Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Interbanken
besoffen
pissed [pɪst] AGG colloq!
1. pissed ingl brit, ingl Aus:
pissed
besoffen colloq
pissed
blau colloq
to be pissed out of one's head [or mind] [or skull]
sternhagelvoll [o. stockbesoffen] sein colloq
to be pissed as a newt [or fart]
sternhagelvoll [o. stockbesoffen] sein colloq
2. pissed ingl am:
pissed
[stink]sauer colloq
pissed ˈoff AGG pred colloq!
pissed off
[stink]sauer colloq
I. piss [pɪs] colloq! SOST no pl
piss
Pisse f <-> volg
to have [or ingl am take] a piss
aufs Klo gehen colloq
to have [or ingl am take] a piss
pinkeln colloq
to have [or ingl am take] a piss
CH, A a. biseln colloq
to have [or ingl am take] a piss
pissen volg
to need a piss
mal [pinkeln] müssen colloq
locuzioni:
to take the piss [out of sb] ingl brit
jdn veräppeln colloq
to take the piss [out of sb] ingl brit
jdn verarschen volg
II. piss [pɪs] colloq! VB vb intr
1. piss (urinate):
piss
pinkeln colloq
piss
CH, A a. biseln colloq
piss
pissen volg
2. piss vb impers ingl brit, ingl Aus sl (rain):
piss
gießen <goss, gegossen> colloq
piss
pissen volg
it was pissing all afternoon
es pisste den ganzen Nachmittag volg
III. piss [pɪs] colloq! VB vb trans
to piss oneself
in die Hose machen
to piss oneself
sich acc bepinkeln colloq [o. volg bepissen]
to piss oneself fig (laugh)
sich dat vor Lachen in die Hosen machen colloq
to piss oneself fig (laugh)
sich acc kaputtlachen colloq
I. piss about, piss around ingl brit, ingl Aus VB vb intr colloq!
piss about (be silly)
Blödsinn machen colloq
piss about (waste time)
herumtrödeln colloq
stop pissing about!
hör auf mit dem Blödsinn!
II. piss about, piss around ingl brit, ingl Aus VB vb trans colloq!
to piss sb about [or around] (mess about)
jdm auf die Nerven gehen colloq
to piss sb about [or around] (waste time)
jds Zeit verschwenden
stop pissing me about
jetzt komm endlich zur Sache
ˈpiss art·ist SOST ingl brit colloq!
1. piss artist (heavy drinker):
piss artist
Säufer(in) m (f) <-s, ->
2. piss artist (botcher):
piss artist
Penner(in) m (f) <-s, -> colloq
piss artist
Sandler(in) m (f) <-s, -> A
3. piss artist (glib person):
piss artist
Schwätzer(in) m (f) <-s, ->
piss artist
Laberer m colloq
piss away VB vb trans colloq!
to piss away ⇆ sth
etw wegwerfen
to piss one's chances away
sich dat seine Chancen versauen colloq
ˈpiss-poor AGG esp ingl brit colloq!
1. piss-poor (broke):
piss-poor
sehr arm
I'm sick of being piss-poor
ich bin es leid, ein armer Schlucker zu sein
2. piss-poor (bad):
piss-poor
erbärmlich [schlecht] volg
piss-poor
Scheiß-
ˈpiss-take SOST ingl brit colloq!
piss-take
Veräppelung f colloq
piss-take
Verarschung f <-, -en> volg
to do a piss-take of sb
jdn nachmachen
I. piss off VB vb intr colloq!
piss off
abhauen <haut ab, haute ab [o. ricerc hieb ab], abgehauen [o. ted mer, A abgehaut] haute ab, abgehauen> colloq
piss off
sich acc verpissen volg
piss off!
verpiss dich! volg
why don't you just piss off!
verpiss dich [doch] einfach! volg
II. piss off VB vb trans
to piss sb off
jdn ankotzen volg
to piss sb off
jdm auf die Nerven [o. volg auf den Sack] gehen [o. Acolloq a. auf den Geist]
ˈpiss-up SOST ingl brit, ingl Aus colloq!
piss-up
Besäufnis nt <-ses, -se>
locuzioni:
sb couldn't organize a piss-up in a brewery
jd kann nicht bis drei zählen
Present
Ipiss
youpiss
he/she/itpisses
wepiss
youpiss
theypiss
Past
Ipissed
youpissed
he/she/itpissed
wepissed
youpissed
theypissed
Present Perfect
Ihavepissed
youhavepissed
he/she/ithaspissed
wehavepissed
youhavepissed
theyhavepissed
Past Perfect
Ihadpissed
youhadpissed
he/she/ithadpissed
wehadpissed
youhadpissed
theyhadpissed
Vedi altre tabelle di verbi
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce