Traduzioni di „compattare“ nel dizionario italiano » sloveno

(Vai a sloveno » italiano)

I . comportare [komporˈtare] VB vb trans

comportare

prinesti

comportare

nositi s seboj

II . comportare [komporˈtare] VB vb rifl

comportare -rsi:

-rsi

obnašati se

completare [kompleˈta:re] VB vb trans

completare

izpolnjevati [forma perf izpolniti]

compatire [kompaˈti:re]

compatire VB vb trans:

compatire

pomilovati

comparare [kompaˈra:re] VB vb trans

comparare

primerjati

compatto (-a) [komˈpatto] AGG

compatto (-a)

trden

comparire [kompaˈri:re]

comparire VB vb intr +essere:

comparire

prikazovati se [forma perf prikazati se]

comprare [komˈpra:re] VB vb trans

comprare

nakupovati [forma perf kupiti]

compilare [kompiˈla:re] VB vb trans

compilare

sestavljati [forma perf sestaviti]

compilare (modulo)

izpolnjevati [forma perf izpolniti]

compattezza [kompatˈtettsa] SOST f fig

compattezza

trdnost f

compatibile [kompaˈti:bile] AGG

1. compatibile (conciliabile):

compatibile

združljiv

compatibile inform

kompatibilen

2. compatibile (scusabile):

compatibile

dopusten

errore compatibile

dopustna napaka

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Rispetto ad altre semplici tecniche di allocazione dinamica della memoria, il buddy system genera alcune frammentazioni quando prova a compattare la memoria.

it.wikipedia.org

I minerali ferrosi estratti dal sottosuolo vengono frantumati, lavati, e se sotto forma di polveri, compattati in mattonelle.

it.wikipedia.org

I depositi di pomice e cenere, sufficientemente caldi, si compattano per formare l'ignimbrite.

it.wikipedia.org

Il vino si arricchisce, i tannini si compattano ed aumenta il livello di persistenza.

it.wikipedia.org

All'interno, però non riuscì a compattare le due comunità, quella grecofona e quella turcofona.

it.wikipedia.org

Quando qui vi era un fondale sabbioso, degli organismi hanno rimaneggiato e compattato il sedimento all'interno delle gallerie che scavavano.

it.wikipedia.org

Il sodio è stato trasformato in idrossido di sodio e compattato in blocchi di calcestruzzo.

it.wikipedia.org

Le trame vengono poi abbattute da uno strumento a pettine, la frusta a pettine, per compattare ulteriormente e fissare la fila di nodi nuovi.

it.wikipedia.org

L'articolazione scorre tutta su cuscinetti ad aghi e sfrutta due bielle esterne al telaio per compattare le dimensioni.

it.wikipedia.org

Le caratteristiche del terreno possono essere migliorate mediante apporto di materiale stabilizzato granulometricamente e compattato come sopra.

it.wikipedia.org