avviso nel dizionario PONS

Traduzioni di avviso nel dizionario italiano»spagnolo

avviso SOST m

1. avviso (comunicato):

avviso

aviso m

avviso

comunicado m

avviso di chiamata TEL

aviso m de llamada

avviso di pagamento

notificación f de pago

avviso bonario DIR

notificación f extrajudicial

avviso di addebito TEL

aviso m de coste y duración de la llamada

avviso di garanzia DIR

notificación f de los cargos

2. avviso:

a mio avviso

en mi opinión

locuzioni:

mettere qn sull’avviso

advertir a alg

avvisare VB trans

avvisare qn di qc

avisar a alg de a/c

avvisare qn di qc (mettere in guardia)

advertir a alg de a/c

hai avvisato i tuoi che sei in ritardo?

¿has advertido a tu familia de que llegarás tarde?

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

mi ha chiamato dopo aver letto l’avviso

me llamó después de haber leído el anuncio

Traduzioni di avviso nel dizionario spagnolo»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

aviso

avviso m

hasta nuevo aviso

fino a nuovo avviso

aviso de abono COMM

avviso m di accredito

poner a alg sobre aviso

avvisare qn

apercibir

avvisare [de…|di…]

toque de atención

avviso m

a mi juicio

a mio avviso

avisar (a alg) de a/c

avvisare (qn) di qc

alerta por vibración TEL

avviso m di chiamata con vibrazione

a mi entender

a mio avviso

avviso Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

avviso di chiamata TEL

aviso m de llamada

avviso di pagamento

notificación f de pago

avviso bonario DIR

notificación f extrajudicial

avviso di addebito TEL

aviso m de coste y duración de la llamada

avviso di garanzia DIR

notificación f de los cargos

a mio avviso

en mi opinión

avvisare qn di qc

avisar a alg de a/c

avvisare qn di qc (mettere in guardia)

advertir a alg de a/c

avviso m di chiamata con vibrazione

alerta por vibración TEL

avviso m di accredito

aviso de abono COMM

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Alcuni oppositori sono dello stesso avviso, ma condannano il movimento degli ex-gay definendolo inutile e controproducente.

it.wikipedia.org

John non è dello stesso avviso, lo tramortisce e viene arrestato dall'esercito in un tentativo di fuga.

it.wikipedia.org

Tali "fogli avvisi" (manoscritti di piccolo formato di 4-8 pagine) erano venduti settimanalmente a due soldi.

it.wikipedia.org

A suo avviso, le tasse avrebbero dovuto essere imposte solo sul reddito.

it.wikipedia.org

Tali avvisi di sicurezza si susseguivano spesso e di solito si trattava di falsi allarmi.

it.wikipedia.org

Il suo "talento" è di grande aiuto per la famiglia, poiché da un avviso anticipato per tutti i pericoli in arrivo.

it.wikipedia.org

Durante la corsa, il 20 luglio, riceve un avviso di garanzia per il coinvolgimento in un'inchiesta sull'utilizzo di sostanze dopanti.

it.wikipedia.org

Nel 1563 fu pubblicato il primo "foglio avviso", foglio di notizie venduto al pubblico al prezzo di due soldi.

it.wikipedia.org

A suo avviso, è una "eresia ecologica consumare prodotti coltivati a 20mila km di distanza e riciclare i rifiuti migliaia di chilometri più avanti".

it.wikipedia.org

Se gli fosse stato consegnato l'avviso scritto di spostamento d'incrocio questi sarebbe ripartito solo dopo l'arrivo del treno incrociante, come previsto dai regolamenti.

it.wikipedia.org