STRAP - Traduzione inglese-tedesco

nel dizionario PONS

inglese

tedesco

I. strap [stræp] SOST

1. strap:

strap (for fastening)

Riemen m <-s, ->

strap (for safety)

Gurt m <-(e)s, -e>

strap (for clothes)

Träger m <-s, ->

strap (for hanging up)

Schlaufe f <-, -n>

strap (hold in a vehicle)

Halteschlaufe f <-, -n>

adjustable strap

verstellbarer Träger

ankle strap

Schuhriemen m <-s, ->

ankle strap

Schuhriemchen nt

bra strap

BH-Träger m

foot strap (trousers)

Steg m <-(e)s, -e>

shoulder strap

Träger m <-s, ->

watch strap

Uhrarmband nt <-(e)s, -bänder>

2. strap (punishment):

to get the strap

mit dem Gürtel [o. Lederriemen] verprügelt werden

to give sb the strap

jdn [mit einem Gürtel] verprügeln

3. strap BORSA:

strap

kombinierte Optionsstrategie

II. strap <-pp-> [stræp] VB vb trans

1. strap (fasten):

to strap sth [to sth]

etw [an etw dat] befestigen

2. strap (hit):

to strap sb

jdn mit einem Riemen schlagen

to strap sb (punish)

jdn mit einem Riemen züchtigen

3. strap (bandage):

to strap sb/sth

jdn/etw bandagieren

to strap sb/sth (with plaster)

jdn/etw verpflastern

ˈan·kle strap SOST

ankle strap

Schuhriemen m <-s, ->

ˈgrab strap SOST

grab strap

Halteriemen m

ˈcen·tre strap SOST (on tennis net)

centre strap

Gurtband m

ˈshoul·der strap SOST

shoulder strap

Schulterriemen m <-s, ->

a dress with thin shoulder straps

ein Trägerkleid nt

strap on VB vb trans

to strap on ⇆ sth

etw festschnallen

to strap on ⇆ sth watch

etw anlegen

to strap on ⇆ sth rucksack

etw schultern [o. aufschnallen]

to strap on ⇆ sth belt

etw anlegen

to strap on ⇆ sth girdle

etw umlegen

strap up VB vb trans ingl brit

1. strap up (fasten):

to strap up ⇆ sth

etw festschnallen [o. festbinden]

2. strap up MED:

to strap up ⇆ sth (bandage)

etw bandagieren

to strap up ⇆ sth (with plaster)

etw verpflastern

strap in VB vb trans

to strap in ⇆ sb (in a certain position)

jdn festschnallen

to strap in ⇆ sb (in a car)

jdn anschnallen

to strap oneself in

sich acc anschnallen

spa·ˈghet·ti strap SOST

spaghetti strap

Spaghettiträger m <-s, ->

tedesco

inglese

Fersenriemen

ankle-strap

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

inglese

tedesco

strap SOST MERC FIN

strap (kombinierte Optionsstrategie)

Strap m

tedesco

inglese

Strap (kombinierte Optionsstrategie)

strap

Present

I	strap
you	strap
he/she/it	straps
we	strap
you	strap
they	strap

Past

I	strapped
you	strapped
he/she/it	strapped
we	strapped
you	strapped
they	strapped

Present Perfect

I	have	strapped
you	have	strapped
he/she/it	has	strapped
we	have	strapped
you	have	strapped
they	have	strapped

Past Perfect

I	had	strapped
you	had	strapped
he/she/it	had	strapped
we	had	strapped
you	had	strapped
they	had	strapped

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The strap or chain can have various forms.

en.wikipedia.org

Or, as they are known in polite society, pigeon vests, made out of bra-like materials and designed for paratroopers to strap to their chests.

en.wikipedia.org

Two short straps descend from the headdress in front of the ears.

en.wikipedia.org

The skin is pulled forward over the glans, and tension is applied manually, by using weights or elastic straps.

en.wikipedia.org

The gap between the grips is covered by a metal strap, which is often decorated.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

The modern interpretation with metal studs and pretty straps with clasps lets the well-known shoe quickly become a real statem

shop.softclox.com

Modern interpretiert mit metallenen Nieten und hübschem Riemen mit Schließe wird aus dem bekannten Schuh

shop.softclox.com

The ice-breaker boat was an open, sturdy vehicle, equipped with runners, which could be pushed over the ice or pulled with straps by four men.

www.hassia-judaica.de

Das Eisboot war ein offenes, starkes Gefährt, das mit Kufen versehen war und von vier Männern über das Eis geschoben oder mit Riemen gezogen werden konnte.

www.hassia-judaica.de

The modern interpretation with metal studs and pretty straps with clasps lets the well-known shoe quickly become a real statem

shop.softclox.com

Modern interpretiert mit metallenen Nieten und hübschem Riemen mit Schließe wird aus dem bekannten Sch

shop.softclox.com

The Brettel, boards, straps or rods are composed of at least 22 mm thick, 45 to 80 mm wide and 250, - 450, - 650, 1000 mm long usually n-oak or beech nholz, circumferentially provided with tongue and groove.

de.mimi.hu

Die Brettel, Brettchen, Riemen oder Stäbe sind aus mindestens 22 mm dicken, 45 bis 80 mm breiten und 250, - 450, - 650, 1000 mm langem meist Eichen- oder Buchenholz, umlaufend mit Nut und Feder versehen.

de.mimi.hu

Elastic under-seat strap and non-slip base provide secure installation and the available Circulator Passenger Pillion Pad attaches to the rider pad with hook-and-loop tabs. Medium Seat Pad (14.5" width).

shop.thunderbike.de

Ein elastischer, unter dem Sitz verlaufender Riemen und eine rutschfeste Grundfläche gewährleisten den sicheren Einbau, und das für Beifahrer erhältliche Soziussitzpolster wird einfach am Fahrerpolster eingehakt.

shop.thunderbike.de