Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Plant
Erhöht

nel dizionario PONS

inglese
inglese
tedesco
tedesco

I. in·crease VB vb intr [ɪnˈkri:s]

increase prices, taxes, interest rates
[an]steigen
increase pain, troubles, worries
stärker werden
increase pain, troubles, worries
zunehmen
increase in size
wachsen
to increase dramatically [or drastically]
dramatisch [o. drastisch] [an]steigen
to increase dramatically [or drastically] population, wealth
anwachsen
to increase tenfold/threefold
sich acc verzehnfachen/verdreifachen

II. in·crease VB vb trans [ɪnˈkri:s]

to increase sth (make more)
etw erhöhen
to increase sth (make stronger)
etw verstärken
to increase sth (make larger)
etw vergrößern
gently increase the heat
die Hitze langsam erhöhen
to increase sth reserves, finances
aufstocken

III. in·crease SOST [ˈɪnkri:s]

increase
Anstieg m <-(e)s, -e>
increase
Zunahme f <-, -n>
increase
Zuwachs m <-es, Zuwächse>
increase (growth)
Wachstum nt <-s>
the increase in the number of unemployed
der Anstieg der Arbeitslosenzahlen
an increase in production
eine Steigerung der Produktion
increase in capacity
Kapazitätserweiterung f <-, -en>
increase in efficiency
Effizienzsteigerung f <-, -en>
increase in pollution
zunehmende Umweltverschmutzung
increase in value
Wertsteigerung f <-, -en>
increase in violence
zunehmende Gewalt
price increase
Preisanstieg m <-s, -e>
price increase
Teuerung f <-, -en> CH
tax increase
Steuererhöhung f <-, -en>
to be on the increase
ansteigen
to be on the increase in numbers
[mehr und] [o. [immer]] mehr werden
to be on the increase in size
[immer] größer werden
to be on the increase in reserves, finances
Aufstockung f <-, -en>

ˈpay in·crease SOST

pay increase
Gehaltserhöhung f <-, -en>

ˈprice in·crease SOST COMM

price increase
Preisanstieg m <-(e)s> kein pl

ˈsala·ry in·crease SOST

salary increase
Gehaltserhöhung f <-, -en>
to award a salary increase to sb
jdm eine Gehaltserhöhung gewähren

ˈwage in·crease SOST

wage increase
Lohnerhöhung f <-, -en>
tedesco
tedesco
inglese
inglese
die Hauptlast der Steuererhöhungen werden die mittleren Einkommensgruppen zu tragen haben
the middle-income groups will have to bear the main burden of tax increases
Preissteigerungsrate
rate of price increases
etw mehren
to increase [or form augment] sth
etw mehrt sich
the number of sth increases
Zunahme
increase
Mehrung
increase

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

increase SOST CONT

increase
Zunahme f

increase SOST INV FIN

increase (von Reserven, Geldmitteln)
Aufstockung f

increase SOST CONT

increase (Steigerung, z. B. einer Rendite)
Zuwachs m

increase VB vb trans INV FIN

increase (Finanzanlagen)
aufstocken

increase VB vb intr MERC CONCORR

increase
wachsen

increase SOST MERC CONCORR

increase
Wachstum nt
increase
Steigerung f

increase VB vb intr CONT

increase
zunehmen

profitability increase SOST INV FIN

profitability increase
Rentabilitätssteigerung f

earnings increase SOST INV FIN

earnings increase
Ertragssteigerung f

increase capital SOST INV FIN

increase capital
Erhöhungskapital nt

Glossario di Geografia Klett

natural increase SOST

natural increase
natürlicher Zuwachs

natural increase rate

natural increase rate
natürliche Zuwachsrate

Glossario di Biologia Klett

increase exponentially VB

increase exponentially
(sich) exponentiell erhöhen

rapid increase in weight

rapid increase in weight
schnelle Gewichtszunahme

Dizionario PONS per il settore dei trasporti

inglese
inglese
tedesco
tedesco

increase traffic flow, transport safety

increase in speed
Anhebung der Geschwindigkeit
increase in density
Verdichtung

rate of increase

rate of increase
Zuwachsrate
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Anhebung der Geschwindigkeit
increase in speed
Verdichtung
increase in density
Zusammenpressung
increase in density
Zuwachsrate
rate of increase
Present
Iincrease
youincrease
he/she/itincreases
weincrease
youincrease
theyincrease
Past
Iincreased
youincreased
he/she/itincreased
weincreased
youincreased
theyincreased
Present Perfect
Ihaveincreased
youhaveincreased
he/she/ithasincreased
wehaveincreased
youhaveincreased
theyhaveincreased
Past Perfect
Ihadincreased
youhadincreased
he/she/ithadincreased
wehadincreased
youhadincreased
theyhadincreased
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

there has been a widespread reaction against the government's proposed tax increases
die von der Regierung vorgesehenen Steuererhöhungen stoßen weitgehend auf Ablehnung
the tax increases proved to be the President's political nemesis at the following election
die Steuererhöhungen erwiesen sich als politische Krux für den Präsidenten bei den nächsten Wahlen
if traffic increases, the city will grind to a halt
wenn der Verkehr zunimmt, kommt die Stadt zum Erliegen
to peg wage increases to the cost-of-living index
Lohnerhöhungen pl auf dem Niveau des Lebenshaltungskostenindexes halten
die Hauptlast der Steuererhöhungen werden die mittleren Einkommensgruppen zu tragen haben
the middle-income groups will have to bear the main burden of tax increases
der Kraftstoffverbrauch steigt in dem Maße, wie die Geschwindigkeit steigt
fuel consumption increases in proportion to the speed
Überalterung
increase in the percentage [or number] of elderly people
sich acc [auf etw acc/um etw acc] verteuern
to increase [or go up] in price [to/by sth]
ein Ozonanstieg von 10 ppm
a 10 ppm increase [or rise] in ozone levels
die Verteuerung von Energie
the increase in the price of energy

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Workers received a 16-cents-an-hour wage increase, and a 6-cents-an-hour increase in fringe benefits.
en.wikipedia.org
Two years later, this practice ceased with a wage increase from $40 to $60 monthly for officers.
en.wikipedia.org
Machine operators won a 10.8 to 13.9 percent wage increase.
en.wikipedia.org
He negotiated a second contract three years later which provided a 27 percent wage increase over three years.
en.wikipedia.org
Prices were decontrolled, and labor unions agreed to accept a 15% wage increase, despite the 25% rise in prices.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
In the eastern region, their use has increased by two-thirds in the last three years, from 4.4 to 7.3 %, and in the programme ’ s focal villages to as much as more than 24 %.
[...]
www.giz.de
[...]
In der Region Ost ist die Nutzung in den letzten drei Jahren um zwei Drittel gestiegen: von 4,4 auf 7,3 Prozent, in den Schwerpunktdörfern des Programms sogar auf mehr als 24 Prozent.
[...]
www.giz.de
[...]
The income of the population participating in production co-operatives has increased compared to at the start of the project.
[...]
www.giz.de
[...]
Das Einkommen der Bevölkerung, die in Produktionsgenossenschaften organisiert ist, ist im Vergleich zum Projektbeginn gestiegen.
[...]
www.giz.de
[...]
Healthcare s percentage of gross value added will steadily increase over the next few years, from 10 % in 2005 ( EUR 207 billion ) to 12.2 % ( EUR 286 billion ) in 2020. Kartte forecasts that by 2030, one in every five workers will be employed in the healthcare industry.
www.rolandberger.de
[...]
Der Anteil der Gesundheitswirtschaft an der Bruttowertschöpfung wird in den kommenden Jahren ständig steigen: Von zehn Prozent 2005 auf ( 207 Mrd. Euro ), auf bis zu 12,2 % ( 286 Mrd. Euro ) im Jahr 2020. "Im Jahr 2030 arbeitet bereits jeder Fünfte in der Gesundheitswirtschaft ", prognostiziert Kartte.
www.rolandberger.de
[...]
The sum of all supporters of LGBTI projects and communities increased strongly in the past few years.
www.gwi-boell.de
[...]
Die gesamte Fördersumme aller Geber für die Unterstützung von LSBTI-Organisationen und -Projekten stieg in den letzten Jahren insgesamt stark an.
www.gwi-boell.de
The capacity of institutions to establish a more conducive environment and better services for private sector development is increasing in Georgia.
www.giz.de
In Georgien steigt die Leistungsfähigkeit von Institutionen, um Rahmenbedingungen und Dienstleistungen zur Entwicklung des Privatsektors zu verbessern.
www.giz.de

Cerca nel dizionario

Cerca "increases" in altre lingue

inglese
arabo