf einem Boot wegtransportiert; aus Ninive ( Kuyunjik ), Nord-Palast, Raum F, Inv.

mv.vatican.va

Elamite prisoners led to a boat after the conquest of the city of Hamanu; from Nineveh (Kuyunjik), North Palace, Room F, called the "Room of the Susiana", cat.

mv.vatican.va

Elamitische Gefangene werden nach der Eroberung der Stadt Hamanu auf einem Boot wegtransportiert; aus Ninive (Kuyunjik), Nord-Palast, Raum F, Inv.

mv.vatican.va

In these cases the translator reserves her right to demand an additional fee. f ) If the amount of the fee is not agreed in advance, the client shall pay the translator an appropriate remuneration corresponding to the nature and difficulty of the services rendered.

www.anne-koth.de

In diesen Fällen behält sich die Übersetzerin ein Eilzuschlag vor. f ) Ist die Höhe des Honorars nicht vereinbart, so ist eine nach Art und Schwierigkeit angemessene und übliche Vergütung geschuldet.

www.anne-koth.de

Two Elamite women during deportation; from Nineveh (Kuyunjik), North Palace, Room F, called "Room of the Susiana", cat.

mv.vatican.va

Zwei elamitische Frauen auf dem Abtransport; aus Ninive (Kuyunjik), Nord-Palast, Raum F, Inv.

mv.vatican.va

a- welcome b- prolog c- views d- over the rim f - humans g- psychology h- solarsystem i - future j - galaxies k- cosmologists l - universe m-ray kurzweil n- outcome o- matter spirit p- literature q- links r - contact s- epilog t - webrings u- copyright privacy

www.zeitlinien-friedrich-hornischer.de

a- willkommen b- prolog c- blicke d- tellerrand f - menschen g- psychologie h- sonnensystem i - zukunft j - galaxien k- kosmologen l - universum m-ray kurzweil n -fazit o- materie geist p- literatur q- links r - kontakt s- epilog t - webrings u- copyright privacy

www.zeitlinien-friedrich-hornischer.de