Traduzioni di „mind out“ nel dizionario inglese » tedesco

mind out VB vb intr ingl brit

mind out

aufpassen

mind out!

Vorsicht!

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

mind out!

Vorsicht!

out of sight, out of mind prov

aus den Augen, aus dem Sinn prov

it went out of my mind

ich hab's vergessen

to be out of one's mind

den Verstand verloren haben

to be bored out of one's mind

sich acc zu Tode langweilen

to put sb out of one's mind

jdn aus seinem Gedächtnis streichen

he was stoned out of his mind

er war total bekifft sl

you put that out of your mind!

das kannst du dir aus dem Kopf schlagen!

Mostra di più

to lose [or go out of] one's mind

den Verstand verlieren

to be out of one's mind [or head]

den Verstand verloren haben [müssen]

you must be out of your mind!

du hast wohl den Verstand verloren! colloq

to drive sb out of his/her mind

jdn wahnsinnig machen

he was out of his mind with jealousy

er war völlig verrückt [o. drehte völlig durch] vor Eifersucht

to put sb/sth out of one's mind [or head]

jdn/etw vergessen

I can't get that song out of my mind

das Lied will mir einfach nicht mehr aus dem Kopf gehen!

I just can't put her out of my mind

sie geht mir einfach nicht aus dem Kopf

to be pissed out of one's head [or mind] [or skull]

sternhagelvoll [o. stockbesoffen] sein colloq

Mostra meno