Traduzioni di „seboj“ nel dizionario sloveno » italiano

sebój PRON

seboj mfn sg, dual, pl instr od se povratni

zadnji izpit imaš že za sebój

l'ultimo esame è già alle tue spalle

vedno se prepirajo med sebój

litigano sempre fra loro

Vedi anche: se , se

se² PRON mfn sg, dual, pl

1. se drug drugega:

se

l'un l'altro

radi se imamo

ci vogliamo bene

2. se pri trpniku:

se

si

knjiga se dobro prodaja

il libro si vende bene

3. se brezosebnost:

govori se, da ...

si dice che...

to se razume samo po sebi

questo si capisce da sé

se¹ PRON mfn sg, dual, pl

1. se gen, ak povratni: naslonska oblika:

se

me/te/se/noi/voi/se

se

mi/ti/si/ci/vi/si

ona se dobro pozna

lei si conosce bene

se vidiš na sliki?

ti vedi nella foto?

2. se povratni: navezna oblika:

govori zase!

parla per te!

pazite nase!

riguardatevi!

Esempi per seboj

nosíti izkaznico s seboj

portare con sé la tessera

vzeti s seboj

portarsi dietro

počísti za seboj

pulisci quando hai finito

vlačíti s seboj kup prtljage fig

portarsi dietro tanta roba

vedno se prepirajo med sebój

litigano sempre fra loro

(ona) vedno jemlje dežnik s seboj

si porta sempre l'ombrello appresso

zadnji izpit imaš že za sebój

l'ultimo esame è già alle tue spalle

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Intenzivnejša rast je po drugi strani prinesla s seboj težave s prenaseljenostjo (brezposelnost, revščina, kriminal).

sl.wikipedia.org

Rdeče blato je ob izlitju s seboj nosilo avtomobile, rušilo mostove in hiše.

sl.wikipedia.org

Posledica tega je porušena zgradba tkiv, v katerih je vedno več celic med seboj ločenih in na koncu sestavljajo zgolj kašasto zmes celic skoraj tekočega agregatnega stanja.

sl.wikipedia.org

Plezalni parki se med seboj razlikujejo po vrsti uporabljenih materialov, vrsti rabe, vrsti uporabe varnostnih sistemov in obliki terena na katerem so postavljeni.

sl.wikipedia.org

Ta je trajal le nekaj ur, a za seboj pustil povsem opustošeno pokrajino, kjer životarijo redke preživele skupnosti ljudi, večina živalstva in rastlinstva pa je zaradi žarčenja strašansko mutirana.

sl.wikipedia.org

Kar zagotovo ne ve, je, kdo je objekte uporabljal pred seboj.

sl.wikipedia.org

Da bi se med seboj razlikovali, so jim dodani pridevniki short (kratki) za ameriški in long (dolgi) za imperialni stot.

sl.wikipedia.org

Včasih so ti oblaki tako obsežni, da se jih ne da med seboj ločiti in tvorijo koprene ali plasti imenovane »cirostratusi«.

sl.wikipedia.org

Zato se je še z drugimi kolegi učitelji dogovoril, da so si med seboj gradivo izposojali.

sl.wikipedia.org

Egipčánski ulómki so končne vsote enotskih ulomkov, katerih imenovalci med seboj niso enaki, znani iz zgodovine egipčanske matematike.

sl.wikipedia.org