Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Contacts
unsystematisches Risiko

nel dizionario PONS

un·sys·tem·at·ic [ˌʌnsɪstəˈmætɪk, ingl am -ˈmæt̬ɪk] AGG

unsystematic
unsystematisch nach sost
unsystematic
ohne Plan

I. risk [rɪsk] SOST

1. risk (hazard):

risk
Risiko nt <-s, -s>
at the risk of doing sth
auf die Gefahr hin, etw zu tun
at the risk of seeming rude, I'm afraid I have to leave now
auch wenn es vielleicht unhöflich erscheinen mag, ich fürchte, ich muss jetzt gehen
fire risk
Brandgefahr f <-, -en>
risk to health
Gesundheitsrisiko nt
risk to health
Gefahr f für die Gesundheit
at the risk of one's life
unter Einsatz seines Lebens
at owner's risk
auf Gefahr des Eigentümers
safety [or security]risk
Sicherheitsrisiko nt
bad [or high]/good [or low]risk
hohes/geringes Risiko
the company is quite a good risk
das Unternehmen hat eine recht gute Bonität
he is a bad risk
bei ihm besteht ein hohes Schadensrisiko
financial risk
finanzielles Risiko
negligible risk
vernachlässigbares Risiko
at one's own risk
auf eigenes Risiko
to be worth the risk
das Risiko wert sein
to take [or run] a risk
ein Risiko eingehen
to take [or run] a risk
etw riskieren
to be at risk
einem Risiko ausgesetzt sein
they are a minority at risk
sie sind eine gefährdete Minderheit
without risk
risikolos

2. risk (insurance policy):

risk
Risiko nt <-s, -s>
risk
Gefahr f <-, -en>
risk
Gefährdung f <-, -en>
fire risk
Feuergefahr f <-, -en>

II. risk [rɪsk] SOST modifier

risk (analysis, factor):

risk
Risiko-

III. risk [rɪsk] VB vb trans

to risk sth
etw riskieren [o. aufs Spiel setzen]
to risk doing sth
riskieren [o. es wagen] , etw zu tun
to risk one's life [or colloq neck]
sein Leben [o. colloq Kopf und Kragen] riskieren
to risk life and limb
Leib und Leben riskieren
Voce OpenDict

risk SOST

those most at risk
die, die am meisten gefährdet sind

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

unsystematic risk SOST MERC FIN

unsystematic risk (vermeidbares Risiko)
unsystematisches Risiko nt
Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS
unsystematisches Risiko (vermeidbares Risiko)
unsystematic risk
Present
Irisk
yourisk
he/she/itrisks
werisk
yourisk
theyrisk
Past
Irisked
yourisked
he/she/itrisked
werisked
yourisked
theyrisked
Present Perfect
Ihaverisked
youhaverisked
he/she/ithasrisked
wehaverisked
youhaverisked
theyhaverisked
Past Perfect
Ihadrisked
youhadrisked
he/she/ithadrisked
wehadrisked
youhadrisked
theyhadrisked
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

In 1983 and 1992 major floods devastated the region with relief operations described as haphazard, unsystematic and often uncoordinated.
en.wikipedia.org
In a series of reports, he and his co-workers pinpointed the nosological autonomy of cycloid psychoses, unsystematic and systematic schizophrenias by inter-rater reliability analysis and long-term follow-up studies.
en.wikipedia.org
Allegedly, he was disgusted by the unsystematic and ubiquitous posting of pamphlets, notices and other materials on walls, doors, fences and trees.
en.wikipedia.org
Classification of the underlying diseases has been haphazard and unsystematic, with many synonyms used to describe the same condition.
en.wikipedia.org
Occlusion of the Fallopian tube can result in infertility, and if pregnancy occurs the risk of ectopic pregnancy is very high.
www.jamaicaobserver.com

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
The program contents are oriented towards the professional demands of university leadership, which had previously been acquired in an auto-didactic and unsystematic manner.
[...]
www.zq.uni-mainz.de
[...]
Die Inhalte des Programms orientieren sich an den beruflichen Anforderungen universitärer Führungskräfte, die bislang überwiegend autodidaktisch und unsystematisch erworben wurden.
[...]
www.zq.uni-mainz.de
[...]
However, the skills required for the teaching, leadership and administrative tasks, as well as relevant key qualifications, are predominantly acquired in an autodidactic and unsystematic manner.
[...]
www.zq.uni-mainz.de
[...]
Die notwendigen Fähigkeiten und Kenntnisse für die Lehre, für Leitungs- und Verwaltungsaufgaben sowie relevante Schlüsselqualifikationen werden jedoch überwiegend autodidaktisch und unsystematisch erworben.
[...]
www.zq.uni-mainz.de
[...]
Those companies with a systematic approach to CM (60 percent) achieve better results with it than those where the approach is unsystematic.
www.iao.fraunhofer.de
[...]
Die Unternehmen, die Kompetenzmanagement systematisch betreiben (60 Prozent), erzielen damit deutlich bessere Effekte als ihre Kollegen, die dieses unsystematisch betreiben.
www.iao.fraunhofer.de
[...]
Initial experiments in the 19th century were still rather unsystematic; but as time went by, experimental archaeology developed into a methodical discipline within ancient history research.
[...]
www.uni-kiel.de
[...]
Während die ersten Experimente im 19. Jahrhundert noch unsystematisch verliefen, hat sich die experimentelle Archäologie im Laufe der Zeit zu einem methodischen Zweig der Urgeschichtsforschung entwickelt.
[...]
www.uni-kiel.de
[...]
With the development of efficient and flexible networks you avoid the unsystematic exchange of knowledge in self-organised and informal expert groups, the lack of information exchange - especially in the cross-sectoral collaboration - as well as the insufficient personal support of a systematic exchange of knowledge and experiences between employees and teams.
[...]
www.pumacy.de
[...]
Mangelnder oder unsystematischer Erfahrungsaustausch bei selbstorganisierten und informellen Gruppen sowie fehlender Informationsaustausch bei Querschnittsthemen, aber auch mangelnde Unterstützung eines systematischen Wissens- und Erfahrungsaustauschs zwischen verschiedenen Mitarbeitern und Teams machen den Aufbau und die Entwicklung hoch reaktiver und flexibler Netzwerke notwendig.
[...]
www.pumacy.de

Cerca nel dizionario