Traduzioni di „prebite“ nel dizionario sloveno » italiano

prebí|ti <-jem; prebil> VB

prebiti forma perf od prebijati

Vedi anche: prebíjati

I . prebíja|ti <-m; prebijal> forma imperf VB vb trans (kaj trdega)

prebijati

perforare

II . prebíja|ti <-m; prebijal> forma imperf VB vb rifl prebíjati se

1. prebijati (iti skozi):

prebíjati se

farsi strada

prebíjati se skozi množico

farsi largo fra la folla

2. prebijati fig (težko se preživljati):

komaj se prebíjajo skozi mesece

arrivano appena a fine mese

preí|ti <-dem; prešèl> VB

preiti forma perf od prehajati

Vedi anche: prehájati

prehája|ti <-m; prehajal> forma imperf VB vb intr (spreminjati se)

prehajati

trasformarsi

prehajati

passare

grdo obnašanje mu prehája v navado

la sua maleducazione sta diventando un'abitudine

prelí|ti <-jem; prelil> VB

preliti forma perf od prelivati

Vedi anche: prelívati

I . prelíva|ti <-m; prelival> forma imperf VB vb trans

1. prelivati (tekočino):

prelivati

travasare

prelívati vino v sod

travasare del vino nella botte

2. prelivati (polivati):

prelivati

cospargere

prelivati

(ri)coprire

II . prelíva|ti <-m; prelival> forma imperf VB vb rifl

prelivati prelívati se:

prelívati se

traboccare

prelívati se

cangiare

oranžna se prelíva v rdečo

l'arancione tende al rosso

preví|ti <-jem; previl> VB

previti forma perf od previjati

Vedi anche: prevíjati

prevíja|ti <-m; previjal> forma imperf VB vb trans

1. previjati (dojenčka):

previjati

cambiare

2. previjati (kaseto, trak):

previjati

riavvolgere

3. previjati (rane):

previjati

bendare

trebí|ti <trébim; trébil> forma imperf VB vb trans

trebiti (solato)

pulire

trebiti (gozd)

disboscare

prebáv|a <-enavadno sg > SOST f

prebava

digestione f

pretèk <pretékanavadno sg > SOST m

1. pretek (čas):

pretek

svolgimento m

po pretèku enega leta

dopo un anno

2. pretek fig (veliko):

na pretèk

in abbondanza

na pretèk

a volontà

pretèp <pretépa, pretépa, pretépi> SOST m

pretep

rissa f

pretep

colluttazione f

prést|a <-e, -i, -e> SOST f

presta

pretzel m

presta

brezel m

pregíb <-a, -a, -i> SOST m

pregib (papirja)

piegatura f

pregib (blaga)

piega f

pregíb roke

articolazione del braccio

pretiti VB

Contributo di un utente

pretiti

minacciare