Traduzioni di „preso“ nel dizionario italiano » polacco

I . prendere <niereg.> [ˈprɛndere] VB vb trans

1. prendere (pigliare):

prendere

brać

2. prendere (decisione):

prendere

podejmować

3. prendere (malattia):

prendere

złapać

4. prendere:

andare a prendere qu

jechać po kogoś

5. prendere:

prendere posizione

zajmować stanowisko

prendere atto

brać pod rozwagę

6. prendere:

prendere il sole

opalać się

II . prendere <niereg.> [ˈprɛndere] VB vb rifl

1. prendere:

prendere

przejmować się

2. prendere:

prendere

wściekać się

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Rigettando la tutela maritale, mi ha scacciato e si è preso un'altra (moglie).

it.wikipedia.org

Si ritirò dall'insegnamento nel 1950 per motivi di salute, dopo aver preso la cittadinanza statunitense nel 1945.

it.wikipedia.org

Una volta disse al suo biografo che lo aveva preso da un romanzo francese.

it.wikipedia.org

Le parole interessate hanno preso attualmente l'accento circonflesso.

it.wikipedia.org

Ha preso possesso della diocesi il 22 settembre successivo.

it.wikipedia.org

Successivamente si era dilettato ad allenarsi alla scherma con il suo fidato segretario ed aveva preso freddo essendo già molto sudato.

it.wikipedia.org

Dopo il gulag, ha preso la pragmatica decisione di salvare l'essenza della sua poesia, celandone le parti più visibili.

it.wikipedia.org

Anastacia ha sempre dichiarato di non aver mai preso lezioni di canto ma di aver solamente dovuto imparare a dosare il suono della sua voce.

it.wikipedia.org

La ragazza si fa prendere dallo spavento e, preso un grosso sasso, lo sbatte sulla testa dell'uomo.

it.wikipedia.org

Fra i 15 e i 18 anni riesce a rubare circa 200 portamonete e 150 orologi, senza mai essere preso.

it.wikipedia.org