inglese » tedesco

I . switch off VB vb trans

1. switch off (turn off power):

II . switch off VB vb intr

1. switch off (turn off):

on/off switch SOST

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

When methionine is added, an electrical signal is also observed in the plant.

If the plant is mutated so that AtGLR1.4 is switched off, this signal disappears almost completely.

© Daniel Tapken, Lehrstuhl für Biochemie I – Rezeptorbiochemie Download ( 1.1 MB )

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Gibt man Methionin zu, beobachtet man auch in der Pflanze ein elektrisches Signal.

Mutiert man die Pflanze so, dass AtGLR1.4 ausgeschaltet ist, verschwindet dieses Signal fast vollständig.

© Daniel Tapken, Lehrstuhl für Biochemie I – Rezeptorbiochemie Download ( 1.1 MB )

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

However, apart from the pain relief, the drug acting on the nervous system and in such a way, that the user feels fearless and disinhibited.

This disinhibitory effect ultimately leads to aggressive behavior patterns – if the, which is usually the pent-up anger- und Aggressionspotential hemmt, is suddenly switched off, often it comes to uncontrollable violent outbursts in the form of brawls, Stabbings or shootings.

Tilidin, Opiate, Painkiller

www.onlineshops-finden.de

Doch die abgesehen von der Schmerzlinderung wirkt das Medikament auch derart auf das Nervensystem, dass sich der Anwender angstfrei und enthemmt fühlt.

Diese enthemmende Wirkung führt schlussendlich zu aggressiven Verhaltensmustern – wenn das, was normalerweise das angestaute Wut- und Aggressionspotential hemmt, plötzlich ausgeschaltet wird, kommt es häufig zu unkontrollierbaren gewaltsamen Ausbrüchen in Form von Schlägereien, Messerstechereien oder Schießereien.

Tilidin, Opiate, Schmerzmittel

www.onlineshops-finden.de

In order to find the receptor, the researchers applied a genetic selection 2 procedure, a so-called screening, in which individual genes in cells from human cancer cell lines are turned off at random.

This procedure led to the discovery that cells are immune to the TpeL toxin when the gene for the protein LRP1 is switched off on the cell surface.

LRP1, which stands for low density lipoprotein receptor-related protein 1, usually takes in proteins that serve as a means of transport for lipids in the blood.

www.bioss.uni-freiburg.de

Um den Rezeptor zu entdecken, verwendeten die Forscher ein genetisches Auswahlverfahren, ein so genanntes Screening, bei dem zufällig einzelne Gene in Zellen aus humanen Krebszelllinien abgestellt werden . Auf diese Weise fanden sie heraus:

Ist das Gen für den Eiweißstoff LRP1 auf der Zelloberfläche ausgeschaltet, sind Zellen gegen den Giftstoff TpeL unempfindlich.

LRP1, das „Low density lipoprotein receptor-related“ Protein 1, nimmt normalerweise Eiweiße auf, die als Transportmittel für Fette im Blut dienen.

www.bioss.uni-freiburg.de

is selected, the phasing is linear, however instead of changing the starting point of the sequence for each fixture, it holds the first step of the sequence and adds a delay.This is very useful for creating color sweeps ! Note :

"Looping" must be switched off for this type of phasing to work because the last frame of each timeline is frozen to compensate for the delay at the beginning.

www.nicolaudie.com

Hinweis :

Damit dieser Phasing-Typ richtig funktioniert muss Loop ausgeschaltet sein, da der letzte Frame der Sequenz eingefroren wird um die Startverzögerung auszugleichen.

www.nicolaudie.com

Become an energy saver

Reduce energy by switching off lights when you leave the room, turning down heaters that are not needed, closing doors and windows if heating is on and avoid leaving appliances on standby.

Try to also unplug appliances, such as TVs, as they can use as much as 40 watts per hour even when they are turned off!

www.hihostels.com

6. Energie sparen

Spart Energie, indem ihr das Licht ausschaltet, wenn ihr einen Raum verlasst, möglichst die Heizung runterdreht, bei laufender Heizung Fenster und Türen schließt und Elektrogeräte nicht auf Standby lasst.

