LEAFED - Traduzione inglese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

nel dizionario PONS

inglese

inglese

tedesco

tedesco

I. leaf <pl leaves> SOST [li:f, pl li:vz]

1. leaf (part of plant):

leaf: Blatt nt <-(e)s, Blätter>

dead leaf: verwelktes Blatt

to put out leaves: sprießen <sprießt, spross, gesprossen> ricerc

to put out leaves: CH a. ausschlagen

2. leaf no pl (complete foliage):

leaf: Laub nt <-(e)s>

to be in/come into leaf: Blätter haben/bekommen

3. leaf dated (of paper):

leaf: Blatt nt <-(e)s, Blätter>

leaf of paper: Blatt nt Papier

she turned the leaves of the book slowly: sie blätterte die Seiten des Buchs langsam um

4. leaf:

leaf (of door): Flügel m <-s, ->

leaf (part of table): Klappe f <-, -n>

leaf (for extending table): Ausziehplatte f <-, -n>

to pull out/put in a/the leaf: eine/die Ausziehplatte herausnehmen/einsetzen

locuzioni:

to take a leaf from [or out of] sb's book: sich dat an jdm ein Beispiel nehmen

to shake like a leaf: wie Espenlaub zittern

II. leaf VB vb intr [li:f]

1. leaf (of book, periodical):

to leaf through sth: etw durchblättern

2. leaf GIARDIN:

leaf: sprießen <sprießt, spross, gesprossen> ricerc

leaf: CH a. ausschlagen

ˈleaf mould, ingl am ˈleaf mold SOST

1. leaf mould (compost):

leaf mould: [Laub]kompost m

2. leaf mould (disease):

leaf mould: Schimmelpilzbelag m (auf dem Blattwerk)

ˈbay leaf SOST

bay leaf: Lorbeerblatt nt <-(e)s, -blätter>

gold ˈleaf SOST no pl

gold leaf: Blattgold nt <-(e)s> kein pl

leaf ˈgreen SOST no pl

leaf green: Blattgrün nt <-s> kein pl

leaf green: Laubgrün nt

com·pound ˈleaf SOST BOT

compound leaf: aus Teilblättern zusammengesetztes Blatt

ˈoak leaf SOST

1. oak leaf (on tree):

oak leaf: Eichenblatt nt

2. oak leaf (lettuce):

oak leaf: Eichblattsalat m <-(e)s, -e>

oak leaf lettuce: Eichblattsalat m <-(e)s, -e>

ˈfig leaf SOST

fig leaf: Feigenblatt nt <-(e)s, -blätter>

fig leaf fig: Tarnung f <-, -en>

fig leaf fig: Feigenblatt nt <-(e)s, -blätter>

Voce OpenDict

loose-leaf AGG

loose-leaf: Loseblatt-

loose-leaf binder: Loseblattordner m

tedesco

tedesco

inglese

inglese

Glücksklee: four-leaf[ed] clover

Glossario di Geografia Klett

tea leaf <pl leaves>

tea leaf: Teeblatt nt

Glossario di Biologia Klett

broad-leafed tree [ˌbrɔːdˈliːfˌtriː], deciduous tree [ˌdɪˈsɪdjuəsˌtriː] SOST

broad-leafed tree: Laubbaum

compound leaf, pinnate leaf SOST

compound leaf: zusammengesetztes Blatt

leaf miner SOST

leaf miner: Blattminierer

shade leaf SOST

shade leaf: Schattenblatt

leaf browser SOST

leaf browser: Laubfresser

floating leaf SOST

floating leaf: Schwimmblatt

simple leaf SOST

simple leaf: einfaches Blatt

scale leaf SOST

scale leaf: Schuppe des Langtriebs

leaf base SOST

leaf base: Blattgrund

leaf axil [ˈliːfˌæksɪl] SOST

leaf axil: Blattachsel

Present
I	leaf
you	leaf
he/she/it	leafs
we	leaf
you	leaf
they	leaf

Past
I	leafed
you	leafed
he/she/it	leafed
we	leafed
you	leafed
they	leafed

Present Perfect
I	have	leafed
you	have	leafed
he/she/it	has	leafed
we	have	leafed
you	have	leafed
they	have	leafed

Past Perfect
I	had	leafed
you	had	leafed
he/she/it	had	leafed
we	had	leafed
you	had	leafed
they	had	leafed

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to shiver like a leaf [or jelly]: wie Espenlaub zittern

to shiver/tremble like an aspen leaf: wie Espenlaub zittern

to shake like a leaf [or ingl brit, ingl Aus like jelly]: wie Espenlaub zittern

to take a leaf out of sb's book: sich dat an jdm ein Beispiel nehmen

to throw out a leaf/root/shoot: ein Blatt/eine Wurzel/einen Keim treiben

to tip up ⇆ a leaf/a seat: eine Ausziehplatte/einen Sitz hochklappen

sich dat an jdm/etw ein Beispiel nehmen: to take a leaf out of sb's book

sich von jdm/etw ein Stück abschneiden [können] colloq: to take a leaf out of sb's book

ein neues Kapitel aufschlagen (einen neuen Anfang machen) fig: to turn over a new leaf

zittern wie Espenlaub: to be shaking like a leaf

Cerca nel dizionario

Cerca "leafed" in altre lingue