Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

mère’
Schatten

nel dizionario PONS

inglese
inglese
tedesco
tedesco

I. shade [ʃeɪd] SOST

1. shade no pl (area out of sunlight):

shade
Schatten m <-s, ->
an area/a patch of shade
in [or under] the shade of

2. shade no pl:

Schatten m <-s, ->
Schattierung f <-, -en>
Farbtönung f <-, -en>
shade (quantity of black)
light and shade
light and shade fig
light and shade (in music)

3. shade (lampshade):

shade

4. shade ingl am (roller blind):

shade
Rollladen m <-s, -lä·den>
shade
A a. Rollbalken m

5. shade (variation of colour):

shade
Tönung f <-, -en>
shade
Farbton m <-(e)s, -töne>

6. shade (variety):

shade
Nuance f <-, -n>
shade[s] of meaning

7. shade (a little):

a shade

8. shade colloq (sunglasses):

Sonnenbrille f <-, -n>

9. shade pl colloq:

10. shade letter (ghost):

shade
Schatten m <-s, ->
shade
Seele f <-, -n>

11. shade poet (darkness):

Dunkel nt <-s> kein pl

locuzioni:

to leave [or put] sb/sth in the shade

II. shade [ʃeɪd] VB vb trans

1. shade (protect from brightness):

to shade sth/sb
to shade one's eyes

2. shade (in picture):

to shade sth

3. shade ingl brit (win narrowly):

to shade sth

III. shade [ʃeɪd] VB vb intr

1. shade (alter colour):

to shade [off] into sth

2. shade fig (gradually become):

to shade [away] into sth
to shade [away] into sth

3. shade fig (be very similar):

to shade into sth
Voce OpenDict

shade VB

to shade sb (diss) sl

ˈshade-grown AGG attr, inv

ˈshade tree SOST ingl am, ingl Aus

shade tree
shade tree

shade in VB vb trans

to shade in sth

ˈwin·dow shade SOST ingl am (blind)

window shade
Springrollo nt <-s, -s>
window shade
Jalousie f <-, -si̱·en>
tedesco
tedesco
inglese
inglese
shade
shade
colour shade
to shade sth

Glossario di Geografia Klett

I. shade SOST

shade
shade

II. shade VB

shade

Glossario di Biologia Klett

shade plant SOST

shade plant

shade leaf SOST

shade leaf

partial-shade plant SOST

Present
Ishade
youshade
he/she/itshades
weshade
youshade
theyshade
Past
Ishaded
youshaded
he/she/itshaded
weshaded
youshaded
theyshaded
Present Perfect
Ihaveshaded
youhaveshaded
he/she/ithasshaded
wehaveshaded
youhaveshaded
theyhaveshaded
Past Perfect
Ihadshaded
youhadshaded
he/she/ithadshaded
wehadshaded
youhadshaded
theyhadshaded

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Many wildlife species use its acorns as food, and cherrybark oak makes a fine shade tree.
en.wikipedia.org
It is a common shade tree in cacao plantations.
en.wikipedia.org
Situated in a favorable habitat, old specimens when mature can reach a considerable size and form a large dense shade tree.
en.wikipedia.org
It makes a good shade tree and is useful as a roadside tree in urban areas.
en.wikipedia.org
It is a highly regarded ornamental and shade tree.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
Light and shade – German photovoltaic companies in the global competitive arena, Study ( in German ), 2010
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Licht und Schatten - Deutsche Photovoltaik-Unternehmen im globalen Wettbewerb, Studie, 2010
[...]
[...]
Light and shade – German photovoltaic companies in the global competitive arena
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Licht und Schatten - Deutsche Photovoltaik-Unternehmen im globalen Wettbewerb
[...]
[...]
Having to cope with temperatures of 40°C in the shade, high humidity, and sometimes without running water, the group from the University of Bremen visited 3 different regions along the Mekong, talking with local residents as well as gathering and evaluating initial data.
[...]
www.uni-bremen.de
[...]
Bei 40 Grad im Schatten, hoher Luftfeuchtigkeit und zeitweise ohne fließend Wasser hat die Gruppe aus der Bremer Universität drei verschiedene Gebiete am Mekong bereist, mit den Menschen vor Ort gesprochen und erste Daten gesammelt und ausgewertet.
[...]
[...]
The documentary “Le immagini di Mirco” (“Through Mirco’s Eyes”) relates the original journey through life between light and shade, past and present, of a man who was not stopped by his handicap, but who lives it like a transition into another dimension.
[...]
www.swissfilms.ch
[...]
Der Dokumentar. lm «Le immagini di Mirco» («Mircos Bilder») erzählt von der ursprünglichen Reise zwischen Licht und Schatten, Vergangenheit und Gegenwart, von einem Menschen, der sich nicht von seiner Behinderung aufhalten lässt, sondern der sie lebt wie einen Übergang in eine andere Dimension.
[...]
[...]
The AtlantoVib 2010 includes several exclusive innovations that put their predecessors and the devices used in other corrective methods in the shade.
[...]
www.atlantotec.com
[...]
AtlantoVib 2010 umfasst mehrere exklusive Neuigkeiten, die einen Schatten auf die Vorgänger und auf die Geräte werfen, die bei anderen Korrekturmethoden verwendet werden.
[...]