Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
P
wieder aufgebaut
inglese
inglese
tedesco
tedesco

re·build <rebuilt, rebuilt> [ˌri:ˈbɪld] VB vb trans

1. rebuild (build again):

to rebuild sth
etw wieder aufbauen
to rebuild one's life fig
sein Leben ändern [o. neu ordnen]

2. rebuild TECN:

to rebuild sth
etw umbauen
to rebuild an engine
einen Motor [vollständig] überholen

3. rebuild (restructure):

to rebuild sth
etw umstrukturieren [o. neu organisieren]
to be extensively rebuilt
weitgehend wiederaufgebaut werden
we rebuilt the house over years bit by bit
wir haben das Haus über die Jahre Stein für Stein wieder aufgebaut
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Tauschmotor
rebuilt engine
sich acc im Umbau befinden
to be being rebuilt/renovated/converted
erstehen
to be rebuilt
etw aufbauen
to rebuild sth
ein Haus/Land neu [o. wieder] aufbauen
to rebuild a house/country
die Kondition wieder aufbauen
to rebuild stamina
Present
Irebuild
yourebuild
he/she/itrebuilds
werebuild
yourebuild
theyrebuild
Past
Irebuilt
yourebuilt
he/she/itrebuilt
werebuilt
yourebuilt
theyrebuilt
Present Perfect
Ihaverebuilt
youhaverebuilt
he/she/ithasrebuilt
wehaverebuilt
youhaverebuilt
theyhaverebuilt
Past Perfect
Ihadrebuilt
youhadrebuilt
he/she/ithadrebuilt
wehadrebuilt
youhadrebuilt
theyhadrebuilt
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to be extensively rebuilt
weitgehend wiederaufgebaut werden
to rebuild one's life fig
sein Leben ändern [o. neu ordnen]
to rebuild an engine
einen Motor [vollständig] überholen
we rebuilt the house over years bit by bit
wir haben das Haus über die Jahre Stein für Stein wieder aufgebaut

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Thicker inks, in paste form, are used extensively in letterpress and lithographic printing.
en.wikipedia.org
He published extensively, writing over 200 articles and papers, as well as several books.
en.wikipedia.org
The area was extensively logged in the late 19th to the mid 20th century.
en.wikipedia.org
Paging is used extensively by modern multitasking operating systems.
en.wikipedia.org
To protect sails from chafing, the ship uses baggywrinkle extensively.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
The government is seeking to rebuild the energy infrastructure, and at the same time harness the potentials of hydropower, methane gas, wind, solar and geothermal energy sources.
[...]
www.giz.de
[...]
Die Regierung versucht, die Energieinfrastruktur wieder aufzubauen und dabei Wasserkraft, Methangas, Windkraft, Solarenergie und geothermische Energiequellen zu nutzen.
[...]
www.giz.de
[...]
Ninety-five schools must be rebuilt at new, safe sites.
[...]
www.giz.de
[...]
95 Schulen müssen an neuen, sicheren Standorten wieder aufgebaut werden.
[...]
www.giz.de
[...]
The country ’ s infrastructure is completely destroyed and rebuilding is slow owing to a lack of resources, building materials and skilled construction firms.
[...]
www.giz.de
[...]
Die Infrastruktur des Landes ist völlig zerstört und kann mangels Ressourcen, Baumaterial und qualifizierter Baufirmen nur langsam wieder aufgebaut werden.
[...]
www.giz.de
[...]
The provincial hospital in Balkh was gutted by fire in 2006 and has been rebuilt with German assistance as the regional hospital of Mazar-e Sharif.
[...]
www.giz.de
[...]
Das Provinzkrankenhaus Balkh brannte 2006 ab und wurde mit deutscher Hilfe in Form des Regionalkrankenhauses Mazar-e Sharif wieder aufgebaut.
[...]
www.giz.de
[...]
We will show you the most beautiful views of Lisbon and its main districts, like the historical Baixa, totally rebuilt after the massive earthquake of 1755.
[...]
www.insidelisbon.com
[...]
Wir werden Ihnen die schönsten Aussichten Lissabons und die einzelnen Viertel zeigen, wie zum Beispiel die historische Altstadt, komplett wieder aufgebaut nach dem zerstörerischen Erdbeben von 1755.
[...]
www.insidelisbon.com

Cerca nel dizionario

Cerca "rebuilt" in altre lingue

inglese
arabo
inglese
polacco
inglese
italiano
inglese
cinese