girarsi nel dizionario PONS

Traduzioni di girarsi nel dizionario italiano»francese

girarsi VB refl

girarsi

se tourner

girarsi su un fianco

se tourner sur le côté

I.girare VB trans

1. girare (a. film):

girare

tourner

2. girare:

girare (città)

faire un tour en

girare (paese)

parcourir, visiter

girare l’Italia

visiter l’Italie

3. girare FIN :

girare

endosser

II.girare VB intr

1. girare:

girare

tourner

giri a destra girare il semaforo AUTO

tournez à droite après le feu

girare a vuoto

tourner à vide

girare intorno a qn

tourner autour de qn

girare intorno all’argomento fig

tourner autour du pot

mi gira la testa

j’ai la tête qui tourne

mi girano le scatole

j’en ai marre fam

cosa ti gira?

qu’est-ce qui te prend?

se mi gira

si ça me chante (o si ça me dit)

2. girare (andare in giro):

girare

se promener, faire un tour

girare al largo

rester à distance

girare per la città

faire un tour en ville

gira e rigira

en définitive (o en fin de compte)

in quel bar gira la droga

dans ce bar circule de la drogue

3. girare (voltare):

girare

tourner

girare a sinistra/destra

tourner à gauche/droite

Traduzioni di girarsi nel dizionario francese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

contourner (en) voiture)

girare intorno

pivoter sur ses talons

girare i tacchi

tourner

girare

tourner et retourner

girare e rigirare

tourner le coin de la rue

girare l’angolo

tourner

girare

ça me fait tourner la tête

mi fa girare la testa

tourner autour de qc

girare attorno a qc a. fig

tourner

girare

tourner à droite/à gauche

girare a destra/a sinistra

tourner dans une rue

girare in una via

tourner

girare

se tourner

girarsi

se tourner et se retourner dans son lit

girarsi e rigirarsi nel letto

se tourner les pouces fig

girarsi i pollici

virevolter

fare delle giravolte, girare su se stessi

tournoyer

girare su se stesso

braquer

girare

se retourner sur le dos

(ri)girarsi sulla schiena

girarsi Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

girarsi su un fianco

se tourner sur le côté

girare una cambiale

transférer une traite

girare attorno a un problema

tourner autour d’un problème

girare un film

tourner un film

giri a destra girare il semaforo AUTO

tournez à droite après le feu

girare a vuoto

tourner à vide

girare intorno a qn

tourner autour de qn

girare intorno all’argomento fig

tourner autour du pot

girare per la città

faire un tour en ville

fare delle giravolte, girare su se stessi

virevolter