Traduzioni di „Messers“ nel dizionario italiano » tedesco

messere SOST m il obs

messere

mein Herr m

messe [ˈmɛsse] SOST f la

1. messe:

messe

Getreide nt

messe

Korn nt

2. messe (raccolto):

messe

Ernte f

mescere [ˈmeʃʃere] VB trans

1. mescere:

mescere

einschenken

mescere il vino

Wein einschenken

2. mescere (versare):

mescere

nachschenken

tessera [ˈtɛssera] SOST f la

1. tessera:

tessera

Karte f

2. tessera:

tessera

Zeitkarte f

tessera d'abbonamento mensile

Monatskarte f

3. tessera (di riconoscimento):

tessera

Ausweis m

4. tessera (di partito):

tessera

Parteibuch nt

5. tessera (di mosaico):

tessera

Mosaikstein m

6. tessera (del domino):

tessera

Dominostein m

locuzioni:

tessera ferroviaria

BahnCard® f

tessera elettronica

Chipkarte f

tessera europea di assicurazione malattia

europäische Krankenversicherungskarte f

tessera sanitaria

Versichertenkarte f

tessera scolastica

Schülerausweis m

tessera studenti

Studentenausweis m

messo [ˈmesso] AGG

1. messo:

ben messo

robust

ben messo

gut angezogen

Vedi anche: malmesso

malmesso [malˈmesso] AGG

1. malmesso:

malmesso

verwahrlost

2. malmesso (sciatto):

malmesso

schlampig, ungepflegt

3. malmesso (malato):

malmesso

sehr krank

messa [ˈmessa] SOST f la

messa in atto

Vollziehung f

messa in azione

Inbetriebnahme f

messa in conto

Inrechnungstellung f

messa a fuoco FOTO

Scharfeinstellung f

messa in moto

Ingangsetzen nt

messa in opera

Installation f

fare la messa in piega

(die Haare) legen

messa in pratica

Realisierung f

messa a punto

Einstellung f

messa a riposo delle terre AGR

Flächenstilllegung f

messa in scena

Inszenierung f

messa a terra

Erdung f

messia [meˈssiːa] SOST m il inv

1. messia REL :

messia

Messias m

2. messia fig :

messia

Erlöser m

messia

Befreier m

messale [meˈssaːle] SOST m il

messale

Messbuch nt

messale

Missal nt

I . mestare [mesˈtaːre] VB trans

mestare

(um)rühren, mischen

II . mestare [mesˈtaːre] VB intr

mestare

Ränke schmieden

mese [ˈmeːze] SOST m il

mese

Monat m

alla fine del mese

am Monatsende

all’inizio del mese

am Monatsanfang

di mese in mese

von Monat zu Monat

mese per mese

monatsweise

nel mese di agosto

im August

essere (incinta) di tre mesi

im dritten Monat (schwanger) sein

al mese

monatlich, im Monat

esserci <es unpers, esservi> [ˈɛsserʧi] VB intr

1. esserci:

esserci

(da) sein, geben

c’è un libro

es gibt ein Buch

ci sono molti libri

es gibt viele Bücher

c’è molto da fare

es gibt viel zu tun

cosa c’è di nuovo?

was gibt es Neues?

2. esserci (trovarsi):

esserci

stehen

c’è sul dizionario

es steht im Wörterbuch

3. esserci (avere luogo):

esserci

stattfinden

locuzioni:

che c’è?

was ist (los)?

ci sei? (vieni anche tu?)

kommst du auch mit?

ci sei? (sei pronto?)

bist du fertig?

ci sei? (hai capito?)

hast du es verstanden?

ci siamo!

wir sind da! jetzt geht’s los!

ci sono!

ich hab’s!

essere VB

Contributo di un utente

essere (in Passiv-Sätzen)

werden

il presidente fu assassinato

der Präsident wurde ermordet

il lavoro è stato terminato

die Arbeit wurde erledigt

marco è aiutato da sua moglie

Marco wird von seiner Frau geholfen