Traduzioni di „Remus“ nel dizionario italiano » tedesco

(Vai a tedesco » italiano)

rebus [ˈrɛːbus] SOST m il inv

1. rebus:

rebus

Bilderrätsel nt

2. rebus fig :

rebus

Rätsel nt

refuso [reˈfuːzo] SOST m il

refuso

Druckfehler m

humus <pl inv > [ˈuːmus] SOST m il

1. humus:

humus

Humus m

terreno ricco di humus

humusreicher Boden m

2. humus fig :

humus

Nährboden m

rema SOST m il

rema

Rhema nt

remo [ˈrɛːmo] SOST m il

remo

Ruder nt

barca a remi

Ruderboot nt

premura [preˈmuːra] SOST f la

1. premura:

premura

Sorge f

premura

Aufmerksamkeit f

quante premure!

wie aufmerksam!

2. premura (sollecitudine):

premura

Zuvorkommenheit f

3. premura:

premura

Eile f

avere molta premura

in großer Eile sein

locuzioni:

darsi premura per qn

sich um jemanden kümmern

far premura a qn

jemanden drängen

tremulo

tremulo → tremolo

Vedi anche: tremolo

I . tremolo AGG

tremolo → tremolante

II . tremolo SOST m il

2. tremolo MUS :

tremolo

Tremolo nt

3. tremolo (nell’organo):

tremolo

Tremulant m

tremolo Wendungen

(pioppo) tremolo

Zitterpappel f

I . recluso [reˈkluːzo] AGG

1. recluso:

recluso

eingeschlossen, eingesperrt

2. recluso (detenuto):

recluso

inhaftiert

locuzioni:

fare una vita da recluso

zurückgezogen leben

II . recluso (reclusa) [reˈkluːzo] SOST m/f il/la

recluso (reclusa)

Häftling m

recluso (reclusa)

Inhaftierte m/f

remare [reˈmaːre] VB intr + av

remare

rudern

remare contro fig

sich widersetzen

remake [riˈmeik] inv SOST m il

remake

Remake nt

remata [reˈmaːta] SOST f la

1. remata:

remata

Rudern nt

2. remata (colpo di remo):

remata

Ruderschlag m

remora [ˈrɛːmora] SOST f la

1. remora:

remora

Zögern nt

non avere remore

nicht zögern

2. remora:

remora

Bedenken nt

senza (o privo di) remore

ohne Bedenken

remoto [reˈmɔːto] AGG

1. remoto:

remoto

weit entfernt gelegen, entlegen, abgelegen

2. remoto (nel tempo):

remoto

weit zurückliegend

locuzioni:

passato remoto GRAM

historisches Perfekt nt

animus SOST m l'

animus

Animus m