Traduttore PONS inglese ↔ tedesco

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Intendevi...

lesser calendine ,

oppure

select committee

nel dizionario PONS

sex·less [ˈseksləs] AGG

1. sexless (without gender):

sexless: geschlechtslos

2. sexless (without physical attractiveness):

sexless: unerotisch

3. sexless (without sexual desire):

sexless: sexuell desinteressiert

pre-se·lect [ˌpri:sɪˈlekt] VB vb trans

to pre-select sb/sth: jdn/etw vorher auswählen

the candidates have been pre-selected: die Kandidaten wurden im Voraus bestimmt

se·lect com·ˈmit·tee SOST

select committee: Sonderausschuss m

select committee on: Sonderkommission f <-, -en> für +acc

select out VB vb trans

to select out ⇆ sb: jdn auswählen

to select out ⇆ sth: etw aussuchen

I. se·lect [sɪˈlekt, ingl am sə-] AGG

1. select (high-class):

select hotel, club: exklusiv

2. select (carefully chosen):

select: ausgewählt

select: auserlesen

select band, team: auserwählt

select fruit, cuts of meat: ausgesucht

a select few: einige Auserwählte

II. se·lect [sɪˈlekt, ingl am sə-] VB vb trans

1. select (choose):

to select sth: etw aussuchen

to select sb: jdn auswählen

to select a captain/player/team SPORT: einen Kapitän/einen Spieler/eine Mannschaft aufstellen

to select sb for sth: jdn für etw acc auswählen

2. select INFORM:

to select sth: etw auswählen

to select sth (to mark sth): etw markieren

III. se·lect [sɪˈlekt, ingl am sə-] VB vb intr

to select from sth: aus etw dat [aus]wählen

use·less·ly [ˈju:sləsli] AVV

1. uselessly (without point):

uselessly: sinnlos

to protest uselessly: vergeblich protestieren

2. uselessly (unusable):

uselessly: nutzlos

ˈbase·less AGG

baseless: unbegründet

baseless: grundlos

baseless: aus der Luft gegriffen

baseless accusations/allegations: haltlose Anschuldigungen/Behauptungen

to be completely baseless accusations: jeglicher Grundlage entbehren

horse·less [ˈhɔ:sləs, ingl am ˈhɔ:rs] AGG inv

horseless: ohne Pferd(e)

cease·less [ˈsi:sləs] AGG inv

ceaseless: endlos

ceaseless bickering: dauerndes Gezanke

ceaseless effort: unablässige Bemühung

ceaseless noise: ständiger Lärm

noise·less [ˈnɔɪzləs] AGG inv

noiseless breath, flight:

noiseless: geräuschlos

noiseless: lautlos

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

lessor SOST IMMOB

lessor: Verpächter(in) m (f)

lessor: Vermieter(in) m (f)

lessee SOST IMMOB

lessee: Pächter(in) m (f)

lessee: Mieter(in) m (f)

lessee SOST INV FIN

lessee: Leasingnehmer(in) m (f)

lessor SOST INV FIN

lessor: Leasinggeber(in) m (f)

Glossario di Geografia Klett

lessivé SOST

lessivé: Parabraunerde

Glossario di Biologia Klett

select VB

select: selektieren

select: auswählen

case-less

case-less: köcherlos

lesser calendine [ˌleseˈkæləndaɪn] SOST

lesser calendine: Scharbockskraut

lesser black backed gull

lesser black backed gull: Silbermöwe

Present
I	select out
you	select out
he/she/it	selects out
we	select out
you	select out
they	select out

Past
I	selected out
you	selected out
he/she/it	selected out
we	selected out
you	selected out
they	selected out

Present Perfect
I	have	selected out
you	have	selected out
he/she/it	has	selected out
we	have	selected out
you	have	selected out
they	have	selected out

Past Perfect
I	had	selected out
you	had	selected out
he/she/it	had	selected out
we	had	selected out
you	had	selected out
they	had	selected out

Vedi altre tabelle di verbi

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

By 1900, there was significant public outcry for government regulation of gas-powered horseless carriages.

en.wikipedia.org

Over time, carriages became horseless and the gatherings became a competition among automobile owners to be judged on the appearance of their automobiles.

en.wikipedia.org

When she reaches the house, she is amazed by their horseless carriage.

en.wikipedia.org

He is credited as the first to coin this name that would replace horseless carriage.

en.wikipedia.org

Then the horseless cab stood on the cabstand deserted for a fortnight.

en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario