Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
italization
Reaktion
nel dizionario PONS
an unhesitating reaction/response
eine unverzügliche Reaktion/Antwort
nel dizionario PONS
re·ac·tion [riˈækʃən] SOST
1. reaction (response):
reaction to
Reaktion f <-, -en> auf +acc
what was his reaction when you told him you were leaving him?
wie reagierte er, als du ihm sagtest, du würdest ihn verlassen?
there has been a widespread reaction against the government's proposed tax increases
die von der Regierung vorgesehenen Steuererhöhungen stoßen weitgehend auf Ablehnung
chain reaction
Kettenreaktion f <-, -en>
2. reaction (reflexes):
reactions pl
Reaktionsfähigkeit f <-> kein pl
reactions pl
Reaktionsvermögen nt <-s> kein pl
to have quick reactions
ein gutes Reaktionsvermögen haben
3. reaction MED:
reaction
Reaktion f <-, -en>
to cause a reaction in [certain] people
bei [bestimmten] Personen eine Reaktion hervorrufen
to have an allergic reaction to sth
auf etw acc allergisch reagieren
4. reaction CHIM, FIS:
reaction
Reaktion f <-, -en>
nuclear reaction
Kernreaktion f <-, -en>
reaction accelerator
Reaktionsbeschleuniger m
reaction chain
Reaktionskette f <-, -n>
reaction flask
Reaktionskolben m
reaction of formation
Bildungsreaktion f
5. reaction no pl POL pegg:
reaction form
Reaktion f <-> pegg
the forces of reaction
die reaktionären Kräfte
6. reaction (opposite response):
reaction
[Gegen]reaktion f
action and reaction
Wirkung f und Gegenwirkung f
action and reaction
Aktion f und Reaktion f
re·sponse [rɪˈspɒn(t)s, ingl am -ˈspɑ:-] SOST
1. response (answer):
response to
Antwort f <-, -en> auf +acc
to have/receive a response
eine Antwort haben/bekommen
to make no response
keine Antwort geben
2. response (act of reaction):
response
Reaktion f <-, -en>
to meet with a bad/good response
eine schlechte/gute Resonanz finden
her proposals have met with an enthusiastic response
ihre Vorschläge wurden begeistert aufgenommen
his comments provoked an angry response from the government
seine Bemerkungen riefen eine wütende Reaktion seitens der Regierung hervor
in response to sth
in Erwiderung auf etw acc
I am writing in response to your advertisement
ich schreibe auf Ihre Anzeige hin
3. response no pl (sign of reaction):
response
Reaktion f <-, -en>
4. response (part of church service):
response
Responsorium nt <-s, -ri·en>
Voce OpenDict
response SOST
response TECN
Kennlinie (f)
frequency response TECN
Frequenzgang (m)
Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS
reaction SOST MERC FIN
reaction (auf vorangegangene Kursentwicklung)
Reaktion f
Glossario di Biologia Klett
response SOST BIOL
response
Reizbeantwortung f
Dizionario PONS per il settore dei trasporti
reaction response
reaction response
Reaktion
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
He never sought to explain the symphony as a response to a political or historical event.
en.wikipedia.org
The track is a fast paced hard rocker with call and response vocals.
en.wikipedia.org
This was in a response to the death of two young girls who died in a house fire in 2006.
en.wikipedia.org
Although most of the singing is done by the males, females that are ready to mate may also sing in response.
en.wikipedia.org
It is possible that this book was a response to that winter.
en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario