tirante nel dizionario PONS

Traduzioni di tirante nel dizionario italiano»spagnolo

tirante SOST m

tirante

tirante m

I.tirare VB trans

1. tirare:

tirare

tirar [per…|de…]

2. tirare (tendere):

tirare

extender

3. tirare:

tirare (colpo)

disparar

tirare (calcio, pugno)

pegar

4. tirare (lanciare):

tirare

tirar

5. tirare (conclusione, partito):

tirare

sacar

6. tirare (linea):

tirare

trazar

7. tirare:

tirare fuori

sacar

tirare giù

bajar

tirare su

levantar, subir

tirare su (bambino)

criar

locuzioni:

tirare in ballo fig

sacar a colación

tirare per le lunghe fig

alargar

II.tirare VB intr

1. tirare:

tirare

continuar, seguir

tirare avanti

continuar, seguir

tirare avanti fig

salir adelante

tirare dritto

seguir (todo) recto

tirare via fig

acabar deprisa y corriendo

2. tirare (abito):

tirare

apretar

3. tirare MIL :

tirare

disparar

4. tirare (vento):

tirare

soplar

con l’aria che tira!

¡con el viento que hace!

con l’aria che tira! fig

¡tal y como están las cosas!

5. tirare (mirare):

tirare fig

aspirar [a…|a…]

tirare a indovinare

responder a voleo

6. tirare (colore):

tirare

tender [a…|a…]

7. tirare:

tirare a sorte

echar a suertes

locuzioni:

tirare sul prezzo

regatear

Traduzioni di tirante nel dizionario spagnolo»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

tirante

tirante m

tensor TECN

tirante m

malvivir

tirare avanti

plantificar

mollare, tirare

tensar

tendere, tirare

lanzar un cañonazo (en fútbol)

tirare una cannonata

arremangar

tirare su

traer (o sacar) a colación

tirare in ballo

tirante Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

tirare un bidone a qn (ad un appuntamento)

dejar plantado a alg

tirare a indovinare

tratar de adivinar

tirare le cuoia fig

espicharla fam

tirare un sospiro di sollievo

dar un suspiro de alivio

tirare le -cchie a qn fig

echar una regañina a alg

tirare l’acqua al proprio mulino fig

llevar el agua a su molino

tirare le somme fig

atar cabos

tirare in ballo qc

sacar a relucir a/c

tirare la pietra e nascondere la mano

tirar la piedra y esconder la mano fig

tirare fuori dal naso qc a qn fam

tirar a alg de la lengua fig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

I registri sono azionati da tiranti di quercia a sezione quadrata, con grossi pomelli in pauferro disposti in colonna ai lati delle tastiere.

it.wikipedia.org

Inoltre è stato necessario correggere la posizione di alcuni tiranti esistenti poiché in seguito al sisma avevano dimostrato la loro scarsa efficacia dovuta all'errata disposizione.

it.wikipedia.org

Con l'installazione dei tiranti il velivolo riacquistò la corretta geometria dei piani alari.

it.wikipedia.org

Il freno di stazionamento, azionato tramite tirante posizionato sotto al cruscotto, ha comando meccanico ed agisce sulle ruote posteriori.

it.wikipedia.org

Il metodo tirante e puntone è uno dei metodi di analisi plastica delle strutture in calcestruzzo armato.

it.wikipedia.org

Registri azionati da tiranti con pomelli in legno, disposti su due file a destra della tastiera.

it.wikipedia.org

Tale ipotesi ha avuto un'evoluzione recente con il metodo tirante e puntone.

it.wikipedia.org

Il ponte a tiranti è sostenuto da piloni consistenti in 2 torri gemelle.

it.wikipedia.org

Altri metodi, quali pesi e tiranti, permettono di modificare la forma del tronco o di un ramo.

it.wikipedia.org

Le due ali bilongherone, rivestite in tela, erano collegate tra loro con quattro coppie di montanti, rinforzati da tiranti in cavetto d'acciaio.

it.wikipedia.org