Am besten auch bei Elektrogeräten wie Fernsehern den Stecker ziehen, da diese selbst ausgeschaltet bis zu 40 Watt pro Stunde verbrauchen können!

www.hihostels.com

It should be a bright place without direct exposure to the sun with a normal room temperature, in the winter between 18 and 22 degrees C.

With a window board the underlying heating should be switched off or throttled however very strongly.

Caution! over a heating the air ascends with a temperature up to 60 degrees C.

www.neeri-orchids.ch

Es soll ein heller Ort ohne direkte Sonnenbestrahlung mit einer normalen Zimmertemperatur sein, im Winter zwischen 18 und 22 Grad.

Bei einem Fensterbrett sollte die darunterliegende Heizung ausgeschaltet oder aber sehr stark gedrosselt werden.

Vorsicht! über einer Heizung steigt die Luft mit einer Temperatur bis zu 60 Grad auf.

www.neeri-orchids.ch

If there is no DMX signal for the transmitter, this switches to manual and a blue LED light on the potentiometer shows its activity.

If the transmitter is switched off or there is no RF signal at the receiver for other reasons, its potentiometer adjusts the brightness.

All DMX addresses from 1 to 512 can easily be set decimally on three scales.

www.marcotec-shop.de

Liegt am Sender kein DMX-Signal an, schaltet dieser auf manuell um, und eine blaue LED am Potentiometer zeigt dessen Aktivität an.

Wird der Sender ausgeschaltet oder liegt aus anderem Grund kein HF-Signal am Empfänger an, so schaltet dessen Poti sich ein und man kann auch dann die Helligkeit variieren.

Die DMX-Adresse von 1 bis 512 läst sich an drei Skalen dezimal bequem einstellen.

www.marcotec-shop.de

This enhanced ride comfort : in the 240 D 3.0 with manual transmission, load changes were hardly noticeable, and with automatic transmission, gear-changes in the part-load range were much smoother.

A pneumatic instead of the 2.4 liter engine's mechanical shut-off unit was used, meaning that the new engine could be switched off by means of the ignition key.

www.daimler.com

Dies kommt dem Fahrkomfort zugute, der 240 D 3.0 mit Handschaltgetriebe zeigt kaum noch Lastwechsel-Reaktionen, und mit Automatikgetriebe wird im Teillastbereich wesentlich weicher geschaltet.

Weil statt der mechanischen Abstellvorrichtung des 2,4-Liter-Motors nun eine pneumatische Einrichtung verwendet wird, kann man das Aggregat nun mit dem Zündschlüssel ausschalten.

www.daimler.com

Similar to / GAME.

During low the internal RAM in the range of $ 8000- $ 9FFF will be switched off and / ROML will be set low, if one of these adresses occur.

10

www.c64-wiki.de

ähnlich GAME.

Bei Low wird das interne RAM im Bereich $ 8000- $ 9FFF ausgeschaltet und stattdessen an ROML Low ausgegeben, falls eine dieser Adressen auftritt.

10

www.c64-wiki.de

The MOWOS team, about 15 photographers and five camera teams were there on time, only Liza arrived with a 30 minute delay.

This represented a major challenge for the team looking after the cement: all TV lights had to be switched off because of the great heat otherwise the cement might have set too soon.

But then the swing doors opened and the 1972 Oscar winner (for Cabaret) swept into the room.

www.olympiapark.de

Das MOWOS-Team, ca.15 Fotografen und fünf Kamerateams waren pünktlich da, nur „ Liza “ kam mit 30 Minuten Verspätung.

Eine Riesen Herausforderung für die Zement-Mannschaft, alle TV Lichter mussten wegen der großen Hitze ausgeschaltet werden, um ein vorzeitiges Festwerden des Zementes zu verhindern.

Aber dann gingen die Flügeltüren auf und die „Oscar“ Gewinnerin von 1972 (für den Film Cabaret) betrat den Raum.

www.olympiapark.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文