Traduzioni di „rise up“ nel dizionario inglese » tedesco

rise up VB vb intr

1. rise up (mutiny):

to rise up [against sb/sth]

sich acc [gegen jdn/etw] auflehnen

2. rise up (be visible):

rise up

aufragen

3. rise up (become present in mind):

rise up

aufsteigen

a feeling of nervousness rose up in him

ein Gefühl der Nervosität stieg in ihm auf

to rise up in sb's mind

jdm in den Sinn kommen

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to get up [or rise] early

früh aufstehen

to rise up in sb's mind

jdm in den Sinn kommen

to get sb's hackles up, to make sb's hackles rise fig

jdn wütend machen

why did the stock market rise sharply today? — it's tied up with the decrease in interest rates

warum ist der Aktienmarkt heute stark angestiegen? — das hängt mit dem Sinken der Zinssätze zusammen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The heat and steam rise up from the grill, through the onions.

en.wikipedia.org

Today we are calling our people to come out, to rise up and take power!

en.wikipedia.org

Ghosts rise up from an invisible scrim, and a caretaker holding a lantern and his dog cower in front of the gate in fear.

en.wikipedia.org

There is a powerful need for people to feel that gust of hope rise up again.

en.wikipedia.org

We'll rise up like a whirlwind all of a sudden knows how to do!

en.wikipedia.org

We should all rise up, and we should stop this administration from what they're doing because they're destroying this country.

en.wikipedia.org

In addition, the majority of the population did not rise up to join them in their fight.

en.wikipedia.org

It seemed to rise up, and take off immediately across country.

en.wikipedia.org

He also suffers from delusions that computers will rise up against humans.

en.wikipedia.org

He feared that they would rise up against him and start a revolt.

en.wikipedia.org