Traduzioni di „cianciare“ nel dizionario italiano » sloveno

rilanciare [rilanˈtʃa:re] VB vb trans

1. rilanciare (palla, sasso):

rilanciare

ponovno metati [forma perf vreči]

2. rilanciare (offerta):

rilanciare

zviševati [forma perf zvišati ponudbo]

bilanciare [bilanˈtʃa:re] VB vb trans

1. bilanciare (tenere in equilibrio):

bilanciare

ohranjati v ravnotežju

2. bilanciare (valutare):

bilanciare

tehtati

bilanciare

preudarjati [forma perf preudariti]

I . lanciare [lanˈtʃa:re] VB vb trans

lanciare

metati [forma perf vreči]

lanciare un grido

zakričati

lanciare un'occhiata

ošvrkniti s pogledom

II . lanciare [lanˈtʃa:re] VB vb rifl

lanciare -rsi a. fig:

-rsi

vreči se

sganciare [zganˈtʃa:re] VB vb trans

1. sganciare (veicoli):

sganciare

odklapljati [forma perf odklopiti]

2. sganciare (bombe):

sganciare

odmetavati [forma perf odmetati]

3. sganciare fig:

sganciare

izročati [forma perf izročiti]

sganciare

nerad dati (denar)

linciare [linˈtʃa:re] VB vb trans

linciare

linčati

cacciare [katˈtʃa:re] VB vb trans

1. cacciare:

cacciare

loviti

2. cacciare (scacciare):

cacciare

odganjati [forma perf odgnati]

calciare [kalˈtʃa:re] VB vb intr

calciare

brcati [forma perf brcniti]

I . sbilanciare [zbilanˈtʃa:re] VB vb trans a. fig

sbilanciare

vreči iz ravnotežja

II . sbilanciare [zbilanˈtʃa:re] VB vb rifl

sbilanciare -rsi fig:

-rsi

biti premalo previden

agganciare [agganˈtʃa:re] VB vb trans

1. agganciare (vagoni):

agganciare

priklapljati [forma perf priklopiti]

2. agganciare fig:

agganciare

ujeti

cominciare [kominˈtʃa:re] VB vb intr +essere

cominciare

začenjati [forma perf začeti]

rinunciare [rinunˈtʃa:re] VB vb intr

rinunciare a qc

odreči se čemu

rinunciare ad ogni speranza

opustiti vsako upanje

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Coloro che oggi cianciano di tradimento da parte nostra sono proprio gli stessi che in buona o mala fede hanno tradita la causa fiumana”.

it.wikipedia.org

Lui, sì, sembra di sentirlo cianciare ancora delle porcate mangiate in strada nelle ore sbagliate.

it.wikipedia.org