INHERITANCE TAX - Traduzione inglese-tedesco

nel dizionario PONS

in·ˈher·it·ance tax SOST ingl brit

inheritance tax

Erbschaft[s]steuer f

inheritance tax

Nachlasssteuer f <-, -n>

nel dizionario PONS

Erbschaft(s)steuer

inheritance tax

Erbanfallsteuer

inheritance tax

Nachlasssteuer

inheritance tax

Erbschaftssteuerveranlagung

assessment for inheritance tax [or estate duty]

nel dizionario PONS

in·her·it·ance [ɪnˈherɪtən(t)s] SOST

1. inheritance (legacy):

inheritance

Erbe nt <-s> kein pl

inheritance from

Erbschaft f <-, -en> von +dat

inheritance from

CH a. Vermächtnis nt

to come into one's inheritance form

sein Erbe antreten

to come into one's inheritance form

etw erben

a cultural/literary inheritance fig

ein kulturelles/literarisches Erbe

2. inheritance no pl (inheriting):

inheritance of money, property

Erben nt

inheritance of characteristics

Vererben nt

my collection was formed partly by inheritance

meine Sammlung besteht zum Teil aus Erbstücken

3. inheritance no pl INFORM:

inheritance

Vererbung f <-, -en>

I. tax <pl -es> [tæks] SOST

1. tax FIN (levy):

tax

Steuer f <-, -n>

tax

Abgabe f <-, -n>

tax on business capital

Gewerbekapitalsteuer f <-, -n>

council ingl brit[or ingl am local]taxes

Kommunalabgaben pl

council ingl brit[or ingl am local]taxes

Gemeindesteuer f <-, -n> CH

tax deducted at source

Quellensteuer f <-, -n>

tax on earnings

Gewinnbesteuerung f <-, -en>

income tax

Einkommenssteuer f <-, -n>

tax on income

Ertragsteuer m <-, -n>

motor vehicle tax

Kraftfahrzeugsteuer f <-, -n>

motor vehicle tax

Motorfahrzeugsteuer f <-, -n> CH

tax on property

Vermögenssteuer f <-, -n>

indirect [or ingl am also hidden]taxes

indirekte Steuern

to collect/levy taxes

Steuern einziehen/erheben

to cut/increase taxes

Steuern senken/erhöhen

to impose [or put] a tax on sth

etw besteuern [o. mit einer Steuer belegen]

to pay [one's] taxes

[seine] Steuern zahlen

to pay tax on sth

etw versteuern

2. tax no pl (levying):

tax

Besteuerung f <-, -en>

double tax

Doppelbesteuerung f <-, -en>

after/before tax[es]

nach/vor Abzug von Steuern

after/before tax[es]

netto/brutto

3. tax fig:

tax (burden: on a person) on

Belastung f <-, -en> für +acc

tax (on patience, resources, time) on

Beanspruchung f <-, -en> +gen

the preparations for the meeting were a heavy tax on him

die Vorbereitungen für die Konferenz nahmen in stark in Anspruch

to be a tax on one's nerves

eine nervliche Belastung sein

II. tax [tæks] SOST modifier

tax (advantages, declaration, progression):

tax

Steuer-

pre-tax profit

Gewinn m vor Abzug von Steuern

III. tax [tæks] VB vb trans

1. tax (levy):

to tax sb/sth

jdn/etw besteuern

to be taxed [heavily/lightly]

[hoch/niedrig] besteuert werden

2. tax fig:

to tax sb/sth (burden)

jdn/etw belasten

to tax sb/sth (make demands)

jdn/etw beanspruchen [o. in Anspruch nehmen]

to tax sb with sth (confront)

jdn einer S. gen beschuldigen [o. bezichtigen]

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

inheritance tax SOST FISC

inheritance tax

Erbschaftsteuer f

inheritance tax

Nachlasssteuer f

inheritance tax registration SOST FISC

inheritance tax registration

Erbschaftsteuermeldung f

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

Erbschaftsteuer

inheritance tax

Nachlasssteuer

inheritance tax

Erbschaftsteuermeldung

inheritance tax registration

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

inheritance SOST DIR ECON

inheritance

Erbschaft f

Glossario di Biologia Klett

inheritance [ɪnˈherɪtns] SOST

inheritance

Vererbung

Present

I	tax
you	tax
he/she/it	taxes
we	tax
you	tax
they	tax

Past

I	taxed
you	taxed
he/she/it	taxed
we	taxed
you	taxed
they	taxed

Present Perfect

I	have	taxed
you	have	taxed
he/she/it	has	taxed
we	have	taxed
you	have	taxed
they	have	taxed

Past Perfect

I	had	taxed
you	had	taxed
he/she/it	had	taxed
we	had	taxed
you	had	taxed
they	had	taxed

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The 8% corporation tax surcharge is being introduced alongside changes to the bank levy, which is based on the size of bank balance sheets rather than their profits.

www.hitc.com

These witches have also been humorously referred to be spinsters who will end up there in order to escape from the old maid tax.

en.wikipedia.org

The land transfer tax on $1.15 million comes out to $38,200: $19,475 to the province and $18,725 to the city.

business.financialpost.com

Tax harmonisation has rather ground to a halt with regard to company tax.

www.europarl.europa.eu

As a compromise the state agreed to pay the county a declining percentage of the lost tax revenue for 10 years.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

His main concern may have been to save his potential successor inheritance tax, or maybe he also wanted to show a sign of confidence for which the words failed him.

www.mohr.de

Vielleicht ging es ihm in erster Linie darum, seinem potentiellen Nachfolger Erbschaftssteuer zu ersparen, vielleicht wollte er auch ein Signal des Zutrauens geben, für das ihm die Worte fehlten.

www.mohr.de

We will be pleased to advise you in all your personal tax matters and draft your various tax returns income tax ( all types of earnings ), gift tax, inheritance tax.

www.hprinzbmueller.de

Wir beraten Sie gern in privaten Steuerangelegenheiten in den Bereichen Einkommensteuer ( alle Einkunftsarten ), Schenkungsteuer, Erbschaftsteuer und erstellen die entsprechenden Steuererklärungen.

www.hprinzbmueller.de

’Ploughing-back‘ assets, while avoiding inheritance tax and corporate fragmentation

www.dbj.at

Thesaurierung des Vermögens bei gleichzeitiger Vermeidung von Erbschaftssteuer und Unternehmenszersplitterung

www.dbj.at

He took a critical view of proposals for a new version of a wealth tax or levy, and for increasing the burdens due to inheritance tax and income tax (which would be greatest on family businesses) in the next parliamentary session.

www.vda.de

Er verwies kritisch auf Vorschläge zur Neuauflage einer Vermögensteuer oder -abgabe und zur Erhöhung der Belastung bei Erbschaftsteuer und Einkommensteuer für die nächste Legislaturperiode, die vor allem die Familienunternehmen stark belasten würden.

www.vda.de

Amount of the inheritance tax and gift tax

www.fiabci.de

20. Höhe der Erbschaftssteuer und Schenkungssteuer

www.fiabci.de