Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
niront
tödlicher Unfall/tödliche Dosis

nel dizionario PONS

fatal accident/dose
tödlicher Unfall/tödliche Dosis
nel dizionario PONS

fa·tal [ˈfeɪtəl, ingl am -t̬əl] AGG inv

1. fatal (lethal):

fatal
tödlich
this illness is fatal in almost all cases
diese Krankheit führt fast immer zum Tod
fatal accident/dose
tödlicher Unfall/tödliche Dosis
fatal blow
Todesstoß m <-es, -stöße>

2. fatal (disastrous):

fatal
fatal
fatal
verhängnisvoll
to be fatal to sth
für etw acc fatal sein

3. fatal letter (fateful):

fatal
schicksalhaft

ac·ci·dent [ˈæksɪdənt] SOST

1. accident (with injury):

accident
Unfall m
road accident
Verkehrsunfall m <-(e)s, -fälle>
train/plane accident
Zug-/Flugzeugunglück nt
accident at work
Arbeitsunfall m <-(e)s, -fälle>
to have an accident
einen Unfall haben
he had an accident with the carving knife
er hat sich mit dem Tranchiermesser verletzt
without accident
gefahrlos

2. accident (without intention):

accident
Versehen nt <-s, ->
sorry, it was an accident
tut mir leid, es war keine Absicht
by accident
aus Versehen

3. accident (chance):

accident
Zufall m <-(e)s, -fälle>
by accident
zufällig
more by accident than design
eher zufällig als geplant
it is no/pure accident that ...
es ist kein/reiner Zufall, dass ...

4. accident (mishap):

accident
Missgeschick nt
I'm afraid I've had an accident
mir ist leider ein Missgeschick passiert

5. accident eufem (defecation):

accident
Malheur nt <-s, -s> eufem scherz
my son's just had an accident
meinem Sohn ist gerade ein [kleines] Malheur passiert

6. accident eufem (unplanned child):

accident
Unfall m colloq

locuzioni:

accidents will happen
so was kommt vor
accidents will happen in the best regulated families
so etwas kommt in den besten Familien vor
it was an accident waiting to happen
es musste ja so kommen
Voce OpenDict

accident SOST

leaving the scene of an accident is a crime
Fahrerflucht ist ein Verbrechen
to leave/flee the scene of an accident
Fahrerflucht begehen

Dizionario PONS per il settore dei trasporti

fatal accident SICUR STRAD

fatal accident
Unfall mit tödlichem Ausgang
Dizionario PONS per il settore dei trasporti
Unfall mit tödlichem Ausgang SICUR STRAD
fatal accident
Dizionario PONS per il settore dei trasporti

accident

accident due to driver error SICUR STRAD
Unfall durch Fehlverhalten des Fahrers
accident with serious injury SICUR STRAD
Unfall mit schwerer Körperverletzung
accident with slight injury SICUR STRAD
Unfall mit leichter Körperverletzung

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The cavern was the site of a fatal accident in 1960, when a young caver was hit by rock-fall.
en.wikipedia.org
The investigation into the fatal accident revealed that the pilot misjudged his altitude, flying too low and under the influence of alcohol.
en.wikipedia.org
Only a near-fatal accident in 1962 led to his abandoning ambitions as a racecar driver.
qz.com
A fatal accident inquiry later blamed a buildup of slush in the aircraft's engines before the crash.
en.wikipedia.org
The final chapters after a fatal accident on the return journey raise multiple issues such as the souls of animals.
en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario