pianto nel dizionario PONS

Traduzioni di pianto nel dizionario italiano»francese

I.pianto VB

pianto → pp , → piangere

II.pianto SOST m

pianto

larmes f pl

Vedi anche: piangere

I.piangere VB intr

piangere

pleurer

II.piangere VB trans

piangere

pleurer

piangere miseria

crier famine

I.piangere VB intr

piangere

pleurer

II.piangere VB trans

piangere

pleurer

piangere miseria

crier famine

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

pianto dirotto

crise f de larmes

pianto convulso

sanglots m pl

Traduzioni di pianto nel dizionario francese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

être tout en pleurs

piangere disperatamente

chialer

piangere, frignare

pleurer

piangere

pleurer sur qc fig

piangere su qc

pleurer

piangere

pleurer de joie

piangere di gioia

aller pleurer auprès de qn pour obtenir qc fig

andare a piangere da qn per ottenere qc

faire pleurer

far piangere

crise de larmes

crisi f di pianto

pleurer comme un veau

piangere come un vitello

crier/pleurer misère

piangere miseria

pianto Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

pianto dirotto

crise f de larmes

pianto convulso

sanglots m pl

muro del pianto

mur m des lamentations

piangere miseria

crier famine

mettersi a piangere

se mettre à pleurer

andare a piangere da qn per ottenere qc

aller pleurer auprès de qn pour obtenir qc fig

crisi f di pianto

crise de larmes

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

E allora la rabbia, il dolore e il pianto prendono il sopravvento.

it.wikipedia.org

La donna è inginocchiata e abbraccia la solida croce in legno, in segno di disperazione e pianto.

it.wikipedia.org

L'idea si era sviluppata presto nella band, volevano creare un pianto e ripeterlo così spesso che sembrasse un urlo disumano.

it.wikipedia.org

Quasi a sanare il dissidio v'è un eccessivo profluvio di sentimento, un soverchio uso di fatti che chiedono il pianto.

it.wikipedia.org

L'intervento di una guardia farà scoppiare i tre litiganti in un pianto dirotto che stabilirà una, ma breve, tregua.

it.wikipedia.org

Sconsolata, si abbandona al pianto sul margine di una strada deserta.

it.wikipedia.org

Le loro espressioni rappresentano pianto, riso e rabbia.

it.wikipedia.org

Meredith è alle prese con i suoi sbalzi ormonali che le causano crisi di pianto in caso di forti emozioni.

it.wikipedia.org

Pianto di vecchie bocche, sangue di vecchie suppliche.

it.wikipedia.org

Altri segni osservati nei bambini includono un pianto persistente, l'incapacità di essere consolati, l'ostilità, il rifiuto di assumere cibo e una forte irritabilità.

it.wikipedia.org