vela nel dizionario PONS

Traduzioni di vela nel dizionario italiano»spagnolo

vela SOST f

1. vela MAR :

vela

vela f

a gonfie vele fig

a toda vela

issare/ammainare le vele

izar/amainar las velas

locuzioni:

fare vela SPORT

practicar la vela

andare a vela

navegar a vela

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

barca a vela

barco m de vela, velero m

tavola a vela SPORT

tabla f de surf

volo a vela

vuelo m sin motor [or a vela]

Traduzioni di vela nel dizionario spagnolo»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

gavia

vela f di gabbia

barco de vela

barca f a vela

vela

vela f

vela Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

volo a vela

vuelo m sin motor [or a vela]

tavola a vela SPORT

tabla f de surf

barca a vela

barco m de vela, velero m

fare vela SPORT

practicar la vela

andare a vela

navegar a vela

barca f a vela

barco de vela

vela f di gabbia

gavia

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Gli affreschi occupano i registri mediano e superiore delle quattro pareti, oltre alle vele della volta.

it.wikipedia.org

Sono le più comuni, hanno il pacchetto con la vela che sfuma dall'arancione al giallo.

it.wikipedia.org

Il nome scientifico del genere deriva dall'unione delle parole greche istion (vela) + phryne (rospo).

it.wikipedia.org

I comandanti dei velieri avevano niente più che "sofisticati" strumenti quali un dito bagnato alzato al vento, e lo sbattere delle vele.

it.wikipedia.org

Quest'ultima ovviamente è accessibile solo dai componenti del team in quanto è l'area in cui avviene l'effettivo sviluppo e costruzione dell'imbarcazione e delle vele.

it.wikipedia.org

Sulla sommità dell'edificio svetta ancora oggi un campanile a vela, dotato di tre campane.

it.wikipedia.org

Si deve anche a lui lo sviluppo della tattica navale detta breaking the line (rompere la linea), che divenne importante nell'epoca delle navi a vela.

it.wikipedia.org

Gli ambienti sono tutti coperti da volte del tipo a padiglione, a vela o a botte.

it.wikipedia.org

Sul fianco della vela svetta il campanile di 42 metri.

it.wikipedia.org

La tuga resta comunque la parte rialzata dal piano di coperta, ma solo nelle barche a vela.

it.wikipedia.org