Traduzioni di „vende“ nel dizionario italiano » sloveno

I . verde [ˈverde] AGG

1. verde:

verde

zelen

2. verde fig:

verde

zelen

verde

neizkušen

II . verde [ˈverde] SOST m

verde

zelena (barva) f

essere al verde colloq fig

biti brez prebite pare

III . verde [ˈverde] SOST mf POL

verde

zeleni m pl

I . vendere [ˈvendere] VB vb trans a. fig

vendere

prodajati [forma perf prodati]

II . vendere [ˈvendere] VB vb rifl

vendere -rsi pegg:

-rsi

prodajati se

venire [veˈni:re] VB vb intr +essere

1. venire (gener):

venire

prihajati [forma perf priti]

venire a trovare qu

obiskati koga

venire incontro a qu

pomagati komu

venire avanti

stopiti naprej

venire dopo/dentro

priti pozneje/vstopiti

venire fuori/su/giù

priti ven/gor/dol

venire via

iti proč

far venire (causare)

povzročati

2. venire (giungere):

venire

prihajati [forma perf priti]

venire a sapere

izvedeti

3. venire (sopraggiungere):

mi viene in mente qc

nekaj mi je prišlo na misel

mi è venuta un'idea

imam zamisel

mi sta venendo il raffreddore

loteva se me prehlad

mi viene da ridere

na smeh mi gre

4. venire (provenire):

venire da

izvirati iz

5. venire (costare):

quanto viene?

koliko stane?

viene 50 euro

stane 50 evrov

ventre [ˈvɛntre] SOST m

ventre

trebuh m

venale [veˈna:le] AGG

1. venale com:

venale

prodajen

2. venale:

venale fig pegg

kupljiv

vendetta [venˈdetta] SOST f

vendetta

maščevanje n

venti [ˈventi] NUM

venti

dvajset

Vedi anche: cinquanta

cinquanta [tʃiŋˈkuanta] NUM

cinquanta

petdeset

vento [ˈvɛnto] SOST m

vento

veter m

c'è vento

vetrovno je

vendita [ˈvendita] SOST f

vendita

prodaja f

venduto (-a) [venˈdu:to] AGG

1. venduto com:

venduto (-a)

prodan

2. venduto (persona):

venduto (-a) fig pegg

podkupljiv

venerdì [venerˈdi]

venerdì SOST m:

venerdì

petek m

Venerdì Santo

veliki petek

Vedi anche: domenica

domenica [doˈme:nika]

domenica SOST f:

domenica

nedelja f

di domenica

ob nedeljah

ogni domenica, tutte le -che

vsako nedeljo

domenica mattina/pomeriggio/sera

v nedeljo zjutraj/popoldne/zvečer

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Patrick vede un annuncio pubblicitario di un imprenditore che vende case e crede che la sua roccia sia stata venduta e dunque lui sfrattato.

it.wikipedia.org

Si reca perciò dal farmacista che, sbigottito, le vende alcune bottigliette, le quali verranno mischiate dalla bambina in un'unica bottiglia.

it.wikipedia.org

Possiede un negozio dove vende il panpepato.

it.wikipedia.org

Il pane si vende al dettaglio in sacchetti di carta.

it.wikipedia.org

Lo stato d'animo della signorina (abbandonata-ndr) insospettisce l'armaiolo, che a sua insaputa, le vende l'arma caricata a salve.

it.wikipedia.org

Polycom vende soluzioni per videoconferenza e teleconferenza.

it.wikipedia.org

Nell'osteria si vende solo vino, ma si possono portare vivande, magari acquistate nelle vicine botteghe, e mangiarle al suo interno.

it.wikipedia.org

Lei, per regalargli la catena dell'orologio, vende la sua folta capigliatura a un parrucchiere.

it.wikipedia.org

Nella sua ventesima settimana, la canzone balza alla numero quattro e vende 1.946 copie.

it.wikipedia.org

Se però il titolo si deprezza sotto la soglia di denaro fornita dall'acquirente (nell'esempio il 10%) il broker vende il titolo.

it.wikipedia.org