Traduzioni di „Neuere“ nel dizionario italiano » tedesco

neuro SOST f la colloq

neuro

Klapsmühle f

finire alla neuro

in der Klapsmühle landen

I . neutro [ˈnɛːutro] AGG

1. neutro:

neutro

neutral

sapone neutro

hautneutrale Seife f

2. neutro ELEK :

neutro

ungeladen

3. neutro GRAM :

neutro

sächlich, neutral

II . neutro [ˈnɛːutro] SOST m il

1. neutro ELEK :

neutro

Nullleiter m

2. neutro GRAM :

neutro

Neutrum nt

I . negare [neˈgaːre] VB trans

1. negare:

negare

leugnen, abstreiten

2. negare (rifiutare):

negare

verweigern, versagen

negare un’autorizzazione

eine Genehmigung verweigern

3. negare JUR :

negare

absprechen

4. negare (dire di no):

negare

verneinen

II . negare [neˈgaːre] VB

negarsi

sich versagen

negarsi a qn

sich jemandem versagen

I . cenere [ˈʧeːnere] SOST f la

1. cenere:

cenere

Asche f

locuzioni:

ceneri (resti mortali)

Asche f

dispersione delle ceneri

Verstreuung der Asche

Mercoledì delle Ceneri

Aschermittwoch m

II . cenere [ˈʧeːnere] AGG inv

cenere

asch(en)farbig, asch-

biondo cenere

aschblond

venere [ˈvɛːnere] SOST f la

venere

Schönheit f

Venere [ˈvɛːnere] SOST f la ASTRON MYTH

Venere

Venus f

Cerere n pr f

Cerere

Ceres f

neurale AGG

neurale

neural, Nerven-

neurite [neuˈriːte] SOST f la

neurite

Nervenentzündung f

nereide SOST f la

nereide

Nereide f

neppure [neˈppuːre] AVV, CONG

neppure → neanche

Vedi anche: neanche

neanche [neˈaŋke] AVV, CONG

neanche

auch nicht

neanch'io

ich auch nicht

neanche (persino non):

neanche

nicht einmal

non mi ha neanche ringraziato

er/sie hat mir nicht einmal gedankt

neanche se

auch wenn ... nicht

neanche se volessi (od neanche volendo) potrei aiutarti

auch wenn ich wollte, könnte ich dir nicht helfen

neanche emph :

neanche

überhaupt nicht

neanche

gar nicht

non ci penso neanche!

ich denke ja gar nicht daran!

non è neanche vero!

das ist gar nicht wahr!

neanche (con art indeterminativo):

neanche

überhaupt kein

neanche

gar kein

non ho neanche un soldo

ich habe gar kein Geld

nettare [ˈnɛttare] SOST m il

nettare

Nektar m

cernere VB trans

1. cernere (discernere):

cernere

unterscheiden

cernere il buono dal cattivo

das Gute vom Schlechten unterscheiden

2. cernere (vedere con chiarezza):

cernere obs

deutlich sehen

neuma SOST m il

neuma

Neume f

onere [ˈɔːnere] SOST m l'

onere

Last f

onere

Belastung f

assumersi un onere

eine Last auf sich (akk) nehmen

onere fiscale

Steuerlast f

oneri sociali

Soziallasten pl

I . ergere <ergo, ergi, ersi, erto> VB trans

ergere

emporheben

II . ergere VB ergersi vb rifl ergersi

2. ergere:

ergersi

ragen, emporragen

la torre si erge verso il, al cielo

der Turm ragt in den, zum Himmel

3. ergere fig :

ergersi

sich aufwerfen, sich aufschwingen

ergerersi a giudice

sich zum Richter aufwerfen

genere SOST

Contributo di un utente

genere m

Art f

questo genere di musica non mi piace

diese Art von Musik gefällt mir nicht

una cosa del genere

so etwas

cose del genere

etwas Derartiges

nel suo genere

in seiner Art

unico nel suo genere

einzig in seiner Art

tenere VB

Contributo di un utente

tenerci tanto a qc

auf etw (akk) viel Wert legen

neurone SOST

Contributo di un utente

neurone m

Neuron nt

parere SOST

Contributo di un utente

secondo parere m MED

zweite Meinung f

secondo parere m MED

Zweitmeinung f

chiedere un secondo parere MED

[sich] eine zweite Meinung einholen