comunicherà nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di comunicherà nel dizionario italiano»inglese

I.comunicare [komuniˈkare] VB vb trans

1. comunicare (far conoscere):

comunicare persona:

to communicate

comunicare persona:

to impart

comunicare informazioni, notizie

to pass on a: to

comunicare ordini, messaggi

to convey a: to

comunicare idea, messaggio, concetto, punto di vista

to put across a: to

comunicare la notizia a qn

to break the news to sb

comunicare per telefono informazioni, risposte

to phone in

2. comunicare (notificare):

comunicare

to inform

comunicare decisione, rifiuto

to notify

comunicare a un impiegato il suo licenziamento

to inform an employee of his dismissal

3. comunicare (trasmettere):

comunicare parole, immagini, gesti, musica:

to communicate

comunicare emozioni, impressioni

to convey a: to

comunicare il proprio entusiasmo a qn

to pass on one's enthusiasm to sb

4. comunicare:

comunicare MECC, FIS movimento

to transmit

5. comunicare RELIG:

comunicare

to administer Holy Communion to

comunicare fedeli

to communicate

II.comunicare [komuniˈkare] VB vb intr vb aus avere

1. comunicare:

comunicare

to communicate con: with

comunicare per or via radio

to communicate by radio

comunicare a gesti

to communicate by gestures

comunicare con la lingua dei segni

to talk in sign, to sign

comunicare per mezzo di un interprete

to speak through an interpreter

comunicare per mezzo della danza

to communicate through dance

2. comunicare (essere in collegamento):

comunicare stanze, appartamenti:

to (inter)communicate

comunicare stanze, appartamenti:

to (inter)connect con: with

III.comunicarsi VB vb rifl

1. comunicarsi (trasmettersi) persone:

comunicarsi informazione, notizia

to pass on to each other

2. comunicarsi (ripercuotersi):

comunicarsi a fenomeno:

to affect

3. comunicarsi RELIG:

comunicarsi persona:

to communicate

andare a comunicarsi

to go up for communion

I.scomunicato [skomuniˈkato] VB part perf

scomunicato → scomunicare

II.scomunicato [skomuniˈkato] AGG

scomunicato

excommunicate

III.scomunicato (scomunicata) [skomuniˈkato] SOST m (f)

scomunicato (scomunicata)

excommunicate

Vedi anche: scomunicare

scomunicare [skomuniˈkare] VB vb trans

scomunicare

to excommunicate

I.telecomunicazione [telekomunikatˈtsjone] SOST f

telecomunicazione

telecommunication

telecomunicazione (il trasmettere)

broadcasting

II.telecomunicazioni SOST fpl

telecomunicazioni

telecommunications + verbo sing o pl

una rete di telecomunicazioni

a telecommunications network

satellite per telecomunicazioni

(tele)communications or domestic satellite, comsat, domsat

un magnate delle telecomunicazioni

a media baron or tycoon

comunicativo [komunikaˈtivo] AGG

1. comunicativo (relativo alla comunicazione):

comunicativo

communicative

2. comunicativo (espansivo):

comunicativo persona, natura

communicative

3. comunicativo (contagioso):

una risata -a

an infectious laugh

comunicazione [komunikatˈtsjone] SOST f

1. comunicazione TECN:

comunicazione

communication

comunicazione via radio

radio communication

un mezzo, sistema di comunicazione

a means, system of communication

essere in comunicazione con qn

to be in communication with sb

le passo la comunicazione

I'll transfer the call to you, I'll put the call through to you

mettere in comunicazione con TELECOM

to put on

costo della comunicazione

cost of a call

comunicazione a più voci TECN

conference call

interruzione delle comunicazioni

a breakdown in communications

interrompere le comunicazioni

to bring the lines down

interfaccia di comunicazione

communication interface

2. comunicazione (relazioni sociali):

comunicazione

communication

strategia di comunicazione

communications strategy

comunicazione interpersonale

interpersonal communications

avere una buona attitudine per le comunicazioni telefoniche

to have a good telephone manner

migliorare la comunicazione

to promote better communications

3. comunicazione (materia di studio):

scienze della comunicazione

communication science

studi in scienze della comunicazione

communication or media studies

4. comunicazione (messaggio):

comunicazione

message

comunicazione

note

comunicazione

notification

comunicazione alla stampa

handout, news release

fare una comunicazione su

to give a paper on

comunicazione radiotelevisiva di qn alla nazione

sb's broadcast to the nation

5. comunicazione (nei media):

comunicazione

communication

compagnia, industria, rete di comunicazioni

communications company, industry, network

mezzi di comunicazione di massa

mass media

6. comunicazione (collegamenti):

mezzi, vie di comunicazione

communications

linee di comunicazione

communication lines, lines of communication

le comunicazioni sono state interrotte

communications have been cut off

7. comunicazione LING:

comunicazione

communication

comunicante [komuniˈkante] AGG

1. comunicante EDIL:

comunicante stanze

communicating

comunicante stanze

connecting

2. comunicante MED:

comunicante arteria

communicating

3. comunicante FIS:

vasi comunicanti

communicating vessels

comunicatore (comunicatrice) [komunikaˈtore, -tritʃe] SOST m (f)

comunicatore (comunicatrice)

communicator

comunicabilità <pl comunicabilità> [komunikabiliˈta] SOST f

comunicabilità

communicability

comunicativa [komunikaˈtiva] SOST f

comunicativa

communicativeness

comunicativa

communication skills

avere una buona comunicativa

to be a good communicator

comunicando (comunicanda) [komuniˈkando] (comunicanda) SOST m (f)

comunicando (comunicanda)

= a person about to receive Communion for the first time

comunicherà nel dizionario PONS

Traduzioni di comunicherà nel dizionario italiano»inglese

I.comunicare [ko·mu·ni·ˈka:·re] VB vb trans (notizia, data, dati, nomi, sentimenti)

comunicare

to communicate

comunicare qc a qu

to inform sb of sth

II.comunicare [ko·mu·ni·ˈka:·re] VB vb intr

comunicare

to communicate

comunicare con qc

to communicate with sth

comunicazione [ko·mu·ni·ka·ˈtsio:·ne] SOST f

1. comunicazione (collegamento):

comunicazione

connection

-i ferroviarie/marittime/stradali

rail/sea/road connections

essere in comunicazione

to be connected

mettersi in comunicazione (con qu)

to get in contact (with sb)

2. comunicazione (informazione):

comunicazione

message

3. comunicazione (trasmissione):

comunicazione

communication

comunicazione telefonica/interurbana

telephone/long-distance call

mezzi di comunicazione

means of communication

comunicativa [ko·mu·ni·ka·ˈti:·va] SOST f

comunicativa

communicativeness

comunicato [ko·mu·ni·ˈka:·to] SOST m

comunicato

communiqué

comunicato stampa

press release

comunicabile [ko·mu·ni·ˈka:·bi·le] AGG (sapere, computazioni)

comunicabile

communicable

comunicante [ko·mu·ni·ˈkan·te] AGG (camere)

comunicante

communicating

vasi -i

communicating vessels

comunicativo (-a) [ko·mu·ni·ka·ˈti:·vo] AGG (persona)

comunicativo (-a)

communicative

scomunicare [sko·mu·ni·ˈka:·re] VB vb trans RELIG

scomunicare

to excommunicate

incomunicabilità <-> [iŋ·ko·mu·ni·ka:·bi·li·ˈta] SOST f (tra persone)

incomunicabilità

lack of communication

telecomunicare [te·le·ko·mu·ni·ˈka:·re] VB vb trans

telecomunicare

to communicate over distance